Voorbeelden van het gebruik van Proeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je proeft hetzelfde.
Wacht tot je de taart proeft.
Ze proeft van m'n taart.
Ik wil dat ze pure blijschap proeft.
Je veux qu'elle goûter le vrai bonheur.Hij proeft al het fruit.
Il goûte tous les fruits.
Mensen vertalen ook
Wacht maar tot je jezelf op een Squagel proeft.
Attends de te goûter sur un bagarré.En hij proeft wat u proeft, hè?
Kennis met ons terwijl ze hun goede wijnen proeft.
Het proeft aan alle geheimen.
Il goûte tous les secrets cachés à l'intérieur.Hij is al lang vol en proeft heerlijke bessen.
Il est plein depuis longtemps et goûte de délicieuses baies.Proeft dan wat jullie aan het oppotten waren.
Goûtez de ce que vous thésaurisiez.».Ik bedoel, je proeft het lood toch?
Je veux dire, vous ne sentiriez pas le plomb?Proeft dus mijne wraak en mijne bedreiging.
Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements.Omdat wat je hier proeft heel bijzonder is.
Parce que ce que vous goûtez ici est très spécial.Proeft dan Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing.
Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements.Het is tijd dat je wat van mijn zelfgemaakte zwarte bessen wijn proeft.
Il est temps pour toi de goûter mon vin de mûre fait maison.Wat je proeft is puur, biologisch en huisgemaakt.
Ce que vous goûtez est pur, biologique et fait maison.Laat het een vrolijk moment gaan… en je proeft mogelijk van het echte leven.
Laissez-vous aller, et vous pourriez goûter à la vraie vie.Proeft dus de bestraffing voor wat jullie begaan hebben.
Goûtez donc au châtiment, pour ce que vous avez acquis».In het nabij gelegen dorp proeft u de typische Catalaanse sfeer.
U proeft er bijzondere gerechten in een uniek kader.
Neem geen extra dosis als u niets proeft na de inhalatie.
Ne prenez pas de dose supplémentaire si vous ne ressentez aucun goût après inhalation.Je proeft van verschillende vakgebieden en ontdekt zo je talenten.
Aan het einde van het bezoek proeft u enkele producten van de kaasmakerij.
A la fin de la visite vous dégustez quelques produits de la bergerie.Proeft jullie beproeving, dit is het wat jullie wilden verhaasten.
Goûtez à votre épreuve[punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter».Rode pap Smoothie Hij isal lang vol en proeft heerlijke bessen.
Smoothie Porridge Rouge Ilest plein depuis longtemps et goûte de délicieuses baies.U proeft er van mediterrane en internationale specialiteiten, aangevuld met een voortreffelijke wijnkaart.
Vous y déguster des spécialités méditerranéennes et internationales, excellente carte de vins.Na de lunch en de bezichtiging van het kasteel proeft u de beroemde wijnen.
Après le déjeuner et la visite du château, vous dégusterez les célèbres vins.Slow roasting- ambachtelijke wijze gebrand, je proeft het verschil*.
Une torréfaction lente- commece café est torréfié artisanalement, vous goûtez la différence*.
