Voorbeelden van het gebruik van Pasteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Louis Pasteur was niet eens een arts.
Waarin we wilden investeren- een pasteur'.
Lo que queríamos invertir- un pasteurizador'.Fabrikanten apparatuur van Pasteur van kokosmelk leveranciers.
Fabricantes de equipos de pasteurizador de leche coco proveedores.Deze get-out-the-vote experimenten komen vaak voor een deel omdat ze in Pasteur Kwadrant.
Estos experimentos get-fuera-del-voto son comunes, en parte, porque están en el Cuadrante de Pasteur.Figuur 4,16: Pasteur kwadrant(gebaseerd op Fig 3,5 van Stokes(1997)).
Figura 4.16: Cuadrante de Pasteur(basado en la figura 3.5 Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het Camelia ligt tegenover het metrostation Pasteur en 300 meter van Montparnasse.
El Camelia está situado frente a la estación Madrigal ligt in de wijk Montparnasse in Parijs, tegenover het metrostation Pasteur.
El Madrigal se encuentra en el barrio RedDoorz Near RS Hermina Pasteur is gelegen in Pasteur in Bandung en een uitstekende keuze voor een ontspannen verblijf.
Inaugurado en, RedDoorz Near RS Hermina Pasteures punto de referencia en Bandung y una elección acertada para los visitantes.We hadden de vergister- het produceren van biogas, maar we wisten dat we niet genoeg warmte zoudenhebben om op te warmen waar we in wilden investeren- een pasteur.
Teníamos el biogás que produce el digestor, pero sabíamos queno tendríamos suficiente calor para calentar lo que queríamos invertir: un pasteurizador.Met een Pasteur pipet en zuig, verwijder zoveel mogelijk van de vloeistof als mogelijk en resuspendeer de pellet met 10 ml warm myoblast medium.
Con una pipeta de Pasteur y Gebruik de micropipet om 10 pi hoeveelheid van 10%(+) te storten- β-pineen op een filter papierstrook(~ 3 x 15 mm)geplaatst in een glas Pasteur pipet.
Utilice la micropipeta para depositar 10 l alícuota de 10%(+)- β-pineno sobre una tira de papel de filtro(~ 3 x 15 mm)colocado dentro de una pipeta Pasteur de vidrio.De inkuiltank, de pasteur en het personeel van Landia vertrokken op een zondagochtend vroeg uit Shropshire- met installatie op het eiland Lewis, waarmee 24 uren later begon.
El tanque de ensilado, el pasteurizador y el personal de Landia salieron de Shropshire temprano el domingo por la mañana, con la instalación en la Isla de Lewis comenzando 24 horas más tarde.Het Loreto EliteMilano bevindt zich op 600 meter van het metrostation Pasteur, waar u een directe verbinding heeft naar de Dom van Milaan en het expositiecentrum Rho Fiera.
El Loreto Elite Milano seencuentra a 600 metros Het metrostation Pasteur ligt op 2 minuten lopen van Hotel Korner Montparnasse en biedt directe verbinding tot de Eiffeltoren, Porte de Versailles en de Champs Elysées.
La estación Terwijl de gist in gisting en is gebruikt om brood rond 5000 jaar te zuren,was het in 1860 dat Louis Pasteur eerst de gist, Saccharomyces cerevisiae als effecter van deze processen beschreef.
Mientras Que la levadura se ha utilizado en la fermentación y leudar el pan por alrededor5000 años, era en 1860 que Louis Pasteur primero describió la levadura, Saccharomyces Cerevisiae como el effecter de estos procesos.Louis Pasteur, de grootste naam in de geschiedenis van de microbiologie, bewees dat leven niet kon gecreëerd worden in inerte materie en onderwees dat leven een wonder van God was.
Louis Pasteur, el nombre más prominente de la historia de la microbiología, demostró que la vida no podía haber sido creada de material inerte y enseñaba que esa vida era un milagro de Dios.Dus er was een grote wetenschappelijke samenzwering, waarin Pasteur een van de grootste componenten, om enig bewijs van wat de “spontane generatie” werd genoemd te onderdrukken.
Entonces hay una gran conspiración científica, de la cual Pasteur fue uno Probeer om zich te ontdoen van de vloeistoffen in het biopt cryomold te komen met Kimwipes en ondertussen, heel voorzichtig de sferoïden duwen om het midden aan de onderkant van debiopsie cryomold met behulp van de wegwerp plastic Pasteur pipet.
Trata de deshacerse de los líquidos en el cryomold biopsia con Kimwipes y, mientras tanto, muy suavemente empuja los esferoides en el centro en la parte inferior de la cryomoldbiopsia utilizando la pipeta de plástico desechable Pasteur.Naast de warmtewisselaar is een belangrijk onderdeel van de pasteur de afroomseparator die de melk in room en magere melk scheidt en tegelijkertijd niet-melkdeeltjes elimineert.
Además del intercambiador de calor, un componente principal del pasteurizador es la separadora descremadora que separa la leche entera en nata y leche desnatada y simultáneamente elimina las partículas no lácteas.Zo zijn status als hoofdstad resulteerde in de verbetering van de straten en gebouwen en de bouw van een aantal van zijn meest karakteristieke,zoals de Faculteit Me Geneeskunde in 1897 of het Pasteur Instituut in 1899 plaatsen in de gezondheidszorg.
