Wat Betekent PROGRAMMA WAS in het Frans - Frans Vertaling

• programme était
• programme avait
• l'émission est
• programme est

Voorbeelden van het gebruik van Programma was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het programma was een weeskindje.
Le programme était orphelin.

Het volgende deel van het programma was de sauna.
La partie suivante du programme était la détoxification à l'aide du sauna.

Het programma was volgens de evaluatie ook doelmatig.
Le programme est également efficace, selon l'évaluation.

De opzet van het programma was heel eenvoudig.
Le principe de l'émission était simple.

Het programma was gebaseerd op de Amerikaanse talkshow The View.
L'émission est inspirée des talk-shows américains.

Onderdeel van het programma was de Tourquiz.
Une des composantes est le programme THORPEX.

Het programma was te horen van maandag t/m donderdag tussen 4.00 en 6.00 uur.
Elle était diffusée du lundi au jeudi de 16h30 à 18 heures.

De strategische begeleiding door de Commissie van het beheer van het programma was erg algemeen.
L'orientation stratégique de la Commission en matière de gestion du programme était formulée de manière très générale.

Mijn eerste programma was het ontwikkelen en facturering systeem in FoxPro.
Mon premier programme était de développer et de facturation système dans FoxPro.

Dat programma was de aanzet tot een actiever sociaal beleid in de jaren zeventig.
Ce programme a été lancé dans le cadre d'une politique plus active dans les années 1970.

Het eerste jaar van het programma was als een voorbereidingsperiode bedoeld.
Il avait été prévu que la première année du programme serait une période préparatoire.

Het programma was om geocoderen en leveren alleen de Tsjechische operator kaarten.
Le programme était de géocodage et de ne fournir que des cartes des opérateurs tchèques.

Het algemene beheer van het programma was goed, en de processen verliepen eerlijk en transparant.
La gestion globale du programme a été bonne et les procédures ont été équitables et transparentes.

Het programma was ook te zien op France 2 om middernacht op vrijdagavond, en op de zondagnacht van France 4 om 1:30.
L'émission est rediffusée sur France 2 le vendredi soir à partir de minuit et le dimanche soir sur France 4 à partir de 1h30.

De mediane leeftijd over het gehele programma was 1,7 jaar( bereik 0,5 tot 6,1) en 61% was van het mannelijke geslacht.
L'âge médian dans le programme était de 1,7 an(intervalle de 0,5 à 6,1) et 61% des patients étaient de sexe masculin.

Het programma was al in gebruik voordat u aantrad. Maar u kon het niet openbaar maken tot nu, om redenen van nationale veiligheid.
Le programme était en place avant votre entrée en fonction, mais vous ne pouviez l'exposer pour des raisons de sécurité.

De geografische spreiding van de zalen aan het einde van het programma was evenwichtig en omvatte met name landen met een geringe productiecapaciteit en/of een beperkt taalkundig gebied.
La répartition géographique des salles en fin de programme était équilibrée et incluait notamment les pays à faible capacité de production et/ou aire linguistique restreinte.

Dit programma was het resultaat van een enquête die in de tweede helft van 1994 onder de ambtenaren van het Publikatiebureau is uitgevoerd.
Ce plan est le résultat d'une enquête menée auprès de fonctionnaires de l'Office dans la seconde partie de l'année 1994.

Het doel van dit programma was ondernemingen aan te moedigen hun bedrijfsvoering te verbeteren.
Le but de ce programme est d'encourager les entreprises à améliorer leur exploitation.

Het programma was bestemd voor maatschappelijke organisaties en bestond uit exploitatiesubsidies en projectfinanciering.
Le programme a ciblé les organisations de la société civile au moyen à la fois de subventions de fonctionnement et du financement de projets.

De laatste activiteit van het programma was het voortzetten van de ontwikkeling van het ondersteunende kader voor de multimedia‑industrie.
L'objectif final du programme était de poursuivre l'instauration d'un cadre favorable à l'industrie du multimédia.

Het programma was waardevol voor de gehandicaptenorganisaties met een heel klein aantal betrokkenen, zoals bijvoorbeeld de doof-blinden.
Le programme était utile pour les associations de personnes handicapées ne présentant pas de déficiences graves, par exemple les aveugles et les sourds.

Een sleutelelement van het programma was het bereiken van een verbeterde benutting van de thans onderbenutte overheidsinformatie.
L'un des objectifs majeurs du programme était de parvenir à mieux tirer profit de l'information du secteur public jusque là sous-exploitée.

Het programma was beschikbaar in twee versies: een gratis basisversie. een uitgebreidere variant(PRO) die op commerciële basis werd aangeboden.
Poedit est composé de deux versions distinctes: La version gratuite(dite de base), qui propose les fonctions de base nécessaires à la traduction.

Het belangrijkste doel van het programma was om een frisse kijk op de live prijzen te brengen, de mogelijkheid om online weddenschappen te plaatsen te bereiken.
Le principal objectif du programme était d'apporter un regard nouveau sur les prix en direct, amenant la possibilité de placer des paris en ligne.

Dit programma was oorspronkelijk voorzien voor de periode 2003-2007 maar werd door vertraging in de uitvoering uiteindelijk verlengd tot 2009.
Ce programme était à l'origine prévu pour la période 2003-2007, mais il a finalement été prolongé jusqu'en 2009 suite à un retard d'exécution.

Dat in 1988 goedgekeurde programma was bedoeld als antwoord op zowel ontwikkelingen aan de basis in Europa als op beleidsbeslissingen van de instellingen van de Gemeenschap.
Ce programme a été approuvé en 1988; il tient compte des décisions politiques des institutions communautaires et de plusieurs phénomènes qui s'observent en Europe.

Het programma was eveneens sterk afhankelijk van de lokale en nationale deelnemers wat betreft het vermogen om werkelijke participatie en raadpleging van gehandicapten te bewerkstelligen.
Le programme est également resté très tributaire des participants locaux et nationaux pour ce qui est de sa capacité à susciter la participation et la consultation réelles des personnes handicapées.

Centraal in het programma was de erkenning dat milieuwetgeving op zich niet volstaat om de toestand van het milieu te verbeteren.
Un aspect essentiel du programme a été la reconnaissance du fait que la législation environnementale ne peut à elle seule à améliorer l'environnement.

Een ander belangrijk element van het programma was de uitgebreide samenwerking met de IAEA ter ondersteuning van thematische technische activiteiten op nationaal of regionaal niveau.
Un autre élément important du programme est la coopération élargie avec l'AIEA en vue de soutenir des actions techniques thématiques au niveau national ou régional.

Hoe "programma was" in een zin te gebruiken

Het programma was begonnen door Dr.

Onderdeel van het programma was o.a.

Welk programma was dit ook alweer?

Het programma was weer bijzonder gevarieerd.

Het middag programma was toen afgelopen.

Het programma was helaas een hinderlaag.

Het zaterdag programma was iets gevarieerder.

Het programma was informeel van opzet.

Het programma was daardoor licht aangepast.

Het programma was zoals altijd, d.w.z.