Wat Betekent PROEFTUIN in het Frans - Frans Vertaling

• terrain d'essai
• laboratoire
• banc d'essai
• champ d'expérimentation

Voorbeelden van het gebruik van Proeftuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien niet de beste proeftuin.
Peut-être pas le meilleur terrain d'essai.

Ze bieden echter een proeftuin voor nieuwe spelers.
Toutefois, il propose une marche d'essai pour les nouveaux joueurs.

Ondersteund door fondsen en sponsoren uit verschillende landen, verandert Potsdam in een proeftuin voor de toekomst.
Soutenue par des fonds et des sponsorats en provenance de différents pays, Potsdam se change en un jardin d'essai pour le futur.

Cannabis Social Clubs zijn de proeftuinen van het drugbeleid van morgen.
Les Clubs Sociaux du Cannabis sont les cobayes de la politique des drogues de demain.

Naast de zonnepanelen op de Johan Cruijff ArenA is het stadion energieneutraal en is het een proeftuin voor duurzame innovaties.
En plus des panneaux solaires sur le Johan Cruijff ArenA, le stade est neutre en énergie et constitue un terrain d'essai pour les innovations durables.

Itinera tipt: De VS als proeftuin voor de evaluatie van arbeidsmarktbeleid.
Itinera conseille: les Etats Unis comme terrain d'expérimentation pour l'évaluation du marché du travail.

Bovendien is het van mening dat" de EGTS mogelijkheden biedt als proeftuin voor multilevel governance.
D'autre part, il considère que«les GECT offrent également des perspectives intéressantes en tant que“laboratoires” d'une gouvernance à multiniveaux».

Nederland is een proeftuin voor innovatieve deltaoplossingen die het mogelijk maakt om in deltagebieden te leven.
Les Pays-Bas sont un véritable laboratoire développant des solutions qui permetteant de vivre dans les zones deltaïques.

Grenzen bestaan er niet: allen die een positieve bijdrage willen leveren aan deze proeftuin voor een nieuwe wereld, zijn welkom.
Pas de frontières: tous ceux désirant apporter une contribution positive à ce jardin expérimental, pour un monde meilleur, sont les bienvenus.

We voorzien een proeftuin waarin we zullen experimenteren met nieuwe digitale technologieën zoals blockchain.
Nous prévoyons un terrain d'essai dans lequel nous expérimenterons les nouvelles technologies numériques telles que la blockchain.

Volgens minister Reynders heeft de Benelux haar nut al lang bewezen als de proeftuin voor samenwerking op Europees niveau.
Selon le ministre, le Benelux montre son utilité depuis longtemps en tant que champ d'expérimentation pour la coopération au niveau européen, et continuera à le faire dans l'avenir.

Al deze projecten werden opgezet als een proeftuin om originele ideeën over en innovatieve benaderingen van stedelijke problemen te testen.
Ces actions ont été conçues comme laboratoire pour expérimenter des idées originales et des approches innovantes des problèmes urbains.

Het betreft het Proefbedrijf der Noorderkempen te Meerle, het Proefstation voor de Groenteteelt te Sint-Katelijne-Waver en de Nationale Proeftuin voor Witloof te Herent.
Cela concerne le"Proefbedrijf der Noorderkempen" à Meerle, la"Proefstation voor de Groenteteelt" à Wavre St Catherine et le"Nationale Proeftuin voor Witloof" à Herent.

Bovendien wil het parlement de proeftuin zijn voor meer Europese samenwerking.
De plus, le Parlement Benelux fonctionne comme le laboratoire d'une plus grande coopération européenne.

Heel wat internationale creatieve geesten en kunstenaars beschouwen Brussel dan ook als perfecte uitvalsbasis en proeftuin voor hun artistieke experimenten.
Bon nombre de créatifs et artistes internationaux considèrent dès lors Bruxelles comme une base d'opérations et un champ d'expérimentation parfaits pour leurs recherches artistiques.

