Wat Betekent PRIORITAIRE SECTOREN in het Frans - Frans Vertaling

• secteurs prioritaires
• domaines prioritaires

Voorbeelden van het gebruik van Prioritaire sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In prioritaire sectoren zal de inspectie haar activiteiten uitbreiden.
Les inspections du travail augmenteront leurs activités dans les secteurs prioritaires.

Binnen vier gebieden is echter een reeks prioritaire sectoren aangegeven. 2.
Cependant, une série de secteurs prioritaires ont été identifiés dans ces quatre domaines. 2.

De prioritaire sectoren worden aangewezen door de nationale autoriteiten, waarop een indicatief programma wordt opgesteld in samenwerking met de Commissie.
Les domaines prioritaires sont identifiés par les autorités nationales et un programme indicatif est ensuite élaboré conjointement avec la Commission.

Dames en heren, ik wil nu ingaan op een van de tien prioritaire sectoren die wij hebben aangegeven.
Mesdames et Messieurs, je souhaiterais maintenant en venir à l'un des dix domaines prioritaires que nous avons recensés.

De richtsnoeren waarin de prioritaire sectoren van Life-Milieu zijn omschreven herzien om ze nog beter op het zesde milieuactieprogramma af te stemmen;
Réviser les lignes directrices qui définissent les domaines prioritaires de Life-Environnement afin de les rattacher plus directement encore au 6ème programme d'action en matière d'environnement;

Dames en heren, de voedselsector behoort zowel voor Litouwen als voor de rest van de EU tot de prioritaire sectoren.
Mesdames et Messieurs les députés, l'industrie alimentaire est l'un des secteurs prioritaires de la Lituanie et de toute l'Union européenne.

Aid for Trade zal een aandachtspunt zijn in de bestaande prioritaire sectoren, zoals landbouw en infrastructuur.
L'Aide au commerce sera un aspect important dans les secteurs prioritaires existants, notamment l'agriculture et les infrastructures.

Welke prioritaire sectoren door Tempus worden gesteund, wordt door jaarlijks overleg tussen de Commissie en de autoriteiten van de afzonderlijke partnerlanden bepaald.
La définition des secteurs prioritaires soutenus par le programme TEMPUS est le résultat d'une consultation annuelle entre la Commission et les autorités de chaque pays partenaire.

In die zin werd ook geopteerd om de vertrouwde sectoren'water' en 'landbouw' als prioritaire sectoren van de Belgisch-Marokkaanse ontwikkelingssamenwerking te bevestigen.
Dans le même ordre d'idées, il a été décidé de confirmer le caractère prioritaire des secteurs'eau'et'agriculture' dans la coopération au développement belgo-marocaine.

In het kader van het meerjarig indicatief programma voor 1995-1999, waarvoor een begroting van 84 miljoen ECU is toegewezen, richt Phare zich op de volgende prioritaire sectoren.
Dans le cadre du programme indicatif pluriannuel, qui a été doté d'un budget de 84 millions pour les années 1995 à 1999, Phare se concentrera sur les domaines prioritaires suivants.

Deze contracten hebben betrekking op de vier prioritaire sectoren die in 1973 werden aangehouden( 4), alsmede op de organische en klinische chemie.
Ils concernent les quatre domaines prioritaires retenus dès 1973(2), ainsi que ceux de la chimie organique et de la chimie clinique.

Budgettaire uitgaven van de overheid ter ondersteuning van hervormingen en de tenuitvoerlegging van beleidsmaatregelen in de in het kader van een beleidsdialoog aangewezen prioritaire sectoren;
Les dépenses du budget national visant à appuyer les réformes et la mise en oeuvre des politiques dans les secteurs prioritaires identifiés dans le cadre d'un dialogue politique;

De communautaire programma's betreffen alle prioritaire sectoren: huisvesting, werkgelegenheid, vervoer, energie, watervoorziening, telecommunicatie en gezondheidszorg.
Les programmes communautaires concernent tous les secteurs prioritaires: logement, emploi, transports, énergie, adduction d'eau, télécommunications et soins de santé.

De SADCC ziet haar programma voor het vormen van arbeidskrachten, waaraan de Gemeenschap een belangrijk deel van de regionale middelen van Lomé III heeft toegezegd, als een onontbeerlijke aanvulling op haar prioritaire sectoren: vervoer, landbouw en natuurlijke hulpmiddelen.
La SADCC considère son programme de formation de la main d'oeuvre, auquel la CEE a accepté de consacrer une proportion significative des fonds régionaux de Lomé III, comme un complément indispensable aux secteurs prioritaires transports, agriculture, ressources naturelles.

