Voorbeelden van het gebruik van Predikanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen vond ik de Predikanten.
De eerste predikanten zijn uit Zwolle, Dalfsen en Ommen beroepen.
De morele situatie van de predikanten.
Of dat er geen predikanten beschikbaar waren?
Ou s'il n'y avait pas d'aumônier disponible?Dit is in het bijzonder van toepassing op de vrouwen van predikanten!
Nee, maar de Predikanten weten wat ze doen.
Non, non, les prédicateurs savent ce qu'ils font.Ik heb je de vergadering met de predikanten bespaard.
Je vous ai épargné une réunion avec les pasteurs.Er zijn twee predikanten in voltijdsverband.
Zijn vader, grootvader en overgrootvader waren predikanten.
Maar predikanten, zei hij, zijn vaak verwacht dat perfect te zijn.
Mais les pasteurs, dit-il, on s'attend souvent à être parfait.Er zijn niet veel linkshandige predikanten in het bisdom.
Il y a peu de vicaires gauchers dans le diocèse.De predikanten zeggen dat u leugens verspreidt over Mr. Mohammed.
Les pasteurs disent que tu répands des mensonges sur M. Mohamed.George is een professional… en de predikanten volgen zijn advies op.
George est un pro en politique, les pasteurs suivent ses conseils.Predikanten zijn geroepen om het Evangelie van Jezus Christus te verkondigen.
Les pasteurs sont appelés à annoncer l'Evangile de Jésus-Christ.Christian traktaten, mini-preken en boeken, door evangelische predikanten.
Tracts chrétiens, mini sermons, et les livres, par des prédicateurs évangéliques.Predikanten en interesse omstanders verzamelen elke zondag om te kopen of verkopen van dieren.
Pasteurs et passants intéressés se réunissent tous les dimanches pour acheter ou vendre des animaux.En is voorzien van een verrassende iser gebeurd met het merendeel van de predikanten:.
Et comprend une chose surprenanteest arrivé à la plupart des prédicateurs:.Hij laat met name zien dat hun predikanten geen enkel gezag genieten, want ze hebben geen missie ontvangen:.
Il montre notamment que leurs ministres ne jouissent d'aucune autorité, car ils n'ont pas reçu de mission:.Vakbondsleiders verglijden tot bedrijfsmanagers, tot predikanten van de 'bedrijfscultuur'.
Des dirigeants syndicaux semuent en managers de l'entreprise, en prédicateurs de la« culture d'entreprise».Predikanten en mannen met een normale baan die geen regelmatige werktijden hebben, neigen tot deze'ziekte'.
Les pasteurs et les gens ayant un emploi normal, mais sans horaires de travail réguliers, ont un penchant pour cette"maladie".Strijcker ondervond tegenstand van de regenten van de Schouwburg,maar ook van de Amsterdamse predikanten.
Strijcker rencontra l'opposition des régents du théâtre,mais aussi des ministres d'Amsterdam.Wij predikanten worden verondersteld om te gaan na het verloren schaap, maar zijn niet goed in het helpen van'verloren herders'.
Nous pasteurs sont censés aller après la brebis perdue, mais ne sont pas bonnes à aider les«perdu bergers».Men kan perfect predikant zijn zonder imam te zijn,ook al zijn talrijke imams eveneens predikanten.
On peut parfaitement être prédicateur sans être imam, même si de nombreux imams sont aussi prédicateurs.Heilige Apostel… De predikanten vinden dat Malcolm teveel publiciteit krijgt. Ze denken dat hij zichzelf ziet als de Nation of Islam.
Cher saint apôtre… les pasteurs pensent qu'on parle trop de Malcolm… qu'il se prend pour la nation islamique.En ziedaar, ik herinner mij juist, dat de Puriteinen woedend zijn opden hertog van Buckingham, en dat hun predikanten hem als den _Antichrist_ voorstellen.”.
Et tenez, justement il me revient à cette heure que les puritains sontfurieux contre le duc de Buckingham et que leurs prédicateurs le désignent comme l'Antéchrist.We hebben predikanten en ouder- lingen ontmoet met wie we spraken over het monastieke leven in de protestantse traditie.
Nous avons rencontré des pasteurs et anciens de l'Église pour parler de la vie monastique dans les traditions de la Réforme.Er zijn duizenden evangelische Christelijke leiders, predikanten, professoren, missionarissen, schrijvers en evangelisten die nog nooit hebben deelgenomen aan iets"schandalig".
Des milliers de responsables chrétiens évangéliques, pasteurs, professeurs, missionnaires, auteurs et évangélistes n'ont jamais été impliqués dans quoi que ce soit de« scandaleux.».Predikanten en Christenen zijn door een hateful en bittere drummer overtuigd om een verschillende weg te geloven!
Les prédicateurs(pasteurs) et des Chrétiens ont été persuadés pour croire une voie différente par un batteur haïssable et amer(endurci)!Deze Lam is superieur aan alle predikanten en menselijke wreedheid wegens het zijne houding"liefde verovert alle".
Cet Agneau est supérieur à tous les prédicateurs(pasteurs) et la méchanceté humaine à cause de son"l'amour vainc tout" l'attitude.U kan niet de predikanten omdat zij bedankt God lobbyen om man in het meer van vuur met Lucifer en zijn familie te werpen.
Vous ne pouvez pas remercier les prédicateurs(pasteurs) parce qu'ils font pression sur Dieu pour jeter des hommes dans le lac de feu avec Lucifer et sa famille.
