Wat Betekent POSTDIENST in het Frans - Frans Vertaling

• service postal
• service des postes
• service du courrier
• services postaux

Voorbeelden van het gebruik van Postdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Brief van de militaire postdienst.
Une lettre de la poste militaire.

Postdienst: Postzegels, versturen en ontvangen van post.
Service Poste: Timbres, expédition et réception du courrier.

Situatie 2: 20% BTW met vrijstelling voor de postdienst.
Situation 2: TVA à 20% avec exonération pour les services postaux.

Dit fonds wordt opgericht om de universele postdienst, bedoeld in artikel 142 van de wet, te financieren.
Ce fonds est créé afin d'assurer le financement du service postal universel visé à I'article 142 de la loi.

Situatie 3: 20% BTW en geen vrijstelling voor de postdienst.
Situation 3: TVA à 20% sans exonération pour les services postaux.

Artikel 26 van de wet van 26 december 1956 op de Postdienst wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 26 de la loi du 26 décembre 1956 sur le service des Postes est remplacé par la disposition suivante.

TITEL V.- Inhoud en eisen in verband met de universele postdienst.
TITRE V.- Contenu et exigences liées au service postal universel.

Gelet op de wet van 26 december 1956 op de postdienst, inzonderheid op artikel 32;
Vu la loi du 26 décembre 1956 sur le service des postes, notammentl'article 32;

De inhoud en de vereisten die verbonden zijn met de universele postdienst;
Le contenu et les exigences liées au service postal universel;

Voor de financiering van de universele postdienst bedoeld in artikel 142 wordt een compensatiefonds opgericht.
Un fonds de compensation est créé afin d'assurer le financement du service postal universel visé à l'article 142.

Die van het gemeen recht afwijkende beginselen worden verantwoord door de noodwendigheden van de postdienst.
Ces principes dérogatoires au droit commun sont justifiés par les nécessités du service de la poste.

In de wet van 26 december 1956 op de postdienst worden opgeheven.
Sont abrogés dans la loi du 26 décembre 1956 sur le service des postes.

De Post NV is het met de universele postdienst in België belaste overheidsbedrijf, dat in 2003 voor 100% in handen was van de Belgische Staat.
La Poste SA est l'entreprise publique chargée du service postal universel en Belgique, qui était détenue en 2003 à 100% par l'État belge.

Ten behoeve van de tweede doelstelling noemt de richtlijn bepaalde minimumeisen waaraan de universele postdienst moet voldoen.
Dans la poursuite de son second objectif, elle définit certaines exigences qui doivent être respectées par un service universel.

Het Instituut geeft de aangewezen leverancier van de universele postdienst binnen een termijn van 3 weken kennis van zijn advies.
L'Institut notifiera dans un délai de 3 semaines son avis au prestataire du service postal universel désigné.

Artikel 34 heeft tot doel alle kwaliteitsnormen vast te leggen die aan de aangewezen leverancier van de universele postdienst worden opgelegd.
L'article 34 a pour objet de déterminer I'ensemble des normes de qualité mises à charge du prestataire du service universel désigné.

Gelet op de wet van 26 december 1956 op de postdienst, inzonderheid op artikel 32, vervangen bij de wet van 19 december 1997;
Vu la loi du 26 décembre 1956 sur le service des postes, notamment l'article 32, remplacé par la loi du 19 décembre 1997;

Het argument van de Spaanse autoriteiten, dat de koeriersdienst niet van andere aard is dan de basis postdienst.
L'argument des autorités espagnoles selon lequel le service de courrier rapide n'est pas d'une nature différente de celle des services postaux de base manque de pertinence.

Indien uw zending een traceercode heeft wordt deze na ontvangst van de postdienst toegevoegd aan de bestelhistorie van uw account.
Lorsque votre expédition a un code de suivi, celui-ci sera ajouté à l'historique de commande dans votre compte après avoir été reçu par le service postal.

Een efficiënte postdienst is ook van cruciaal belang voor reclame, communicatie en een snelle en rendabele levering van onderdelen en eindproducten.
L'existence de services postaux efficaces est également essentielle pour la publicité, les communications et une livraison rapide et rentable des composants et des produits finis.

