Voorbeelden van het gebruik van Overweldigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Moffen overweldigen.
On submerge les Boche.Ze zullen straksallemaal hier omheen zwermen en ons overweldigen.
Haar niet overweldigen.
N'accablez pas la Reine.Geconfigureerd niet moeilijk, U kan snel overweldigen.
Je kunt zo'n meisje niet overweldigen met armen als luciferhoutjes.
Impossible de dominer une fille comme elle avec des nouilles à la place des bras.En zo'n enorm werk kan me overweldigen.
Deze factoren overweldigen het lichaam, uiteindelijk vertraagt de stofwisseling.
Ces facteurs submergent le corps, éventuellement ralentir le métabolisme.Of het kan hem overweldigen.
De sub wijzerplaten zijn subtiel endoen de belangrijkste wijzerplaat niet overweldigen.
Ik wil je niet overweldigen.
Oui, mais pour ne pas t'accabler.Ik wil hen niet overweldigen op de eerste dag, dus ik heb me beperkt tot slechts één map van ideeën. Er waren een paar moeilijke bewerkingen.
Je ne veux pas les accabler dès le premier jour, donc je vais juste me limiter à quelques idées.Het schuldgevoel zou je overweldigen.
La culpabilité te rongeait.Polynesische schetsen van tatoeages overweldigen eenvoudig sociale netwerken, neem het gewoon en kijk.
Les esquisses polynésiennes de tatouages submergent simplement les réseaux sociaux, il suffit de le prendre et de regarder.In gebeurtenissen die ons overweldigen.
De woede van het volk, voor de meer blinde overweldigen vooral de onschuldige Joden in alle delen van de wereld(zoals altijd).
La fureur du peuple, pour les aveugles plus submerger en particulier les Juifs innocents dans toutes les régions du monde(comme toujours).In zulke gevallen kan de verontreinigende stof de steekproef overweldigen.
En pareil cas le contaminant peut accabler l'échantillon.Zodra we beginnen te verwarmen, overweldigen koude virussen ons immuunsysteem.
Dès que nous commençons à chauffer, les virus froids submergent notre système immunitaire.Is het omdat jullie denken dat zij jullie in aantal overweldigen?
Mahamaya, de grote illusie,kan je alleen maar overweldigen als je de beperking meedraagt," Ik ben de body-mind.
Mahamaya, la grande illusion ne peut t'accabler uniquement lorsque tu portes la modification,"je suis le corps-pensées.Als Apophis met Heru-ur samenwerkt, kunnen ze de systeemheren overweldigen.
De redenen hiervoor kunnen veel zijn en overweldigen veel jonge moeders die nog geen alternatief voor borstvoeding hebben gehad tijdens de zwangerschap.
Les raisons de cette situation peuvent être nombreuses et submerger de nombreuses jeunes mères qui n'ont pas encore eu d'alternative à l'allaitement pendant la grossesse.Maar u zouden ze overweldigen.
Aucun humain ne pourrait les contrôler. Elles vous accableraient.Als u zich laat overweldigen door dergelijke gevoelens zult u waarschijnlijk proberen macht uit te oefenen over anderen om uzelf te beschermen, of u kunt verzinken in een sombere stemming van apathie en martelaarschap.
Si vous vous laissez submerger par de tels sentiments, vous pourriez essayer d'affirmer votre pouvoir sur les autres pour vous défendre.Onmogelijk om de emoties die me overweldigen te beschrijven.
Impossible de décrire les émotions qui me submergent.In het begin hielp ik hen met mijn beperkte financiële middelen-maar de vragen overweldigen me nu.
Au début, je les ai aidés avec mes ressources financières limitées-mais les demandes me accablent maintenant.Anders, al die informatie kan overweldigen de koper.
Als je gewoon richten op het verzamelen en ontleden elk publiek commentaar,zal het snel overweldigen en gooi je in verwarring.
Si vous venez de mettre l'accent sur la collecte et la dissection chaque public commentaire,il va rapidement submerger et vous jeter dans la confusion.Sinds de toenemende vloed van informatie kan overweldigen de hersenen en de REM.
Depuis le flot croissant d'informations peuvent submerger le cerveau et le REM.Comfortabele en elegante kamers vormen de perfecte setting voor een onvergetelijk verblijf,magische sferen en kostbare details overweldigen gasten met aangename sensaties.
Des chambres confortables et élégantes représentent le cadre idéal pour un séjour inoubliable,atmosphères magiques et les détails précieux submergent les clients des sensations agréables.Onze nieuws-gebaseerde en"how-to" informatie kanworden toe te voegen aan publiek overweldigen in plaats van het helpen van mensen uit te voeren.
Notre« savoir-faire» et axée surles nouvelles informations peuvent être ajoutant public accabler au lieu d'aider les gens à effectuer.