De programma's beschrijven de hervormingen die de partners in de prioritaire sectoren tot stand dienen te brengen en behelzen een evaluatie van de in dat opzicht gemaakte vorderingen.
Ces programmes décrivent les réformes que les partenaires doivent mettre en œuvre dans les secteurs prioritaires et comprennent une évaluation des progrès réalisés à cet égard.

Alle vijf prioritaire sectoren van het voorliggende actieplan zijn ook relevant voor de Arctische regio, al wordt waarschijnlijk prioriteit verleend aan economisch en menselijk potentieel en het milieu.
Les cinq secteurs prioritaires couverts par le présent plan d'action sont également pertinents pour l'Arctique, même si les secteurs de l'économie, des ressources humaines et de l'environnement sont sans doute essentiels.

Wat betreft de sociale aspecten beschouwt de gemeente Angers openbare werken en diensten in het algemeen als prioritaire sectoren, met name de constructie van gebouwen en de aanleg van openbare wegen, parken en tuinen.
Concernant les aspects sociaux, la municipalité d'Angers considère généralement les travaux et services publics comme des secteurs prioritaires, en particulier la construction d'édifices, de routes, de parcs et de jardins publics.

Een van de prioritaire sectoren die de Commissie heeft geselecteerd, is bijvoorbeeld het typegoedkeuringssysteem voor personenauto's, dat ongeveer 170 wetteksten en 3 500 bladzijden in het Publicatieblad beslaat.
À titre d'exemple, un secteur prioritaire identifié par la Commission est le système de réception des voitures particulières qui, à lui seul, est organisé en quelque 170 actes juridiques, soit environ 3 500 pages du Journal officiel.

Het EU-programma voor Latijns-Amerikaanse landen( @LIS)( Alliance for the Information Society) biedt steun aan 19 ICT-toepassingen in vier prioritaire sectoren: lokale e-overheid, e‑onderwijs en culturele diversiteit, e-gezondheidszorg en e-inclusie.
Le programme de l'UE pour les pays latino-américains, @lis(Alliance pour la société de l'information) appuie dix-neuf applications dans quatre secteurs prioritaires: gouvernement en ligne, enseignement en ligne et diversité culturelle, santé publique en ligne, et inclusion.

Prioritaire sectoren zijn milieubescherming, bestrijding van klimaatverandering en hernieuwbare energie, maatschappelijke organisaties, menselijke en sociale ontwikkeling en bescherming van het cultureel erfgoed.
Les secteurs prioritaires sont l'environnement, le changement climatique et les énergies renouvelables, la société civile, le développement social et humain et la préservation du patrimoine culturel.

Dit omvat onder meer steun voor financiële instituten die geld lenen in de prioritaire sectoren via een voorgestelde" investeringsfaciliteit voor buurlanden", en steun voor de tenuitvoerlegging van de horizontale maatregelen.
Il soutiendra notamment les prêts des Institutions financières dans les secteurs prioritaires au moyen d'une«facilité d'investissement dans le cadre de la politique de voisinage» dont la création a été proposée, et appuiera la mise en œuvre des mesures horizontales.

Prioritaire sectoren voor de financiering van investeringen zijn grensoverschrijdende samenwerking, grensinfrastructuur, bevordering van KMO's, milieu-infrastructuur en netwerken van strategisch belang voor de EU.
Parmi les secteurs prioritaires d'investissement, on citera la coopération transfrontalière, les infrastructures aux frontières, la promotion des PME, l'infrastructure environnementale et le développement des réseaux d'importance stratégique pour l'Union européenne.

Het in de vraag bedoelde indicatieve programma bepaalt dat de technische bijstand zich moet richten op vier prioritaire sectoren: voedselproduktie en -distributie, menselijke hulpbronnen, netwerken( energie en vervoer) en ondersteunende dienstverlening aan bedrijven.
Le programme indicatif évoqué dans la question stipule que l'assistance technique doit se concentrer sur quatre secteurs prioritaires: la production et la distribution de nourriture, les ressources humaines, les réseaux(énergie et transport) et les services d'aide aux entreprises.

Naar schatting zou het fonds concessionele leningen voor een bedrag van vier- à vijfmaal het bedrag van de subsidies die het ontvangt, kunnen mobiliseren voor investeringsprojecten in ENB-partnerlanden in de prioritaire sectoren die in de actieplannen zijn vastgesteld.
Il est estimé qu'un tel fonds pourrait mobiliser des prêts bonifiés dont la valeur serait équivalente à quatre à cinq fois le montant des subventions pour des projets d'investissement dans les pays partenaires de la PVE, dans les secteurs prioritaires définis dans les plans d'action.

Er zijn regionale fora opgezet die betrekking hebben op de prioritaire sectoren die door de ministers voor regionale samenwerking zijn vastgesteld: industriële samenwerking, milieubescherming, watervoorziening, energie, vervoer en de informatiemaatschappij.
Des enceintes régionales ont été créées afin de couvrir les secteurs prioritaires retenus par les ministres pour faire l'objet d'une coopération régionale: coopération industrielle, environnement, eau, énergie, transports et société de l'information.