Así, su condición de capital resultó en la mejora de sus calles y edificios y a la construcción de algunos de sus lugares más emblemáticos,tales como la facultad de medicina en 1897 o el Instituto Pasteur de asistencia médica en 1899.Zodra het glas is afgekoeld,breek het smalle uiteinde van het Pasteur pipet(voor aanvullende informatie over het voorbereiden van een mond pipet zie Wessel et al. 2004 17 of Sweet et al. 2004 18).
Una vez que el vaso esté frío,rompa el pequeño extremo de la pipeta Pasteur(para obtener información adicional sobre la preparación de una pipeta de boca ver Wessel et al. 2004 17 o Sweet et al. 2004 18).Met de industriële revolutie, de 19e eeuw zag spectaculaire wetenschappelijke ontwikkelingen in Frankrijk met wetenschappers zoals Augustin Fresnel, grondlegger van de moderne optica, Sadi Carnot die de fundamenten van gelegd thermodynamica,en Louis Pasteur, een pionier op het gebied van microbiologie.
Con la Revolución industrial, el 19no siglo vio el desarrollo científico espectacular en Francia con científicos como Augustin Fresnel, el fundador de la óptica moderna, Sadi Carnot que puso lasfundaciones de termodinámica, o Louis Pasteur, un pionero de microbiología.Tijdens het werken op commerciëlefermentatie project bietensap zetten in alcohol, Pasteur ontdekt een nieuwe klasse van micro-organismen die uiteindelijk leidde tot de kiem theorie van ziekte.
Mientras trabajaba en un proyecto de fermentacióncomercial para convertir el jugo de remolacha en alcohol, Pasteur descubrió una nueva clase de microorganismo que finalmente condujo a la teoría de la enfermedad de los gérmenes.Het kopen van een pasteur van goede kwaliteit- niet te groot of niet te klein- zou ons in staat stellen om te voldoen aan de ABP(dierlijke bijproducten) voorschriften, die vereisen dat het afval een uur behandeld wordt met 70 graden C.
Comprar un pasteurizador de buena calidad, ni muy grande ni demasiado pequeño, nos permitiría cumplir con las regulaciones de ABP(subproducto animal), que requieren que los residuos se traten durante una hora a 70 grados C.Er is ook een uitstekend museum gewijd aan het werk van AlexandreYersin die de oorzaak van de builenpest heeft ontdekt en het Pasteur Instituut van Nha Trang heeft gesticht(dat tegenwoordig nog steeds vaccinatieprogramma's in Vietnam uitvoert).
También hay un excelente museo dedicado a la obra de Alexandre Yersinque descubrió la causa de la peste bubónica y fundó el Instituto Pasteur de Nha Trang(que todavía lleva a cabo programas de vacunación en Vietnam hoy).Gecontroleerd door de Tutsi RPF, benoemde hij Pasteur Bizimungu, een Hutu bekend om zijn gematigde opvattingen, en het hoofd van de RPF militaire organisatie, generaal-majoor Paul Kagame, werd benoemd tot de president van het land.
Controlado por el RPF de Tutsi, nombró a Pasteur Bizimungu, un hutu conocido por sus opiniones moderadas, y el jefe de la organización militar del RPF, el mayor general Paul Kagame, fue nombrado presidente del país.De echte geschiedenis toont datde basis de wetenschappelijke vooruitgang(die van Darwin en Pasteur), de technologische vooruitgang(verwerpen van de machines), de sociale vooruitgang(afwijzen van de algemeen leerplicht of de sociale bijdragen) kan afwijzen.
La historia real muestra que la base socialpuede rechazar los progresos científicos(los Het was in de 19de eeuw toen Louis Pasteur met gisting van suiker aan alcohol door gist experimenteerde, merkte hij op dat de gisting door substanties binnen de gistcellen werd gekatalyseerd hij„gistmiddelen“ riep.
Era en el siglo XIX cuando Louis Pasteur experimentaba con la fermentación del azúcar al alcohol por la levadura, él observó que la fermentación fue catalizada por las substancias dentro de las células de levadura que él llamó“fermentos”.We krijgen nu extra uren aan CHP vanwege de pasteur", vervolgt Donnie MacMillan,"en ik zou zeggen dat we een gezonde obsessie hebben om te proberen de gasniveaus van onze AD-werking zo consistent mogelijk te houden.
Ahora obtenemos horas adicionales de CHP debido al pasteurizador", continuó Donnie MacMillan,"y diría que tenemos una obsesión saludable al tratar de mantener los niveles de gas de nuestra operación de AD tan consistentes como sea posible.Het ligt op slechts 400 meter van de metrostations Pasteur en Montparnasse-Bienvenue, die rechtstreekse verbindingen bieden naar de Eiffeltoren, de Marais, de Champs-Élysées, Montmartre en Saint-Germain-des-Près.
Este establecimiento se encuentra a tansolo 400 metros 
