Wat Betekent PROGRAMMACOMITÉS in het Frans - Frans Vertaling

• comités de programme
• comités de programmes

Voorbeelden van het gebruik van Programmacomités in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De deelname van de vertegenwoordigers van dat land( als waarnemer) aan de programmacomités;
La participation des représentants de ce pays(en tant qu'observateurs) aux comités des programmes;

Het gebruik van programmacomités is een gevestigde praktijk in vele delen van de communautaire begroting.
Le recours aux comités de programme est une pratique bien ancrée dans de nombreux secteurs relevant du budget communautaire.

Deze uiteindelijke selectie wordt ter kennis gebracht van het algemeen Begeleidingscomité en van de Programmacomités.
Cette sélection finale sera portée à la connaissance du Comité d'accompagnement général et des Comités de programme.

Het algemeen Comité en de Programmacomités worden voorgezeten door de Secretaris-generaal van de DWTC of zijn afgevaardigden.
Le Comité général et les Comités de programme sont présidés par le Secrétaire général des SSTC ou ses délégués.

Van bijzonder belang is daarom de verduidelijking van de daarmee verbonden toekomstige besluitvormingsprocessen, in het bijzonder de rol van de programmacomités.
Il est dès lors très important de préciser les futurs processus décisionnels connexes, en particulier le rôle des comités de programme.

De programmacomités en toezichtcomités van de CB's zijn in alle regio's van doelstelling 2 in 1991 bijeengekomen.
Les comités de programme et les comités de suivi des CCA se sont réunis au cours de l'année dans toutes les régions de l'objectif n° 2.

De vertegenwoordigers van de Lid-Staten in de betrokken programmacomités werden geïnformeerd en een aantal onder hen heeft zich tot samenwerking bereid verklaard.
Les représentants des États membres dans les comités des programmes concernés ont été informés et nombre d'en tre eux ont exprimé le souhait de collaborer.

Vertegenwoordigers van Cyprus nemen bij de bespreking van op hun land betrekking hebbende punten als waarnemers deel aan de vergaderingen van de programmacomités van het vijfde kaderprogramma.
Des représentants chypriotes participeront en qualité d'observateurs, pour les points qui les concernent, aux travaux des comités de programme du cinquième programme-cadre.

Tegelijkertijd garandeerden de programmacomités de vereiste transparantie van de acties van de Europese Commissie tegenover de lidstaten.
Les comités de programme ont garanti la transparence indispensable des actions de la Commission européenne vis-à-vis des États membres.

De resultaten van deze evaluaties alsook de door de DWTC voorgestelde projectselectie worden ter kennis gebracht van de Programmacomités die ter zake hun advies bekendmaken.
Les résultats de ces évaluations ainsi que la sélection des projets proposée par les SSTC seront portés à la connaissance des Comités de programme qui remettront un avis à ce sujet.

De negen programmacomités en het comité voor de regels voor deelneming en de verspreiding van de resultaten zijn in 2001 meer dan 30 maal bijeengekomen.
Les neufs comités de programme et le comité relatif aux règles de participation et de diffusion des résultats se sont réunis plus de 30 fois en 2001.

Om de subsidiariteit te garanderen, werd de lidstaten via de programmacomités om advies gevraagd, zoals bepaald in de specifieke actieprogramma's.
Conformément au principe de subsidiarité, les États membres ont été invités à faire connaître leur avis, par l'intermédiaire des comités de programme, ainsi que le prévoient les programmes d'action spécifiques.

Die van de CIS zijn belast met de voorbereiding van het standpunt van de Belgische delegatie in de internationale bijeenkomsten, inzonderheid de programmacomités van het kaderprogramma van de EU.
Ceux de la CIS sont chargés de préparer la position de la délégation belge dans les réunions internationales, notamment les comités de programmes du programme-cadre de l'UE.

Wat de uitvoering van de onderzoeksacties betreft, blijven de programmacomités een belangrijke rol spelen, vooral bij de verbetering van de programma-doorkruisende coördinatie.
Au niveau de l'exécution des actions de recherche, le rôle des comités des programmes demeure important notamment en vue d'améliorer la coordination transprogramme.

