Wat Betekent OVERWEGEN WE in het Frans - Frans Vertaling

• nous envisageons
• nous considérons

Voorbeelden van het gebruik van Overwegen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eigenlijk overwegen we.
Nous envisageons vraiment.

Nu overwegen we onze positie.
Tenez compte de notre position.

Als je ons helpt, overwegen we het.
Si tu nous aides, on en tiendra compte.

Overwegen we enige vorm van restrictie?
Envisage-t-on des restrictions?

Dus waarom overwegen we dat niet?
Pourquoi ne pas envisager l'idée?

Als u binnen 3 maanden meer leerlingen krijgt dan overwegen we ons besluit.
Si tu réussis à enrôler plus enfants dans les trois prochains mois alors nous reconsidèrerons notre décision.

Dat overwegen we heel serieus.
Nous l'envisageons tres serieusement.

Een volgende keer overwegen we die pillen.
La prochaine fois, on verra pour les cachets.

Verder overwegen we onder het Zesde Kaderprogramma voor onderzoek een aantal projecten.
Nous envisageons également certains projets dans le cadre du sixième programme-cadre pour la recherche.

Niet het bereiken van 15-20 mm van de muur, overwegen we een andere lijn.
Ne pas atteindre 15-20 mm de la paroi, nous envisageons une autre ligne.

Gezinsleven, overwegen we eerst schrobben, dit is de eerste keuze een huisvrouw.
La vie familiale, nous considérons tout d'abord d'épuration, c'est premier choix d'une ménagère.

Als zij zich slecht gaan opstellen overwegen we extra maatregelen.
S'il adopte une attitude négative, nous envisagerons des mesures supplémentaires».

Zoals ik al zei, overwegen we de mogelijkheid om het tijdelijke beschermingsmechanisme te gebruiken.
Comme je l'ai dit, nous envisageons la possibilité de recourir au mécanisme de protection temporaire.

We werden verliefd op Mallorca en de mensen van Mallorca en allebei overwegen we serieus er naartoe te verhuizen.
Nous somme tombe en amour de l'île et de ses habitants et nous considérons toutes deux sérieusement la possibilité de nous y installer.

Afgezien van dit feit overwegen we de meest gereputeerde Pharmaceutical Esomeprazole Capsules-leveranciers in India.
Indépendamment de ce fait, nous examinons les Fournisseurs de Capsules d'esoméprazole pharmaceutiques les plus réputés en Inde.

Dit is een legitiem verzoek, waarmee een krachtig signaal wordt uitgezonden, dus waarom overwegen we zelfs maar om dieren te klonen voor de voedselproductie?
Cette demande est légitime et envoie un message clair, alors comment se fait-il que nous osions même envisager le clonage aux fins de production alimentaire?

Afgezien van dit feit overwegen we de meest gereputeerde Pharmaceutical Esomeprazole Capsules-leveranciers in India.
En dehors de ce fait, nous sommes considérés comme l'un des fournisseurs les plus réputés de capsules de Pharma Esomeprazole en Inde.

Als we er één kunnen vinden waar we het over eens zijn… en die niet op onze tenen zal trappen, dan overwegen we de show te doen.
Et on les jette? Si on en trouve un sur lequel on tombe tout les deux d'accord, un qui ne piétinera pas notre âme, alors on envisagera de faire la série.

Als we weer naar Italië komen, overwegen we deze plek zeker weer in te verblijven.
Si nous venons à l'Italie à nouveau, nous considérons que cet endroit doit rester à nouveau.

Indien nodig overwegen we ook een systeem op poten te zetten om de zwakste mensen te vervoeren naar de plek waar ze zich voor langere tijd kunnen vestigen.
Nous envisageons aussi, si besoin, de mettre en place une aide au transport qui permettrait aux personnes les plus faibles d'être acheminées vers la zone où elles pourront s'installer durablement.

Het is raadselachtig, maar bij sommige patiënten… kan het gebruik van elektriciteit een aanval opwekken… en een psychose omkeren, als het ware 't herstarten van de hersens… maar slechts in de meest extreme gevallen overwegen we.
Nous ne comprenons pas encore, mais, oui, chez certains patients, utilisant un courant électrique cela provoquer des crises pouvant renverser un épisode psychotique, le redémarrage du cerveau, mais seulement dans les plus extrêmes cas, ne nous considère même.

Dat is precies de reden waarom overwegen we iMyFone D-Back als een must-have tool voor alle gebruikers van het apparaat de iOS.
C'est exactement la raison pour laquelle nous considérons iMyFone D-Back comme outil indispensable pour tous les utilisateurs de périphériques iOS.

Dus overwegen we op dit moment voor de korte termijn noodmaatregelen voor banken, in tegenstelling tot de jarenlange herstructureringsteun die de Poolse werven ontvangen.
C'est pourquoi nous envisageons actuellement des mesures d'aide d'urgence à court terme pour les banques, par opposition à l'aide à la restructuration répartie sur de nombreuses années allouée aux chantiers navals polonais.

Daar we momenteel parallel op meerdere grote projecten werken, waarbij telkens een significant aspect interactief en functioneel testen aan bod komen, overwegen we zelfs een beroep te doen op een tweede Passwerkmedewerker om het grote volume test- en analysewerk aan te kunnen en de scherpe deadlines te kunnen halen.
Actuellement, nous travaillons parallèlement sur plusieurs grands projets, où à chaque fois des tests fonctionnels et interactifs entrent en ligne de compte dans un aspect significatif, nous envisageons même de faire appel à un deuxième collaborateur de Passwerk pour pouvoir assurer le gros volume de travail d'analyse et de test et pour pouvoir tenir les deadlines serrés.