Het verheugt mij dat de Commissie zo korte tijd nadat de voor de interne markt bevoegde ministers op hun informele vergadering van 24 februari om concrete vereenvoudigende maatregelen in prioritaire sectoren hadden gevraagd, met dit initiatief is kunnen komen.
Je suis heureux que la Commission puisse lancer cette initiative si peu de temps après que les ministres responsables du marché intérieur ont demandé des mesures de simplification concrètes dans des secteurs prioritaires, lors de la réunion informelle du 24 février.

De programma's vermelden de belangrijkste doelstellingen, de richtsnoeren en de prioritaire sectoren van de steun van de Gemeenschap op de in punt II van bijlage II bedoelde gebieden, alsmede de punten die bij de evaluatie van die programma's in aanmerking worden genomen.
Les programmes définissent les principaux objectifs, les lignes directrices et les secteurs prioritaires de l'appui communautaire dans les domaines mentionnés à l'annexe II point II, ainsi que les éléments d'évaluation de ces programmes.

Na raadpleging van de bevoegde autoriteiten stelt de Commissie alle nodige maatregelen vast om, met inachtneming van de beschikbare hoeveelheden en de behoeften van de prioritaire sectoren, de voorziening van de betrokken ultraperifere regio met essentiële producten veilig te stellen.
Après consultation des autorités compétentes, la Commission adopte toutes les mesures nécessaires pour assurer, en tenant compte des disponibilités et des exigences des secteurs prioritaires, l'approvisionnement en produits essentiels de la région ultrapériphérique concernée.

Om de begrotingsinspanningen van 1993 in de prioritaire sectoren nationale opvoeding( lager en hoger onderwijs) en volksgezondheid( basisgezondheidszorg) te ondersteunen zullen de tegenwaardefondsen in hogere mate worden gebruikt voor niet-salariële uitgaven in deze beide sectoren..
Pour soutenir les efforts du budget 1993 dans les secteurs prioritaires de l'éducation nationale(enseignement primaire et secondaire) et de la santé publique(santé de base), les fonds de contrepartie renforceront des dépenses non salariales dans ces deux secteurs..

Daarnaast heeft zij nieuwe onderwerpen in prioritaire sectoren gekozen, waarbij het uitgangspunt is dat de betreffende wetgeving reeds door het Bureau voor publikaties is geconsolideerd en de prioritaire sectoren als zodanig overeenkomstig die methode door het Parlement en de Raad worden erkend.
Elle a en outre sélectionné de nouvelles initiatives dans des secteurs prioritaires, les textes concernés faisant l'objet d'une consolidation préalable par l'Office des Publications et les secteurs prioritaires devant être agréés par le Parlement et le Conseil conformément à la méthode.

Hoe "prioritaire sectoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Nr. 30/62016: De doeltreffendheid van de EU-steun voor prioritaire sectoren in Honduras 4.

Het zijn strategisch belangrijke gebieden voor onze cliënten en prioritaire sectoren voor CMS.

Tenslotte is ook de kans op een ongeval in de prioritaire sectoren groter.

In deze regio zijn vier prioritaire sectoren gedefinieerd waar kansen liggen op werk.

Prioritaire sectoren zijn voeding, chemie, metaal, transport, overheid, scholen en de socioculturele sector.

Het aantal prioritaire sectoren is per januari 2012 teruggebracht van achttien naar vijftien.

Daarbij is een verdeling gemaakt naar de prioritaire sectoren en de overige sectoren.

Roadmaps 2025 - prioritaire sectoren Op welke sectoren kan/moet de grensregio zich focussen?

Eerder werden al andere prioritaire sectoren uit de zorgsector bedeeld via het lokaal bestuur.

Op basis van risicoanalyses zijn prioritaire sectoren geselecteerd waarbij dit uitgangspunt van toepassing is.

Hoe "domaines prioritaires, secteurs prioritaires" te gebruiken in een Frans zin

L’aide apportée porte sur 4 domaines prioritaires :

Ils concernent les 10 domaines prioritaires suivants :

Sélectionnez deux domaines prioritaires pour personnaliser votre programme d'études.

Ces secteurs prioritaires sont entre autres :

Huit grands domaines prioritaires sont identifiés dans le document.

le/les domaines prioritaires dans lesquels le projet s'inscrit (p.ex.

Il identifie également un ensemble de domaines prioritaires d'action.

L’enseignement fait partie des secteurs prioritaires du gouvernement.

Elle identifie six domaines prioritaires d’action :

Il désigne à l’action politique quatre domaines prioritaires :