Vele van de kwesties die als problematisch werden ervaren of die onder het 6e kaderprogramma moesten worden verbeterd, zijn aangepakt in het actieplan voor rationalisering en versnelling; de Commissie heeft de Raad en de programmacomités op de hoogte gesteld van de geboekte vooruitgang.
Le plan d'action pour la rationalisation et l'accélération a abordé un grand nombre d'aspects jugés problématiques ou nécessitant des améliorations dans le contexte du 6e PC; la Commission a informé le Conseil et les comités de programmes des progrès réalisés.

In hun standpunten hebben de programmacomités de acties gesteund waardoor tijdens de uitvoering van het vijfde kaderprogramma een begin kan worden gemaakt met de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte.
Dans leurs avis, les comités de programme ont soutenu les actions permettant un début de mise en œuvre de l'EER au cours de l'exécution du 5ème programme-cadre.

Dit alles kan worden gerealiseerd door middel van gendergevoelige selectiecriteria, een uitgebalanceerde vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de programmacomités en de opneming van gendergerelateerde gegevens in de evaluatieverslagen.
Pour cela, il faut appliquer des critères de sélection sensibles à la dimension du genre, une représentation équitable des sexes au sein des comités du programme et des données fondées sur le genre dans les rapports d'évaluation.

Organen( zoals CREST en de programmacomités) die momenteel met de vaststelling en uitvoering van de EU-onderzoeksprogramma's zijn belast, te hervormen, zodat zij kunnen zorgen voor de noodzakelijke koppelingen tussen nationaal en EU-beleid;
La réforme des organes actuels de définition et d'exécution des programmes de recherche communautaire, tels que le CREST et les comités de programme, en les adaptant aux nécessités de liens entre les politiques nationales et communautaires;

Om met het kaderprogramma de nieuwe strategische benadering te kunnen toepassen en zich aan de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen over een periode van vier jaar te kunnen aanpassen, zijn tevens nieuwe voorstellen opgenomen met betrekking tot de werkzaamheden van de programmacomités.
Pour que le programme-cadre puisse s'adapter à l'évolution scientifique et technologique de l'UE durant quatre ans et favoriser une gestion plus souple des programmes, de nouvelles propositions ont également été incluses concernant les activités des comités de programme.

Zo vond de invoering van de formele beheersstructuur, inclusief de instelling van de programmacomités en hun reglementen van orde en de werkmethoden, pas plaats na de officiële aanvang van de programma's begin 1996.
Dès lors, la création des infrastructures formelles de gestion, y compris la mise en place des comités de programme et l'adoption de leur règlement intérieur et de leurs méthodes de travail n'ont eu lieu qu'après le démarrage officiel des programmes au début de 1996.

Dit betekent dat de huidige programmacomités, die bestaan uit nationale deskundigen en tot taak hebben de Commissie te assisteren bij de uitvoering van elk van de thematische programma's, zich alleen nog zouden uitspreken over maatregelen met een normatief en algemeen karakter( vaststelling van de werkprogramma's, indicatieve verdeling van de middelen die bestemd zijn voor de verschillende activiteiten waaruit het programma bestaat), en niet meer over afzonderlijke maatregelen concreet gezegd de selectie van projecten en de financiering daarvan.
Cela signifie que les actuels comités de programmes, composés d'experts nationaux et chargés d'assister la Commission dans l'exécution de chacun des programmes thématiques, ne se prononceraient que sur les mesures à caractère normatif et général(définition des programmes de travail, répartition indicative des montants affectés aux différentes actions composant le programme) et non plus sur les mesures individuelles en clair la sélection des projets et leur financement.

Iedere overheid zal de Secretaris-generaal van de DWTC, binnen veertien dagen na de inwerkingtreding van dit akkoord, de lijst meedelen van de door haar aangewezen leden van het algemeen Comité en van de Programmacomités, alsmede de verantwoordelijke ambtenaren van de besturen die waarnemers voor deze comités zouden kunnen aanwijzen.
Chaque pouvoir fera connaître au Secrétaire général des SSTC, dans les quinze jours suivant l'entrée en vigueur du présent accord, la liste des membres du Comité général et des Comités de programme qu'il aura désignés. ainsi que les responsables des administrations susceptibles de désigner des observateurs dans ces comités.

