Voorbeelden van het gebruik van Pasteurisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La pasteurisation des bouteilles avec le jus de chou passent par le moyen ordinaire.
Pasterizatsiiu flessen met de kool sap gedrag door gebruikelijke methode.Le pain et les craquelins peuvent avoir subi un procédé de cuisson complète etle yogourt peuvent avoir subi une pasteurisation.
Brood en crackers kan een grondige bakproces hebben ondergaan ende yoghurt kan pasteurisatie heeft ondergaan.Étape 1: pasteurisation Le processus de fabrication commence par la pasteurisation.
Pour mettre sur le marché votre produit d'une manière professionnelle etsans risque, la pasteurisation peut vous apporter une bonne solution.
Om uw product op een professionele wijze zonderrisico te vermarkten kan de pasteurisatie U een goede oplossing brengen.La pasteurisation est le procédé par lequel les bactéries sur et dans l'oeuf sont détruites à une haute température de chauffe, et ce sans endommager la coquille.
Pasteuriseren is het proces waarbij bacteriën in en op het ei door verhitting worden vernietigd, zonder de eischaal te beschadigen.Tels aiment l'acide lactique, particulièrement pour le liquide de crème glacée(lait de v buvant)sous le procédé UHT ou de pasteurisation.
Zulke houden van melkzuur, vooral voor roomijsvloeistof(v-melk die drinken)onder het procedé van UHT of van de pasteurisatie.Une préparation spécifique des fruits avant une cuisson et une pasteurisation de courte durée pour conserver aux fruits toutes leurs caractéristiques gustatives.
Een specifieke bereiding van devruchten vóór een korte kooktijd en pasteurisatie om al de smaakkarakteristieken van het fruit te bewaren.Ce traitement est basé sur des techniques telles que le broyage, mélange, pompage, dissolution, cuisson,filtrage, pasteurisation, séchage, etc….
Deze verwerking gebeurt aan de hand van technieken zoals malen, mengen, verpompen, oplossen, koken,filteren, pasteurisatiseren, drogen, etc.Pasteurisation La pasteurisation est utilisée pour détruire les micro-organismes qui peuvent être présentes dans le vin(essentiellement les cultures de levures).
Pasteuriseren Pasteuriseren wordt gebruikt om te vernietigen alle micro-organismen die mogelijk aanwezig zijn in de wijn(in wezen gist culturen).L'échangeur de chaleur à plaques(multi-section) pour les applications laitières estlargement utilisé dans la laiterie pour la pasteurisation et de refroidissement.
De plaat warmtewisselaar(multi-sectie) voor zuivel toepassingenwordt veel gebruikt in de melkfabriek voor pasteurisatie en koelproces.La législation CE en vigueur impose une pasteurisation de 15 secondes à un minimum de 71,7 C pour le lait à boire et/ou les produits à base de lait pasteurisé.
Volgens de huidige EG-wetgeving moeten consumptiemelk en/of gepasteuriseerde melkproducten voor pasteurisatie minimaal 15 seconden op 71,7 graden Celsius worden verwarmd.La République hellénique est autorisée à soumettre le laitpasteurisé provenant d'un autre État membre à une deuxième pasteurisation avant sa mise sur le marché;
De Helleense Republiek mag gepasteuriseerde melk afkomstig uit eenandere Lid-Staat aan een tweede pasteurisatie onderwerpen voordat de melk in de handel wordt gebracht;La pasteurisation a comme objectif de réduire la quantité de micro-organismes jusqu'à un niveau"sûr" où il est peu probable qu'elles puissent encore provoquer la moindre maladie.
Pasteuriseren heeft tot doel het aantal micro-organismen te verminderen tot een'veilig' niveau waarbij het niet waarschijnlijk is dat ze ziekten kunnen veroorzaken.Si les œufs sont conservés au frais etconsommés avant la date de péremption, la pasteurisation présente l'avantage qu'elle ne modifie presque en rien, ni le goût, ni la texture, ni les possibilités d'application.
