Wat Betekent PESTTE in het Frans - Frans Vertaling

• embêtaient
• torturait

Voorbeelden van het gebruik van Pestte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pestte zij je?
Ils t'embêtaient?

Daarmee pestte ze jou.
Elle te torturait.

Pestte je hem?
Vous l'avez maltraité?

Ik deed het omdat hij je pestte.
C'est parce qu'il t'embêtait.

Je pestte me altijd toen ik klein was.
Tu me terrorisais quand j'étais petit.

Vergeet niet dat Ed hen pestte.
Oublions comment Ed les a harcelés.

Haar man pestte een vrouw op het werk.
Son mari brutalisait une femme au travail.

Weet je nog dat we dachten dat Melissa ons pestte?
Tu te rappelles quand on pensait que Melissa nous torturait?

Ik pestte alle dikke meisjes op school.
Je me fichais des filles obèses, au lycée.

God pest me, net zoals hij Mozes pestte in de woestijn.
Je crois que Dieu me déteste comme il a détesté Moïse dans le désert.

Oom Keith pestte me ook met Peyton?
Oncle Keith m'asticotait avec Peyton. C'est vrai?

Tot dusver hebben ze maar één ongeluk gehad en die vent pestte de haaien.
Jusqu'ici, il n'y a eu qu'un accident, et le type énervait les requins.

Hij pestte me online en daarna pestte hij me op school.
Il m'a embêté en ligne et ensuite à l'école.

Lijkt hij niet op die Imamura die jou pestte op de middelbare school?
Ne ressemble-t-il pas à lmamura qui t'a brimé à l'école secondaire?

Het is waar dat ik als kind moest worden opgenomen… omdat Gus me altijd pestte.
C'est vrai que j'ai été interné étant enfant, à cause de Gus qui me martyrisait tout le temps.

Toen ik jonger was, pestte ik Corbin over zijn tijd in de oorlog.
Quand j'étais jeune, j'harcelais Corbin sur son temps au combat.

Ik zou waarschijnlijk het kind van de klas geweest zijn die hem pestte omdat hij anders was.
À son âge, je l'aurais charrié parce qu'il était différent.

Chad Carpenter pestte me elke dag, maar hij was een eikel.
Chad Carpenter m'embêtait chaque jour après l'entraînement, mais c'était un con.

Ik ben niet dezelfde vier ogige, met acne bedekte meisje die je pestte op school.
Je ne suis plus la fille boutonneuse à lunettes que tu malmenais au collège. Ah.

De Spartaan die je pestte, hij is terug en erg boos.
Le spartiate avec qui vous vous embrouilliez… Il est de retour et en colère.

En ze zegt dat voordat hij neergestoken werd Hess lachte over de man, die hij pestte.
Elle dit qu'avant d'être poignardé…- Attends. Hess se moquait de ce type qu'il avait maltraité.

Toen je me vertelde dat Juanita MJ pestte, dacht ik: Gelukkig, laat haar lekker duwen!
J'avoue que quand tu m'as dit que Juanita persécutait M.J., j'ai d'abord pensé:"Tant mieux!

Hij vertoonde al vroeg tekenen, hij doodde dieren en pestte kinderen op school.
Il a montré très tôt ces signes, tuant des animaux et brutalisant des gosses à l'école.

Ik kon je al haten, toen je me pestte. Maar alles wat ik nu zie, is jouw pijn.
Je ne pouvais que t'en vouloir quand tu me maltraitais, mais… maintenant tout ce que je vois, c'est ta douleur.

Kinderen slaan hem, pesten hem over zijn zus.
Des enfants le frappaient, l'embêtaient à propos de sa sœur.

Ze pesten. Ze azen op de zwaksten.
Ils charrient, ils attaquent les faibles.

Deze keer pesten ze de verkeerde mensen.
Ils ont emmerdé les mauvaises personnes cette fois-ci.

Pesten van de getuige.
Harcèlement du témoin.

Pesten is een nationale epidemie.
Le harcèlement est un fléau national.

Jullie pesten een ouwe man omdat jullie vastzitten.
Vous harcelez un vieil homme parce que vous n'avez rien.

Hoe "pestte" te gebruiken in een Nederlands zin

Die vier pestte haar op haar vorige school.

Mijn broer Klaas pestte mij daar flink mee.

Ook pestte hij modellen om minder te eten.

Andere kinderen pestte haar en lachte haar uit.

Zijn oudere zus pestte hem daar soms mee.

Levi pestte hem vaak en flirtte met Natasja.

Mijn oudere broer pestte me altijd met Zappa.

Ze pestte geen kindjes en wenste niemand dood.

Nikolas veroorzaakte vaak problemen en pestte de buren.

Hij pestte anderen omdat die arme leerlingen waren.

Hoe "torturait" te gebruiken in een Frans zin

Ce qui me torturait depuis bien trop longtemps.

Voilà pourquoi elle se torturait encore la tête.

Et puis une faim de loup torturait mes entrailles.

Avait-elle une raison spécial qui la torturait ?

C'était elle-même qui se torturait toute seule.

L’esprit se moquait de lui, le torturait sans cesse.

Cette histoire torturait violemment mon esprit.

Cette question me torturait et, finalement, me paralysait.

Cette question torturait Emilia depuis le départ.

On torturait mon frère sous mes yeux.