Wat Betekent PASTEUR in het Frans - Frans Vertaling

• PASTEUR
• pasteurisateur

Voorbeelden van het gebruik van Pasteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zou zo bekend worden als: Pasteur, Salk.
Tu seras tout en haut, avec Pasteur, Salk.

De pasteur is volledig elektrisch aangedreven.
Le pasteurisateur est entièrement électrique.

In PROGRAMMA 56/4- WETENSCHAPPELIJK INSTITUUT VOLKSGEZONDHEID EX INSTITUUT PASTEUR.
Dans le programme 56/4- institut scientifique de la sante publique louis pasteur ancien institut pasteur.

De pasteur wordt verwarmd door gas dat wordt afgenomen van een externe gasbron(gasdrukflessen of openbaar gasdistributiesysteem).
Le pasteurisateur est chauffé par un gaz prélevé sur une source de gaz externe(bouteilles à pression de gaz ou système public de distribution de gaz).

In de gevallen vermeld onder§ 2 en 3, van dit artikel brengt de afdeling Klinische Biologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur de fabrikant of zijn gemachtigde, op de hoogte.
Dans les cas repris sous les§ 2 et 3, du présent article la Section de Biologie clinique de l'Institut scientifique de la Santé publique- Louis Pasteur en informe le fabricant ou son mandataire.

Stroobant, Departementshoofd van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid« Louis Pasteur» en lid van de Wetenschappelijke Raad wordt aangewezen als plaatsvervangende voorzitter van de Stagecommissie, franstalige afdeling.
Stroobant, Chef de Département à l'Institut scientifique de la Santé publique« Louis Pasteur et membre du Conseil scientifique est désigné en tant que Président suppléant de la Commission des stages, section francophone.

Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en de Vlaamse Gemeenschap betreffende de uitvoering van een aantal activiteiten door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid-Louis Pasteur voor de periode 2001-2005.
Accord de coopération entre l'Etat fédéral et la Communauté flamande relatif à l'exécution par l'Institut scientifique de la Santé Publique- Louis Pasteur d'un certain nombre d'activités pour la période 2001-2005.

Krachtens artikel 5, tweede lid, b van de voormelde wet van 8 augustus 1983 werd de aanvraag van het Instituut Pasteur onderworpen aan het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
En application de l'article 5, alinéa 2, b, de la loi précitée du 8 août 1983, la demande de l'Institut Pasteur a été soumise à l'avis de la Commission de la protection de la vie privée.

De BFP-1500 is een doorstroom pasteur die is ontworpen voor het pasteuriseren van bier, cider, mousserende wijn of soortgelijke gecarboniseerde dranken van dranken vóór het bottelen of vullen in vaatjes of flessen.
Le BFP-1500 est un pasteurisateur à écoulement continu conçu pour la pasteurisation de la bière, du cidre, du vin mousseux ou des boissons gazéifiées similaires avant leur mise en bouteille ou leur remplissage dans des fûts ou des bouteilles.

DECEMBER 1999.- Besluit van de Vlaamse regering houdende toekenning van een subsidie aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur- voor het uitbouwen en uittesten van een Vlaams cytologisch register.
DECEMBRE 1999.- Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'une subvention à l'Institut scientifique de la Santé publique- Louis Pasteur- pour la mise en place et l'essai d'un registre cytologique flamand.

De pasteur Samuel Joao Ndonga, voorzitter van de stichting, startte de conferentie met een korte presentatie, gevolgd door een korte introductie over de organisatie van de conferentie en de onderwerpen die behandeld zouden worden.
La conférence a été présidée par le pasteur Samuel Joao Ndonga, le président de la fondation. Le président a débuté la conférence par une brève présentation, suivie d'une courte introduction et esquisse sur l'organisation de la conférence et les sujets des intervenants de la conférence.

Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 1987 waarbij de rechtpersoonlijkheid aan het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid- Louis Pasteur voor het beheer van zijn eigen vermogen wordt verleend, inzonderheid op artikel 3, 2° en 3°;
Vu l'arrêté royal du 14 octobre 1987, accordant la personnalité juridique à l'Institut scientifique de Santé publique- Louis Pasteur, pour la gestion de son patrimoine propre, notamment l'article 3, 2° et 3°;

Overwegende dat de vereniging zonder winstoogmerk" De Vrienden van het Instituut Pasteur van Brussel", waarvan de statuten gepubliceerd werden in het Belgisch Staatsblad van 1 januari 1944, tot doel heeft de werking van het Instituut Pasteur van Brussel met alle middelen te ondersteunen en haar bij al wetenschappelijke onderzoekingen te helpen;
Considérant que l'association sans but lucratif"Les Amis de l'Institut Pasteur de Bruxelles", dont les statuts ont été publiés au Moniteur belge du 1er janvier 1944, a pour objet de soutenir l'action de l'Institut Pasteur de Bruxelles par tous moyens et de l'aider dans toutes ses recherches scientifiques;