Bij gekoeld bewaren enverbruik voor de vervaldatum heeft pasteurisatie het voordeel dat het de smaak, textuur en verwerkingsmogelijkheden van het ei bijna niet aantast.La pasteurisation réduit de manière drastique le risque d'infections par salmonella enteritidis des oeufs et elle rend en outre la coquille quasiment exempte de contamination bactériologique.
De pasteurisatie reduceert drastisch het risico op salmonella enteritidis infecties van eieren en bovendien maakt het de schaal zo goed als vrij van bacteriologische contaminatie.La viande et le lait provenant de ces animaux pourraient être utilisés sous réserve de traitements spécifiquesdestinés à assurer la destruction du virus de la fièvre aphteuse pasteurisation du lait, maturation de la viande.
Het vlees en de melk van deze dieren moeten speciaal worden behandeld met hetoog op de vernietiging van het MKZ-virus pasteurisatie van de melk, rijping van het vlees.Pasteurisation utilisé pour la pasteurisation du lait et en tant que pépinières dans les produits laitiers tels que le fromage à pâte molle, semi-dure ou dure, beurre, yogourt, fromage cottage, kaymak, kéfir….
Pasteurisatie gebruikt om pasteuriseren van de melk en als kwekerijen in zuivelproducten, zoals zachte, halfharde of harde kaas, boter, yoghurt, kwark, kajmak, kefir….Système de conditionnement final- Equipement pour l'extraction d'ingrédients dans le cidre,la filtration, la pasteurisation, la carbonisation du cidre et tout autre conditionnement final du cidre- le traitement final du cidre.
Definitief conditioneringssysteem- Apparatuur voor extractie van ingrediënten in cider,filtratie, pasteurisatie, carbonisatie van cider en andere laatste conditionering van cider- de uiteindelijke ciderverwerking.Inspirée par la tradition historique et par l'artisanat des brasseurs tchèques, la bière est brassée ici comme elle l'était avant la grande industrialisation du brassage de la bière, en utilisant de l'eau,du houblon et du malt sans pasteurisation et sans filtrage.
Geïnspireerd door historische traditie en het ambacht van Tsjechische brouwerijen, wordt hier bier gebrouwen zoals het was voor de grote industrialisatie van het bierbrouwen, met behulp van water,hop en mout, zonder pasteurisatie of filtering.Egalement spécialisée en construction et montage de lignes de pasteurisation jusqu'à plus de 20.000 l/heure pour toutes sortes de produits d'alimentation liquide, ainsi que des cuves de traitement spéciales sur mesure.
Tevens gespecialiseerd in constructie en opbouw van pasteurisatielijnen tot meer dan 20.000 l/uur voor allerhande vloeibare voedingsproducten evenals speciale procestanks op maat.Le lait et les produits à base de lait ne doivent pas provenir d'une zone de surveillance délimitée au titre de la directive 85/511/CEE(*), sauf si le lait a subi sous lecontrôle de l'autorité compétente une pasteurisation initiale(71,7 °C pendant 15 secondes) suivie.
Melk en produkten op basis van melk mogen niet afkomstig zijn uit een uit hoofde van Richtlijn 85/511/EEG(*) afgebakend toezichtsgebied, tenzij de melk onder toezicht van debevoegde autoriteit eerst een pasteurisatie( 71,7 °C gedurende 15 seconden) heeft ondergaan en vervolgens.Une fois passées par le traitement thermique et la pasteurisation, les enzymes sont morts et la structure moléculaire de l'aliment lui-même est modifiée, ce qui le rend difficile à assimiler, même le peu de nutriments qui en reste.
Zodra warmte en pasteurisatie plaatsvindt, zijn de enzymen dood en de moleculaire structuur van voedsel zelf verandert waardoor het moeilijk wordt om zelfs de weinig overgebleven voedingsstoffen op te nemen.Les problèmes liés à la suppression par l'irradiation à de faibles doses des organismes provoquant une altération des aliments, ne sont vraisemblablement pas plus graves que ceux que l'on rencontre dansd'autres méthodes de conservation telles que la pasteurisation, la salaison ou le conditionnement sous vide.
