Wat Betekent PASTEURISEREN in het Frans - Frans Vertaling

• la pasteurisation
• pasteurisé

Voorbeelden van het gebruik van Pasteuriseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Koken en pasteuriseren;
La cuisson et la pasteurisation;

Het woord" pasteuriseren" komt van Louis Pasteur, de wetenschapper die deze techniek heeft uitgevonden.
Le nom« pasteurisé» vient de Louis Pasteur qui a inventé cette technique.

Hij ontwikkelde samen met Claude Bernard het pasteuriseren, wat vandaag de dag nog steeds wordt gebruikt.
Il écrit également pour Claude Barzotti avec lequel il collabore toujours aujourd'hui.

Stap 1: Pasteuriseren Het productieproces begint met het pasteuriseren van de melk.
Étape 1: pasteurisation Le processus de fabrication commence par la pasteurisation.

Gernal pasteurisatiekasten met tegendruk zijn bestemd voor het snel pasteuriseren van bereide maaltijden in verpakkingen met een folie.
Les cellules de pasteurisation avec contre-pression Gernal sont utilisées pour la pasteurisation rapide de plats préparés emballés dans un film.

Dan is pasteuriseren de beste oplossing.
Alors, pasteuriser est la meilleure solution.

De problemen die ontstaan bij het terugdringen van het gehalte aan bederf veroorzakende organismen door middel van doorstraling met lage doses zijn waarschijnlijk niet groter dan welke ontstaan bij andere methodes van gedeeltelijke conservering, bijvoorbeeld pasteuriseren, zouten en vacuum verpakken.
Les problèmes éventuels liés à la suppression d'organismes pathogènes par une irradiation à dose faible ne seront probablement pas plus graves que ceux dus à d'autres méthodes de conservation partielle, telles que la pasteurisation, le salage ou l'emballage sous vide.

Verwarming, koken en zelfs pasteuriseren doet niets om ze te vernietigen.
Chauffage, ébullition et même pasteuriser ne fait rien pour les détruire.

Pasteuriseren betekent dat de melk 15 seconden lang op een temperatuur van 75 graden Celsius wordt verwarmd en daarna wordt gekoeld.
Le lait pasteurisé est un lait que l'on a chauffé à 75°C pendant 15 secondes et que l'on a fait refroidir par la suite.

Aan vernietiging van bederf veroorzakende organismen door middel van doorstraling bij lage doses zijn waarschijnlijk geen grotere problemen verbonden dan aan andere methoden van conservering, als pasteuriseren, zouten, roken, drogen en vacuüm verpakken.
Les problèmes liés à la suppression par l'irradiation à de faibles doses des organismes provoquant une altération des aliments, ne sont vraisemblablement pas plus graves que ceux que l'on rencontre dans d'autres méthodes de conservation telles que la pasteurisation, la salaison ou le conditionnement sous vide.

Pasteuriseren is het proces waarbij bacteriën in en op het ei door verhitting worden vernietigd, zonder de eischaal te beschadigen.
La pasteurisation est le procédé par lequel les bactéries sur et dans l'oeuf sont détruites à une haute température de chauffe, et ce sans endommager la coquille.

Ontwerp, de ontwikkeling en productie van een reeks gepatenteerde magnetron systemen voor verwarming, drogen, plakken, genezen, het reageren, pasteuriseren of steriliseren toepassingen in de textiel en non-wovens, chemische en voedselverwerkende industrie.
Conception, développement et fabrication d'une gamme de systèmes de micro-ondes brevetés pour le chauffage, le séchage, le collage, le durcissement, la réaction, la pasteurisation ou la stérilisation des applications dans le textile et nontissés, les industries de transformation chimique et alimentaire.

Pasteuriseren Pasteuriseren wordt gebruikt om te vernietigen alle micro-organismen die mogelijk aanwezig zijn in de wijn(in wezen gist culturen).
Pasteurisation La pasteurisation est utilisée pour détruire les micro-organismes qui peuvent être présentes dans le vin(essentiellement les cultures de levures).

Pasteurisatie gebruikt om pasteuriseren van de melk en als kwekerijen in zuivelproducten, zoals zachte, halfharde of harde kaas, boter, yoghurt, kwark, kajmak, kefir….
Pasteurisation utilisé pour la pasteurisation du lait et en tant que pépinières dans les produits laitiers tels que le fromage à pâte molle, semi-dure ou dure, beurre, yogourt, fromage cottage, kaymak, kéfir….