De rozentuin omvat een proeftuin, waar jaarlijks meer dan honderd nieuwe rozencreaties van Europese selectiehuizen worden geplant.
La roseraie comprend un jardin d'essai, où plus d'une centaine de nouvelles créations de roses de producteurs européens sont plantées chaque année.

Het eerste luik omvat de ondersteuning van het project coördinatie in de sierteeltsector tussen de proeftuinen en instellingen die gegroepeerd zijn in het Proefcentrum voor de Sierteelt te Destelbergen.
Le premier volet couvre la subsidiation du projet de coordination dans le secteur ornemental entre les jardins d'essais et les institutions qui sont regroupées au sein du"Proefcentrum voor de Sierteelt" à Destelbergen.

De proeftuin van die operatie zou de regio rond Zamość zijn, waar in de periode van november 1942 tot augustus 1943 ongeveer 300 Poolse dorpen bewoond door 110 000 personen getroffen werden door de gedwongen verhuizingen.
Le laboratoire de cette opération devait être la région de Zamość où, de novembre 1942 à août 1943, on expulsa environ 300 villages polonais dans lesquels vivaient en tout 110 000 personnes.

Shanghai is van oudsher gebruikt als een proeftuin voor nieuwe economische beleid voordat ze landelijk worden uitgerold.
Shanghai a été traditionnellement utilisé comme un terrain d'essai pour de nouvelles politiques économiques avant qu'ils ne soient déployés à l'échelle nationale.

Het controleorganisme kan een afwijking op deze voorwaarde toestaan in het kader van proeven goedgekeurd door de Minister of uitgevoerd door of in opdracht van erkende wetenschappelijke instellingen of proeftuinen.».
L'organisme de contrôle peut accorder une dérogation à cette exigence dans le cadre d'essais approuvés par le Ministre ou réalisés par ou en collaboration avec des établissements scientifiques ou jardins d'essais reconnus.».

Het doel was om van de winkels een proeftuin te maken voor innovatieve digitale producten en apps die zijn ontwikkeld door jonge ondernemers.
L'objectif était de faire des magasins un terrain d'essai pour les produits numériques innovants et les applications développées par de jeunes entrepreneurs.

Het verbeteren van de teelt- en koeltechnieken en van de rassenkeuze werd en wordt nog steeds ondersteund door Vlaamse onderzoeksinstellingen, zoals proeftuinen en universitaire labo's.
L'amélioration des techniques de culture et de stockage et de la sélection des races est encore et toujours soutenue par des instituts de recherches flamands, tels que des jardins expérimentaux et des laboratoires universitaires.

In dit verband wijs ik u erop dat Schengen, dat toch de„ proeftuin'' is van de Twaalf, de controles op de luchthavens pas uiterlijk 1 december 1993 zal afschaffen.
Dans ce contexte, je vous signale que Schengen, pourtant le laboratoire des Douze, ne supprimera les contrôles aux aéroports que- au plus tard- le 1" décembre 1993.

De NTT was een proeftuin voor baanbrekende technologieën, zoals actieve optiek, die nu bij de standaarduitrusting van telescopen overal ter wereld horen, waaronder ook ESO's Very Large Telescope(VLT).
Le NTT a été le banc d'essai pour plusieurs technologies révolutionnaires, comme l'optique active qui sont maintenant des éléments standards sur les télescopes à travers le monde, y compris le VLT(Very Large Telescope) d'ESO.

De Commissie memoreert dat Equal, een communautair initiatief van het Euro pees Sociaal Fonds( 2000-2006), niet alleen een lecrplatform is waar nieuwe wegen kunnen wor den gevonden om de beleidsdoelstellingen van de Europese werkgelegenheidsstrategie en het pro ces van sociale integratie te bereiken, maar ook een proeftuin waarin nieuwe wegen kunnen wor den gezocht om discriminatie en ongelijke behandeling op de arbeidsmarkt te bestrijden, onder meer door de aandacht te vestigen op goede praktijken.
La Commission rappelle que EQUAL, initiative communautaire du Fonds social européen(2000 2006), constitue non seulement une plate forme d'apprentissage permettant d'iden tifier des nouvelles stratégies pour la réalisation des objectifs de la stratégie européenne de l'emploi et du processus d'inclusion sociale, mais également un laboratoire définissant des voies nouvelles pour s'attaquer à la discrimination et à l'inégalité sur le marché du travail, notamment par la mise en évi dence de bonnes pratiques.