Aan vernietiging van bederf veroorzakende organismen door middel van doorstraling bij lage doses zijn waarschijnlijk geen grotere problemen verbonden danaan andere methoden van conservering, als pasteuriseren, zouten, roken, drogen en vacuüm verpakken.Il assure strictement la qualité des produits etdes solutions individuelles pour la pasteurisation et le traitement thermique avec la mise en bouteille chaude ou froide permettent des économies d'énergie considérables- jusqu'à 94 pour cent.
Het zorgt voor streng op de kwaliteitvan de producten en de individuele oplossingen voor pasteurisatie en thermische behandeling met warme of koude flessen laten een aanzienlijke energiebesparing- tot 94 procent.Les problèmes éventuels liés à la suppression d'organismes pathogènes par une irradiation à dose faible ne seront probablement pas plus graves que ceux dus à d'autresméthodes de conservation partielle, telles que la pasteurisation, le salage ou l'emballage sous vide.
De problemen die ontstaan bij het terugdringen van het gehalte aan bederf veroorzakende organismen door middel van doorstraling met lage doses zijn waarschijnlijk niet groter danwelke ontstaan bij andere methodes van gedeeltelijke conservering, bijvoorbeeld pasteuriseren, zouten en vacuum verpakken.Dans les conditions de transformation à la ferme,les risques de contamination après pasteurisation sont particulièrement importantes parce qu'une fois pasteurisé, le lait ne profite plus de l'effet« barrière» que lui confère sa flore originelle.
Bij de verwerking op de boerderij is het besmettingsgevaar na pasteurisatie hoog omdat de melk na pasteurisatie het voordeel van het"barrière-effect" verliest, dat wordt verleend door haar oorspronkelijke flora.Elle est très stable et résiste à l'inactivation par des produits chimiques, tel le formaldéhyde, et d'autres produits utilisés pour l'inactivation des agents infectieux, ainsi que par des agents physiques tels que la congélation, à la dessiccation et à la chaleur aux températures normales de cuisson,même celles atteintes pour la pasteurisation et la stérilisation.
Het is zeer stabiel en bestand tegen inactivering door chemische producten zoals formaldehyde en andere producten die worden gebruikt om infectieuze agentia te inactiveren. Het is eveneens bestand tegen fysische inactivering zoals bijvoorbeeld bevriezen, uitdrogen en verhitten tot normale kooktemperaturen,zelfs die welke gelden bij pasteurisatie en sterilisatie.Un traitement thermique initial ayant un effet de chauffage aumoins équivalent à celui obtenu par un traitement de type pasteurisation mettant en oeuvre une température d'au moins 72 °C pendant au moins 15 secondes et suffisant pour entraîner une réaction négative au test de la phosphatase, suivi par.
Een eerste warmtebehandeling waarvan het verhittingseffect ten minste gelijkis aan dat van een behandeling van het type pasteurisatie bij een temperatuur van ten minste 72 °C gedurende ten minste 15 seconden, en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, gevolgd door.Dans les produits laitiers:peu importe la tâche est la pasteurisation, le chauffage ou le refroidissement des produits laitiers, aliments pour bébé ou un des autres peuvent- les échangeurs de chaleur à plaques sont parfaitement adaptés pour le traitement correct de l'efficacité maximale alimentaire et à garantir la sécurité économique et.
In zuivel goederen: ongeacht de taak is pasteurisatie, verwarming of koeling van zuivel goederen, babyvoeding of een van de anderen kunnen- de plaat warmtewisselaars zijn perfect geschikt voor een zorgvuldige behandeling van voedsel en garanderen maximale economische efficiëntie en de veiligheid.BBT“ Bright beer tanks”- Ce sont des récipients cylindriques à pression destinés au stockage temporaire et au conditionnement final(carbonatation,filtration, pasteurisation, aromatisation…) de boissons alcoolisées gazeuses, telles que la bière ou le cidre, avant leur remplissage en fûts, bouteilles et canettes.
BBT" Bright beer tanks”- Het zijn drukcilindrische vaten die bedoeld zijn voor tijdelijke opslag en de laatste conditionering(carbonatatie,filtering, pasteurisatie, smaakstof…) van koolzuurhoudende alcoholische dranken zoals bier of cider voordat ze in vaten, flessen en blikjes worden gevuld.