Gelet op de onderhandelingen gevoerd tussen de Vlaamse Gemeenschap en de verantwoordelijken van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur tijdens het tweede semester 2000 in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de Federale Staat;
Vu les négociations entre la Communauté flamande et les responsables de l'Institut scientifique de la Santé publique- Louis Pasteur durant le deuxième semestre de l'an 2000 en présence d'un représentant de l'Etat fédéral;

De in artikel 1 vermelde afdelingen van het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid- Louis Pasteur worden aangeduid als referentielaboratoria voor de analyses die binnen het toepassinggebied van de accreditatie vallen en uitgevoerd worden in het kader van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten en waarvoor geen ander laboratorium werd aangeduid.
Les sections de l'Institut scientifique de la Santé publique Louis Pasteur mentionnées à l'article 1er sont désignées comme laboratoires de référence pour les analyses qui font partie du champ d'application de l'accréditation et qui sont effectuées dans le cadre de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits et pour lesquelles aucun autre laboratoire est désigné.

Toezicht van de pneumonieën en bacteremieën in de eenheden van intensieve zorgen volgens het protocol van het Wetenschappelijk Instituut van Volksgezondheid- Louis Pasteur en de Belgische Maatschappij voor Intensieve en Spoedgevallengeneeskunde;
Surveillance des pneumonies et des bactériémies dans les unités de soins intensifs selon le protocole de l'Institut scientifique de la Santé publique- Louis Pasteur et de la Société belge de Médécine intensive et de Médecine d'urgence;

De echte geschiedenis toont dat de basis de wetenschappelijke vooruitgang(die van Darwin en Pasteur), de technologische vooruitgang(verwerpen van de machines), de sociale vooruitgang(afwijzen van de algemeen leerplicht of de sociale bijdragen) kan afwijzen.
L'histoire réelle montre que la base sociale peut récuser les progrès scientifiques(ceux de Darwin et de Pasteur), technologiques(rejet du machinisme), sociaux(refus de l'instruction obligatoire ou des cotisations sociales).

Overwegende dat vóór hun indiensttreding bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, meerdere wetenschappelijke personeelsleden van deze instelling een activiteit bij de VZW" De Vrienden van het Instituut Pasteur van Brussel" hebben uitgeoefend;
Considérant qu'avant leur entrée en service auprès de l'Institut scientifique de Santé publique, plusieurs membres du personnel scientifique de cet établissement ont exercé une activité auprès de l'ASBL"Les Amis de l'Institut Pasteur de Bruxelles";

Bovendien Newton- waarvan men de invloed op de redacteur van de samenstellingen weet, pasteur Désaguliers- was goed unitarien(dus gelovend noch in Trinité, noch in divinité van Christus) maar beschouwde zich als christen.
De surcroît Newton- dont on sait l'influence sur le rédacteur des constitutions, le pasteur Désaguliers- était unitarien(ne croyant donc ni en la Trinité, ni en la divinité du Christ) mais se considérait bien comme chrétien.

Instemming wordt betuigd met het samenwerkingsakkoord van 30 maart 2001 tussen de Federale Staat en de Vlaamse Gemeenschap betreffende de uitvoering van een aantal activiteiten door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid-Louis Pasteur voor de periode 2001-2005.
Il est porté assentiment à l'accord de coopération du 30 mars 2001 entre l'Etat fédéral et la Communauté flamande relatif à l'exécution par l'Institut scientifique de la Santé Publique- Louis Pasteur d'un certain nombre d'activités pour la période 2001-2005.

Overdracht van de hele retina explant voorzichtig uit stap 2.3 tot de cuvet(of gelijkwaardig kleine container) met behulp van een polyethyleen Pasteur pipet met de tip afgesneden om de juiste tip-opening grootte te verwerven voor de retinale explantatie.
Soigneusement transférer l'ensemble expiant rétine de l'étape 2.3 de la cuvette(ou petit récipient équivalent) à l'aide d'une pipette Pasteur en polyéthylène avec le bout coupé à acquérir la bonne taille tip-ouverture pour l'expiant rétinienne.

De kandidaturen moeten, samen met een curriculum vitae, een eensluidend verklaard afschrift van het vereiste diploma en getuigschriften en een lijst van de eventueel gepubliceerde wetenschappelijke werken, binnen dertig kalenderdagen volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad, bij ter post aangetekend schrijven gericht worden aan de voorzitter van de Commissie van werving en bevordering van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur, Juliette Wytsmanstraat 14, 1050 Brussel.
Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae, d'une copie certifiée conforme du diplôme exigé et des certificats et d'une liste des travaux scientifiques éventuellement publiés, doivent être adressées par lettre recommandée à la poste, dans les trente jours calendrier à compter de la publication du présent avis au Moniteur belge, au président du Jury de recrutement et de promotion de l'Institut scientifique de la Santé publique- Louis Pasteur, rue Juliette Wytsman 14, 1050 Bruxelles.

De Koning stelt de regels vast inzake het financieel beheer van de inkomsten en uitgaven van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur met betrekking tot het toezicht op de conformiteit met de beginselen van goede laboratoriumpraktijken.
Le Roi détermine les règles relatives à la gestion financière des recettes et des dépenses de l'Institut Scientifique de la Santé Publique- Louis Pasteur relatives au contrôle de conformité avec les principes de bonnes pratiques de laboratoire.