Pasteuriseren heeft tot doel het aantal micro-organismen te verminderen tot een'veilig' niveau waarbij het niet waarschijnlijk is dat ze ziekten kunnen veroorzaken.
La pasteurisation a comme objectif de réduire la quantité de micro-organismes jusqu'à un niveau"sûr" où il est peu probable qu'elles puissent encore provoquer la moindre maladie.

Melk is gepasteuriseerd en melkproducten zijn veilig voor consumptie.
Le lait est pasteurisé et les produits laitiers sont sains.

Het is stabiele wanneer gepasteuriseerd, ultra thermisch behandeld en gebakken.
Il est stable une fois pasteurisé, ultra soumis à un traitement thermique et cuit au four.

Melk is gepasteuriseerd en melkproducten zijn veilig voor consumptie.
Le lait est pasteurisé et les produits laitiers ne sont pas dangereux pour la consommation.

In de fabriek wordt de melk eerst gepasteuriseerd.
A la fabrique, le lait est tout d'abord pasteurisé.

Zorg ervoor dat alle melk die je drinkt is gepasteuriseerd.
Assurez-vous que tout le lait que vous buvez est pasteurisé.

De melk moet gepasteuriseerd worden.
Le lait doit être pasteurisé.

Het is gepasteuriseerd.
C'est pasteurisé.

Niet gepasteuriseerd, niet gesteriliseerd.
Non pasteurisée, non stérilisée, sans conservateur.

Alle bieren zijn ongefilterd en niet gepasteuriseerd, met nagisting op de fles.
Toutes les bières sont non filtrée et non pasteurisée avec fermentation secondaire en bouteille.

Vermijd gepasteuriseerde melk als het voedselvergiftiging kan veroorzaken.
Évitez le lait non pasteurisé car il peut causer une intoxication alimentaire.

Honing is veilig tijdens de zwangerschap op voorwaarde dat het gepasteuriseerd.
Le miel est sans danger pendant la grossesse à condition qu'il soit pasteurisé.

Worden alle bieren gepasteuriseerd?
Toutes les bières sont-elles pasteurisées?

De meeste keren, wordt het eindproduct gepasteuriseerd om potentieel schadelijke bacteriën zoals E. coli te verwijderen.
La plupart du temps, le produit final est pasteurisé afin d'éliminer les bactéries potentiellement nuisibles comme E. coli.

Dubbele controle als de honing wordt gepasteuriseerd en bijna alle merken te verkopen gepasteuriseerde honing.
Vérifiez bien si le miel est pasteurisé et presque toutes les marques vendent le miel pasteurisé.

Volgens Granarolo is het begrip bij hoge temperatuur gepasteuriseerde melk in Italië ingevoerd bij decreet nr. 54/97, waarbij richtlijn 92/46 is omgezet.
Granarolo a indiqué que la notion de lait pasteurisé à haute température aurait été introduite en Italie par le décret n° 54/97 qui a transposé la directive 92/46.

Hoe "pasteuriseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij filteren of pasteuriseren ons bier niet.

De melk pasteuriseren kan dit risico wegnemen.

Bij pasteuriseren worden niet alle micro-organismen vernietigd.

Bij pasteuriseren worden alle vegetatieve micro-organismen afgedood.

Blijkbaar is normaal pasteuriseren niet altijd genoeg.

Bij het pasteuriseren wordt de melk verhit.

Pasteuriseren stopt de werking van deze enzymen.

vullen bevriezen homogeniseren pasteuriseren toevoegen breken filtreren.

Geschikt voor onder meer pasteuriseren en steriliseren.

Door te pasteuriseren worden bacteriën onschadelijk gemaakt.

Hoe "la pasteurisation, pasteurisé" te gebruiken in een Frans zin

L’homogénéisation est aussi fréquemment réalisée lors de la pasteurisation et de la pasteurisation haute.

J'ai pasteurisé mes génériques cuillères, Adrian n'a pas foiré.

Ils sont généralement pas pasteurisé soit.

La pasteurisation nuit-elle aux principes vitaux de la pomme ?

La pasteurisation permet de détruire les bactéries pathogènes.

La pasteurisation est généralement effectuée juste avant le conditionnement.

La pasteurisation du colostrum est possible (60 min à 60°C).

Il permet une fermeture hermétique, la pasteurisation et la stérilisation.

Le kultur melk : lait pasteurisé avec ferments.

Le miel peut être consommé pasteurisé ou non.