Voorbeelden van het gebruik van Oxideert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat oxideert, net als roest.
Il s'oxyde, comme la rouille.Het wordt bruinig met het gebruik van het oxideert.
Het oxideert alleen pathogenen.
Mindere kwaliteit in extra vierge oxideert al vanaf 135°C.
Une huile extravierge de moindre qualité s'oxyde à plus de 135°C.Het zuur oxideert als het wezen dood is.
L'acide s'oxyde après la mort de la créature, ce qui le neutralise.
Als koper met zweet in aanraking komt, oxideert het.
Et quand le cuivre entre en contact avecl'acide naturel de la transpiration,- il s'oxyde.Het oxideert net als ijzer is en snel verliest van elektronen.
Il s'oxyde tout comme fer et perd des électrons rapidement.Één uitzondering, echter, oxideert sterk zuren zoals salpeterzuur.
Une exception, cependant, oxydent fortement des acides tels que l'acide nitrique.Het oxideert namelijk niet en wordt niet zwart tijdens het koken.
En effet, il ne s'oxyde pas et ne noircit pas pendant la cuisson.Olie zou ook het voordeel hebben,dat het ijzervijlsel niet oxideert.
L'huile présente en plus l'avantage queles particules de fer n'oxyderont pas.Een koffieboon oxideert in twintig dagen, gemalen koffie in vijf dagen.
Un café en grain s'oxyde en vingt jours, un café moulu en cinq.Op die manier blijft de wijn in contact met de kurk zodat die niet uitdroogt ende wijn niet oxideert.
Le vin reste ainsi en contact avec le bouchon, de sorte que ce dernier ne sèche pas et quele vin ne s'oxyde pas.Als gevolg hiervan oxideert ozon stoffen die inert zijn voor zuurstof.
Par conséquent, l'ozone oxyde les substances inertes à l'oxygène.In dit geval in de roest van staal schroot ofijzererts zuurstof oxideert deel van de koolstof ijzer.
Dans ce cas, la rouille contenue dans des déchets d'acier oude minerai de fer de l'oxygène oxyde une partie du fer de carbone.Het splijt en oxideert de verbindingen die het binnenkomen met voedsel.
Il fend et oxyde les composés qui y pénètrent avec de la nourriture.De eerste zonde, want omega-3 rijke visolie houdtabsoluut niet van verhitting en oxideert hierdoor.
Ce procédé est appelé fusion et constitue une première violation, car l'huile de poisson riche en omégas 3 ne supportepas du tout la chaleur et s'oxyde.Wolfram oxideert in de lucht en moet worden beschermd tegen hoge temperaturen.
Wolfram s'oxyde à l'air et doit être protégée à des températures élevées.Afhankelijk van het gebruikte oplosmiddel, oxideert chromylchloride terminale alkenen tot aldehyden.
Selon les solvants, CrO2Cl2 oxyde les alcènes terminaux en aldéhydes.Jodide oxideert namelijk gemakkelijk aan de anode van de elektrolysecel.
La raison en est que l'iodure oxyde facilement l'anode de la cellule d'électrolyse.Vanwege de onverzadigde vetzuren in het Linum usitatissimum is de plantaardige oliezeer gevoelig voor lucht en oxideert snel.
En raison des acides gras insaturés contenus dans le Linum usitatissimum, l'huile végétale esttrès sensible à l'air et s'oxyde rapidement.De snelheid van de centrifuge oxideert veel van het sap voor het in je glas zit.
La vitesse de la lame oxyde la plupart du jus avant même qu'il arrive dans votre verre.Het oxideert aldehyden tot de corresponderen carbonzuren en in aanwezigheid van alcoholen als oplosmiddel worden de corresponderende esters verkregen.
Il oxyde les aldéhydes en acides carboxyliques, en présence de solvants alcooliques, les esters peuvent être obtenus.Bijvoorbeeld slib is eenprobleem waar de motorolie oxideert en afbreekt na langdurige blootstelling aan hoge temperaturen.
Par exemple, des boues est unproblème dans lequel l'huile moteur s'oxyde et se décompose après une exposition prolongée à des températures élevées.Het water oxideert de koffie, blokkeert de aroma's en verhoogt het gewicht van een pakje koffie.
L'eau oxyde le café, bloque les arômes et joue un rôle dans le poids du paquet vendu.Wanneer u uw motor of quad voor langere tijd(meer dan 1 maand) opbergt, bestaathet risico dat de resterende brandstof in de tank oxideert.
Lorsque vous rangez votre moto ou votre quad pendant de longues périodes(plus d'un mois),le carburant qui reste dans le réservoir risque de s'oxyder.Het materiaal oxideert gemakkelijk en kan de duurzaamheid van een machine en voedselveiligheid beïnvloeden.
Le matériau s'oxyde facilement et peut affecter la durabilité d'une machine et la sécurité alimentaire.Het produceert ozon die de isolatie aantast,salpeterzuur dat metalen oxideert in aanwezigheid van vocht en elektromagnetische storingen.
Elle produit de l'ozone qui détériore l'isolation,de l'acide nitrique qui oxyde les métaux en présence d'humidité et des interférences électromagnétiques.Stress produceert cortisol en oxideert de lichaamscellen. Hierdoor kunnen ontstekingen en allergieën ontstaan.
Le stress produit du cortisol et oxyde les cellules du corps, ce qui entraîne des inflammations et des allergies.De meer geavanceerde modellen hebben een ingebouwde reinigingsfunctie die vet envuil oxideert en herleidt tot assen die je makkelijk kan wegvegen.
Des modèles plus sophistiqués proposentaussi une fonction de nettoyage qui oxyde les graisses et les saletés et les réduit en cendres aisément essuyées.Een voeding levert een gelijkstroom aan de anode, oxideert de metaalatomen die het bevat en laat ze oplossen in de oplossing.
Une alimentation fournit un courant continu à l'anode, oxydant les atomes métalliques qu'elle comprend et leur permettant de se dissoudre dans la solution.