Laat u inspireren Brussel: digitale proeftuin voor ondernemers Dankzij allerhande digitale innovaties wordt het(werk)leven in Brussel steeds aangenamer.
Laissez-vous inspirer Bruxelles: un banc d'essai digital pour les entrepreneurs Grâce à diverses innovations digitales, la vie(professionnelle) à Bruxelles devient plus agréable.

Nike by Melrose is een proeftuin voor een meer datagedreven lokale aanpak die invloed zal hebben op de manier waarop delen van geplande flagship stores in New York en Shanghai worden gevuld.
Nike by Melrose est un terrain d'essai pour une approche locale davantage axée sur les données qui influera sur la manière dont certaines parties des magasins phares prévus à New York et à Shanghai seront Nike Air Pegasus 89 Damen stockées.

Het derde luik omvat de ondersteuning van het tijdschrift" Proeftuinnieuws" waarin de resultaten van de proeftuinen van de sectoren groenten onder glas en in open lucht, witloof en kleinfruit worden gepubliceerd.
Le troisième volet couvre la subsidiation de la revue"Proeftuinnieuws" qui publie les résultats des jardins d'essais des secteurs légumes sous verre et de plein air, witloof et petits fruits.

De eurolanden zouden tot een geavanceerde proeftuin voor economische en financiële integratie moeten uitgroeien door onderling intensiever te gaan samenwerken en zo een sneeuwbaleffect te veroorzaken, waardoor de EU in haar geheel dynamischer en efficiënter wordt.
Les membres de la zone Euro devraient devenir un laboratoire avancé de l'intégration économique et financière, en développant entre eux des coopérations renforcées créant un effet d'entraînement positif pour le dynamisme et l'efficacité de l'ensemble de l'Union.

Bij nevenoptie 4- “raadplegingsinstrument”- kan het programma worden gebruikt als proeftuin voor belangrijk EU-beleid en/of grote uitdagingen en kunnen bijvoorbeeld burgerpanels waarin bepaalde kwesties worden besproken, worden opgezet en gefinancierd.
La sous-option 4«Outil de consultation» utiliserait le programme comme banc d'essai pour les politiques et défis généraux de l'Union et permettrait, par exemple, la mise en place et le financement de comités de citoyens qui commenteraient tel ou tel sujet.

Hoe "proeftuin" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe groot moet een proeftuin zijn?

Bij Proeftuin Madestein wordt momenteel Pluk!

Nog geen supporter van Proeftuin Randwijk?

Proeftuin Zwaagdijk voert het onderzoek uit.

Dat fungeerde als proeftuin voor Horizon.

Rotterdam zou een ideale proeftuin zijn.

Proeftuin 2008 van het CBK DOrdrecht).

Wij zijn een proeftuin voor Transdev.

Proeftuin Randwijk zal het onderzoek uitvoeren.

Opening nieuwe proeftuin voor zelfrijdend vervoer

Hoe "laboratoire, banc d'essai" te gebruiken in een Frans zin

Cave, buanderie, laboratoire photos, espace bureau.

Le compteur pourra être envoyé au constructeur pour vérification sur banc d essai agréé.

Laboratoire des Lésions des Acides Nucléiques.

· En cherchant le rapport sur la banc d essai .

Jean-Marc COSTA Génétique Moléculaire Laboratoire Cerba

par Laboratoire nétaient pas emballés dans.

Préremplie petit laboratoire nétaient pas lobtention.

Belle installation, laboratoire aux normes, fumoir.

Situation actuelle: Principal scientist, laboratoire GSK.

Agréable et bonne odeur. 5 crèmes pour les mains au banc d essai madmoiZelle.