Voorbeelden van het gebruik van Kwellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze kwellen me.
Ils me tourmentent.Ze bleef me kwellen.
Waarom kwellen jullie me?
Pourquoi me hantez-vous?Ik zal nog verder kwellen.
Waarom kwellen jullie me zo?
Silas zal me blijven kwellen.
Silas continuera de me tourmenter.Stop met het kwellen van mijn zus!
Cesse de tourmenter ma sœur!Hoe kunnen jullie iemand kwellen?
Ze komen thuis en kwellen hun echtgenoot.
Elles vont revenir à la maison et torturer leur mari.En alles in de wereld die ik kan kwellen.
Et tout le monde, je peux tourmenter.De geesten kwellen me!
L'esprit me tourmente!Je bent maar 't zusje datik nooit heb kunnen kwellen.
Tu es la sœur queje n'ai jamais pu torturer.Soms kwellen deze stemmingen me voor weken of maanden.
Ik wil je niet kwellen.
Je n'ai pas l'intention de vous tourmenter.Het kwellen van een oude, zieke man is geen sport.
Tourmenter un vieil homme malade n'est pas un passe-temps.Je mag een onschuldig dier niet kwellen.
On ne tourmente pas un animal innocent.Mannen die hun vrouwen kwellen hebben een heel slecht hart.
Ces gens qui torturent leurs épouses ont un très mauvais cœur.Sommige zijn geesten hem kwellen.
Certains sont des fantômes qui le tourmentaient.Het zijn niet de rimpels die me kwellen, maar mijn innerlijke onbeduidendheid.
Ce ne sont pas les rides qui me tourmentent, c'est ma pauvreté intérieure.Dat, of hij wist hoe het je zou kwellen.
Peut-être, ou il savait que ça allait te torturer.De politie bleef die kwellen en vervolgen zij waren communisten verdachten.
La police a continué à harceler et persécuter tels qu'elles ont suspectés étaient des communistes.Ze kunnen zowel ouderen als jongeren kwellen.
Ils peuvent tourmenter les personnes âgées et les jeunes.Ik weet precies hoe ik je moet kwellen, toch lieveling?
Je sais comment te tourmenter, n'est-ce pas, chéri?Spaar er geen om te overleven en dat ze ons niet meer kwellen.
Souffrez afin qu'aucune ne viennent plus nous tourmenter!Ze zal me mijn hele leven kwellen, kwellen.
Le fait est qu'elle va me torturer, me torturer toute ma vie.Ik kan niet wachten tot jouw kinderen jou kwellen.
Je suis impatient que tu aies des enfants qui te torturent.Hij moest hun families en hun toekomstige familie kwellen.
Il devait torturer leurs familles et leurs futures familles.Het was de bedoeling dat dit hem een tijdje zou kwellen.
Le but était que tout ça allait le torturer pour un certain temps.Je ziet ze, in al hun tederheid, en vervolgens kwellen ze je.
Maar ik laat niet Mephistopheles mijn familie nog langer kwellen!
Je refuse de laisser Méphistophélès torturer ma famille plus longtemps!