Hij benadrukt de noodzaak van volledige doorzichtigheid, met name ten aanzien van de programmacomités, van de werkzaamheden van die adviesgroepen van beperkte omvang( 15-20 leden) en verzoekt de Commissie de passende verbindingen met de bevoegde programmacomités tot stand te brengen.
Il insiste sur la nécessité d'une transparence totale des travaux de ces groupes consultatifs restreints(de 15 à 20 membres environ), en particulier à l'égard des comités de programme, et invite la Commission à mettre en place les liens appropriés avec les comités de programme compétents.

Hiervoor is aanvullende informatie nodig, met name over de beheersaspecten en de besluitvorming, inclusief de rol van de programmacomités en het verband met andere communautaire wetgeving; wijst er in dit verband op dat vorderingen gemaakt moeten worden met de uitvoering van artikel 130 H van het Verdrag;
Il est nécessaire de disposer à cet égard d'informations supplémentaires, en particulier sur des aspects ayant trait à la gestion et sur le processus de prise de décision, notamment le rôle des comités de programme et le lien avec d'autres instruments communautaires; a rappelé à cet égard que de nouveaux progrès étaient nécessaires dans la mise en oeuvre de l'article 130 H du traité;

Het Comité is het eens met deze aanpak, die er voornamelijk op is gericht het aantal programmacomités te beperken, de integratie tussen onderzoeksactiviteiten te vergemakkelijken, en te zorgen voor een grotere flexibiliteit bij het herformuleren en aanpassen van de prioriteiten binnen het" raamwerk" van de specifieke thematische programma's.
Le Comité partage cette approche, dans le but principal de réduire le nombre des comités de programme, de faciliter l'intégration entre actions de recherche, d'assurer une plus grande souplesse dans la redéfinition et l'ajustement des priorités thématiques à l'intérieur des"conteneurs" que devraient être ces programmes thématiques spécifiques.

De Commissie wil een betere programmering van de ruimtevaartactiviteiten voorstellen door een sterkere coördinatie van de werkzaamheden van de programmacomités( zoals voor de programma's Galileo of GMES) en, over het algemeen, een betere coördinatie van de acties van de verschillende actoren, om op coherente wijze tegemoet te komen aan de behoeften van de gebruikers en de burgers en te zorgen voor een goed en doeltreffend beheer van de overheidsmiddelen.
La Commission souhaite proposer une meilleure programmation spatiale par une coordination accrue des travaux des comités de programme(tels que les programmes Galileo ou GMES) et, de façon plus générale, une meilleure coordination des interventions des différents acteurs, afin de donner une réponse cohérente aux besoins des utilisateurs et aux citoyens et d'assurer une gestion saine et efficace des ressources publiques.

Commissie besluit welke netwerken in overleg met programmacomité.
La Commission choisit les réseaux en consultation avec le comité du programme.

Leder Programmacomité ziet toe op de coherentie van de acties die worden op touw gezet in het kader van het betrokken programma en op de valorisatie van de resultaten ervan.
Chaque Comité de programme veillera à la cohérence des actions mises en oeuvre dans le cadre du programme concerné et veillera à la valorisation de ses résultats.

De Commissie heeft toegezegd het programmacomité en het Europees Parlement onmiddellijk te informeren over alle selectiebesluiten die niet onder de beheersprocedure vallen.
La Commission s'était engagée à informer sans délai le Comité de programme ainsi que le Parlement européen pour toutes les décisions de sélection qui ne seraient pas soumises à la procédure de gestion.

Het Programmacomité brengt vervolgens zijn advies uit in verband met de relevantie van de voorstellen voor de besluitvorming.
Ensuite, le Comité de programme émet son avis quant à la pertinence des propositions en termes d'aide à la décision.