Het meubilair, het materieel, de wetenschappelijke uitrusting, de boeken en de tijdschriften ter beschikking gesteld van de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en het Schelde-estuarium en van de personeelsleden ervan, worden overgedragen naar het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen uitgaande van een inventaris gezamenlijk opgemaakt door de Directeur van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur en de Directeur van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen.
Le mobilier, le matériel, l'équipement scientifique, les ouvrages et les revues mis à la disposition de l'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord et de l'Estuaire de l'Escaut et de ses agents sont transférés à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, sur la base d'un inventaire dressé conjointement par le Directeur de l'Institut scientifique de la Santé publique- Louis Pasteur et le Directeur de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique.

De kandidaturen voor deze zes functies worden voor advies voorgelegd aan de Wetenschappelijke Raad van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur die in zijn advies een rangschikking van de kandidaten opmaakt volgens hun titels, hun wetenschappelijke verdiensten en hun geschiktheid inzake leidinggeven en organiseren.
Les candidatures pour ces six fonctions sont soumises à l'avis du Conseil scientifique de l'Institut scientifique de la Santé publique- Louis Pasteur, qui établit dans son avis un classement des candidats selon leurs titres, leurs mérites scientifiques et leur aptitude à diriger et à organiser.

De verlenging van het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap betreffende de financiering, de werking en het beheer van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur voor het jaar 2000, goedgekeurd door de Vlaamse regering op 8 september 2000, wordt bekrachtigd.
La prolongation de l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande et la Communauté française concernant le financement, le fonctionnement et la gestion de l'Institut scientifique Santé Publique Louis Pasteur pour l'année 2000, approuvé par le Gouvernement flamand le 8 septembre 2000, est sanctionnée.

De persoon bedoeld in het eerste lid duidt onder de leden van het personeel van het wetenschappelijk instituut volksgezondheid Louis Pasteur bij name en schriftelijk aan wie gebruik mag maken van de informatiegegevens in het kader van hun geplande onderzoeksactiviteit, en dit enkel voor de doeleinden vermeld in artikel 1.
La personne visée à l'alinéa 1er désigne nommément et par écrit, parmi les membres du personnel de l'Institut scientifique de la Santé publique Louis Pasteur, ceux d'entre eux qu'elle autorise à faire usage des informations dans le cadre de leur activité de recherche, aux seules fins énumérées à l'article 1er.

Te dien einde maakt de fabrikant of de houder van de registratie monsters van de betrokken partij over aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur en in voldoende hoeveelheid om de nodige analyses te kunnen doen voor deze controle.
A cette fin, le fabricant ou le titulaire de l'enregistrement transmet des échantillons du lot concerné à l'Institut scientifique de la Santé publique- Louis Pasteur en quantité suffisante afin de pouvoir effectuer les analyses nécessaires pour ce contrôle.

Onverminderd de bevoegdheid van de officieren van de gerechtelijke politie, oefenen de ambtenaren of beambten van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur toezicht uit op de toepassing van de bepalingen opgenomen in de§§ 1, 2 en 3 en van de ter uitvoering ervan getroffen besluiten.
Sans préjudice des attributions des officiers de police judiciaire, les fonctionnaires ou agents de l'Institut scientifique de la Santé publique- Louis Pasteur surveillent l'application des dispositions reprises aux§ 1er, 2 et 3 ainsi que des arrêtés pris en exécution de celles-ci.

Hoe "pasteur" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat zou u zeggen van Pasteur bijvoorbeeld.

Ook Pasteur heeft dit door proeven bewezen.

Tome 1-, Bulletin de 1'Institut Pasteur (Paris).

Louis Pasteur en Alexander Fleming waren onderzoekers.

Beeldbewerking: Université Louis Pasteur de Strasbourg (Frankrijk).

Ei Vloeibare Pasteurisatie Machine Kleine Melk Pasteur

Op zijn sterfbed gaf Pasteur Beauchamp gelijk.

Studeerde aan Université Louis Pasteur Strasbourg '95.

Fabrikant/LeverancierSanofi Pasteur MSD, SNCToepassingen (= indicaties) o.a.

Want Pasteur was altijd aan het werk.

Hoe "pasteurisateur, pasteur" te gebruiken in een Frans zin

usine de laiterie 2000L/h avec le homogénisateur et pasteurisateur 3000-4000bottles/h avec le certificat d'OIN

Chaque fille pasteur n'était pas une.

La realisation du pasteurisateur en continu est simple comme vous avez pu le constater.

Timothée était pasteur d'une église locale.

Rodrigue Sacramento, Pasteur principal, Montpellier, France

Le numéro du pasteurisateur auquel le dispositif est fixé, en cas d’emploi de plusieurs pasteurisateurs.

On peut construire un pasteurisateur de lait maternel en utilisant des pièces détachées d’appareils courants.

Le tout est mis dans un pasteurisateur et pasteurisé à 85°C.

Chaque pasteur prêche dans son église.

Le pasteurisateur fait partie des équipements nécessaires à un glacier.