Het postsysteem kan in twee hoofdgebieden of funkties worden verdeeld:- de postdienst en de loketten, met inbegrip van de bankzaken.
Le système des postes peut se diviser en deux zones ou fonctions principales: le service du courrier et les guichets, y compris le service financier.

Wat de aangewezen leverancier van de universele postdienst betreft, wordt de nadruk gelegd op de toegang tot het postnetwerk, de naleving van de kwaliteitsnormen inzake distributie van prioritaire zendingen en informatie aan het clientèle.
En ce qui concerne le prestataire du service postal universel désigné, I'accent est mis sur I'accès au réseau postal, le respect des normes de qualité en matière de distribution des envois prioritaires et I'information à la clientèle.

Betreffende de correspondentie geadresseerd aan militairen, op voorwaarde dat de aanvraag aan de postdienst wordt overhandigd door tussenkomst van de militaire postboden;
Relatives au courrier portant une adresse militaire, à condition que la demande soit remise au service des postes à l'intervention des vaguemestres;

Deze maatregelen beogen de levering van een universele postdienst te garanderen en tegelijkertijd de postmarkt voor meer concurrentie open te stel len.
Ces mesures visent à garantir la fourniture d'un service universel et, simultanément, l'ouverture du marché postal à une plus grande concurrence.

De gedetailleerde samenstelling van de gemeenschappelijke algemene kosten en van de inkomsten die de aangewezen leverancier van de universele postdienst niet individueel bij de verschillende diensten heeft geboekt;
La composition détaillée des frais généraux communs et des revenus qui n'ont pas été associés individuellement aux différents services par le prestataire du service postal universel désigné;

Artikel l9bis van de wet van 26 december 1956 op de postdienst, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 437 van 5 augustus 1986, wordt opgeheven.
L'article 19bis de la loi du 26 décembre 1956 sur les services des postes, inséré par l'arrêté royal n° 437 du 5 août 1986, est abrogé.

Het lijkt erop dat sinds de goedkeuring van de postrichtlijn de kwaliteit ook bij de binnenlandse postdienst enigszins is verbeterd, maar niet zo veel als bij de buitenlandse.
La qualité du service de courrier intérieur semble également s'être quelque peu améliorée depuis l'adoption de la directive postale quoique dans une moindre mesure.

De volgende diensten worden omwille van het behoud van de universele postdienst bedoeld in artikel 142 van deze wet, uitsluitend aan De Post voorbehouden.
Aux fins d'assurer le maintien du service postal universel visé à l'article 142 de la présente loi, les services suivants sont exclusivement réservés à La Poste.

Het is nodig plannen op te stellen voor een op kosten afgestemde universele postdienst, aangezien het concept in verschillende lidstaten verschillend wordt bekeken.
Il est nécessaire d'établir des plans pour un service postal universel axé sur les coûts étant donné que le concept est perçu différemment dans les divers États membres.

Hoe "postdienst" te gebruiken in een Nederlands zin

De postdienst verwees ook naar een internetapplicatie.

EMAIL Electronic Mail: de postdienst van het Internet.

De Finse postdienst koos voor simpele houten bruggen.

Vandaaruit werd kennelijk een postdienst op Londen onderhouden.

De Duitse postdienst noemt het een nuchter gebouw.

De Canadese postdienst lijdt al jaren grote verliezen.

Aanwijzing verlener van universele postdienst + § 4.3.

De postdienst pakte uit met acht verschillende postzegels.

Grote postdienst naar het Verenigd Koninkrijk van Gezondheid.

Hoe "service des postes" te gebruiken in een Frans zin

Publié par le service des Postes et Télécommunications du Condominium des Nouvelles-Hébrides.

De lui relève le service des postes dans tout le royaume.

Le service des postes avait été modifié.

- Instruction Générale sur le Service des Postes de 1832, Tomes 1,2,3.

Instruction g n rale sur le service des postes de 1792.

Service des postes et des diligences en 1790, 1810 et 1850.

Par ses soins, le service des postes avait été complètement organisé.

Le service des postes crée un bureau à Port-Mort.

Un service des postes fut créé dès le XVe siècle.

On rattache donc le service des postes au service public.