Voorbeelden van het gebruik van Proeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proeft naar pis.
De tong proeft het voedsel.
Proeft naar oesters?
Sabe a ostras.¿Sí?Ik praat, jij proeft en denkt, O.K.?
Yo hablo, tu saborea y piensa,¿OK?Proeft een beetje anders, niet?
Sabe un poco diferente,¿no?Wacht maar tot je de pina coladas proeft.
Wie proeft de wijn?
Ik wil dat ze pure blijschap proeft.
Wie proeft van de thee?
¿Y quien prueba el té?Een grote teug en mijn lichaam proeft het leven.
Un gran sorbo y mi cuerpo saborea la vida.Dit proeft naar rotzooi.
Esto sabe a excremento.Wacht maar tot je van de zwarte suikerspin proeft.
Espera a probar el algodón de azúcar negro.Ze proeft het in haar mond.
Zodat iedereen die het proeft, het voelen kan:.
Así cada persona que los pruebe puede sentir:.Wacht tot je Dakota's eikel-pannenkoeken proeft.
Espera a probar los panqueques de bellota de Dakota.En hij proeft wat u proeft, hè?
Y él saborea lo que usted saborea,¿verdad?Ik heb deze quiche gemaakt en ik heb iemand nodig die hem proeft.
He hecho esta quiche y necesito que alguien la pruebe.Als je het bloed niet proeft, wat is dan het punt?
Si usted no puede probar la sangre,¿cuál es el punto?Je proeft chocolade in ontelbare vormen en stijlen;
Hij is al lang vol en proeft heerlijke bessen.
Él está lleno por un largo tiempo y sabe deliciosas bayas.Baby proeft koffie en wil gelijk zijn tanden poetsen!
¡Bebé se lava los dientes tras probar el café por primera vez!Bezoekt een gerenommeerde wijnmakerij en proeft plaatselijke variëteiten;
En je proeft geen verschil, maar je mag datgene nemen wat je wilt.
Y no te darás ni cuenta, así podrás probar lo que quieras.Je zult verrukt zijn als je deze met de hand geplukte aardbeien-wafels proeft.
No. Te encantará probar estos waffles de fresa frescos especialmente elegidos.Als je iets metaligs proeft ben je matig zinkdeficiënt.
Si usted prueba algo un poco metálico, usted es deficiente moderada de zinc.Je proeft vijf royale voorbeelden van lokale bieren, plus snacks;
Usted probará cinco muestras generosas de cervezas locales, además de bocadillos;Online gastronomie-innovator proeft de voordelen van flexibele communicatie.
Un innovador de la gastronomía en línea saborea las ventajas de las comunicaciones flexibles.Je proeft minstens tien van de uitstekende lokale ambachtelijke bieren.
Usted degustará al menos diez de las excelentes cervezas artesanales locales.Want het oor proeft woorden, zoals het gehemelte eten proeft.
Porque el oído distingue las palabras, Como el paladar prueba la comida.En men proeft de dronkenschap van een lege vreugde die vlug vervliegt.
Y se saborea la ebriedad de una alegría vacía que muy pronto se desvanece.