Waarom overwegen we nauwere banden met Israël wanneer functionarissen van de Israëlische regering zulke gewelddadigheden plegen tegen mensen die in hun pleidooi voor vrede en verzoening de steun van een grote meerderheid van dit Huis genieten?
Pourquoi envisager des relations plus étroites avec Israël quand des agents de ce gouvernement se rendent coupables de tels actes à l'encontre des personnes dont le plaidoyer en faveur de la paix et de la réconciliation inspire le soutien de la grande majorité des députés présents ici?

Even in de nabije toekomst kijken Daar we momenteel parallel op meerdere grote projecten werken, waarbij telkens een significant aspect interactief en functioneel testen aan bod komen, overwegen we zelfs een beroep te doen op een tweede Passwerkmedewerker om het grote volume test- en analysewerk aan te kunnen en de scherpe deadlines te kunnen halen.
Regarder dans l'avenir proche Actuellement, nous travaillons parallèlement sur plusieurs grands projets, où à chaque fois des tests fonctionnels et interactifs entrent en ligne de compte dans un aspect significatif, nous envisageons même de faire appel à un deuxième collaborateur de Passwerk pour pouvoir assurer le gros volume de travail d'analyse et de test et pour pouvoir tenir les deadlines serrés.

Bij het beoordelen van het risico overwegen we: Het totale geldbedrag en/of het aantal claims of terugboekingen dat met uw PayPal-rekening is gemoeid; Het risico dat uw rekening redelijkerwijs vormt voor de integriteit van PayPal en ons systeem; en De potentiële verliezen die we of onze gebruikers kunnen lijden.
Lors de l'évaluation d'un risque, nous étudions: le montant total et/ou le nombre de Réclamations, d'Annulations ou d'Oppositions émises à l'encontre de votre Compte PayPal; le risque raisonnablement représenté par votre Compte pour l'intégrité de PayPal et de notre système; et les pertes potentiellement encourues par PayPal ou par nos utilisateurs.

In dit geval overwegen we ook om gezondheidsredenen een prijsstijging, maar we kunnen niet zo fanatiek zijn dat we er een prijsstijging uitslepen die in bepaalde lidstaten niet haalbaar is, of waarbij we smokkel in de hand werken, vooral in de lidstaten die zich in de periferie bevinden.
Dans ce cas-ci, nous envisageons une augmentation des prix du point de vue de la santé entre autres, mais nous ne pouvons pas être fanatiques au point d'introduire une augmentation des prix que certains États membres ne pourraient tout simplement pas maintenir ou qui aggraverait la contrebande, surtout dans les États membres situés à la périphérie.

Op deze Hoogfeest van de Hemelvaart overwegen we Mary: het opent ons om te hopen, een toekomst vol vreugde en leert ons de nok ino om dit te bereiken: aanvaard in geloof om Zijn Zoon; nooit vriendschap te verliezen met hem, maar verlicht en geleid door het Woord; volg hem elke dag, soms zelfs als we het gevoel dat onze kruisen zijn zwaar.
Sur cette Solennité de l'Assomption nous contemplons Marie: il nous ouvre à l'espérance, un avenir plein de joie et nous enseigne la came ino pour y parvenir: accepté dans la foi à son Fils; ne jamais perdre l'amitié avec lui, mais être éclairé et guidé par la Parole; suivre tous les jours lui, même à des moments où nous pensons que nos croix sont lourds.

Op zeker moment overwogen we de aankoop van een gespecialiseerde veegmachine, maar we hebben uiteindelijk gekozen voor de basismachine die voor verschillende doeleinden kan worden gebruikt- en we hebben absoluut niet het gevoel dat we hier te maken hebben met een compromis, aldus Ronnie Ivers.
Nous avons pris en considération à un moment donné l'achat d'une balayeuse spécifique, mais nous avons choisi le porte-outil pouvant être utilisé pour plusieurs travaux et nous ne pensons pas avoir fait de compromis, explique Ronnie Ivers; l'opérateur Jan Jeppesen ajoute que le City Ranger possède les mêmes capacités qu'une machine spécialisée.

Hoe "overwegen we" te gebruiken in een Nederlands zin

Als alternatief overwegen we ook zo’n aanhangfietsje.

Voor grote producties overwegen we intergemeentelijke samenwerking.

Bij andere titels overwegen we een registratiemuur.

Titel Wanneer overwegen we een knievervangende operatie?

Daarom overwegen we een afzonderlijke nieuwe reactie.

Bij StudieKeuzeAdvies overwegen we gewoon alle mogelijkheden.

Wie overwegen we zou zover kunnen gaan?

Daarom overwegen we als gemeente juridische stappen.

Overwegen we hoe hun berichten zijn geconditioneerd?

Een pijnlijke ledenstop overwegen we (nog) niet.

Hoe "nous considérons, nous envisageons" te gebruiken in een Frans zin

Nous considérons ici les trois modes.

Pour autant, nous envisageons les choses différemment.

Almaric-Zermati), nous envisageons d'engager une procédure judiciaire.

Nous envisageons de programmer ces rencontres prochainement.

Les solutions que nous envisageons sont:

Nous considérons ici une pile LR06.

nous envisageons de revenir dans quelques années.

Si cela est possible, nous envisageons d'y...

Nous envisageons quelques rencontres régionales éventuelles.

Pour 2014, nous envisageons trois sections.