Wat Betekent PROUST in het Frans - Frans Vertaling

• proust

Voorbeelden van het gebruik van Proust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Proust antwoordde.
Proust a répondu.

Dat is geen Proust.
C'est pas du Proust.

Ooit Proust gelezen?
Déjà lu Proust?

Het is van Proust.
Oui, mais c'est de Proust.

Proust geloofde in onwillekeurige herinneringen.
Marcel Proust croyait en la mémoire involontaire.

Je hebt Proust gelezen?
Tu as lu Proust?

Hij was de oom van de schrijver Marcel Proust.
Il est le fils de l'écrivain Marcel Brion.

De filosoof Proust zei ooit.
Le philosophe Marcel Proust disait.

Zoals Proust zou zeggen." Maar ik heb geen idee wat Proust zou zeggen.
Comme dirait Marcel Proust…" Mais j'ignore ce qu'il dirait.

Als je thuis komt, begin je Proust te spuiten?
Quand vous rentrez chez vous, vous déclamez du Proust?

Het mineraal proustiet is genoemd naar de Franse scheikundige Joseph Louis Proust 1755- 1826.
La proustite est un minéral de couleur rouge dont le nom a été donné en hommage à Joseph Louis Proust(1754-1826), chimiste français.

Een zakenman die Business Week leest, is verloren voor roem. Iemand die Proust leest, is voorbestemd voor iets iets groots.
Un homme d'affaires qui lit Business Week est perdu pour la gloire. Celui qui lit Proust est destinés au meilleur.

Marcel Proust beschreef het dorp in zijn roman Op zoek naar de verloren tijd(À la recherche du temps perdu) onder de naam"Combray.
Marcel Proust rendit la ville célèbre en la décrivant sous le nom de Combray dans son cycle romanesque À la recherche du temps perdu.

Daar componeerde hij zijn versie van de Sonate de Vinteuil zoals Marcel Proust die beschreef in À la recherche du temps perdu.
Au cours de sa résidence à la Villa Médicis à partir de 1946, il compose la traduction musicale de la Sonate de Vinteuil décrite par Marcel Proust dans A la recherche du Temps perdu.

De persoon die de naam Marshall Proust bewijzen aan de wereld, zie de collecties, wat hem de 20e eeuw de grootste verzamelaars.
La personne qui a appelé le Marshall Proust prouver au monde, voir les collections, faisant de lui plus grands collectionneurs du 20e siècle.

Hotel Le Swann, dat gewijd is aan een van de bekendste werken uit de Franse literatuur, ligt verscholen in de buurt van de Boulevard Haussmann, waar Marcel Proust woonde.
Dédié à l'une des œuvres la plus connue de la littérature française, l'hôtel Le Swann se cache proche du boulevard Haussmann où habitait Marcel Proust.

Is er nog een andere keuze dan, zoals Proust, te schrijven vanuit het geheugen en te kiezen voor de fragmentatie, tegen het verhaal….
Y a-t-il un autre choix que celui d'écrire, comme Proust, à partir de la mémoire? De choisir pour la fragmentation contre la narration.

Een van de bekendste daarvan was het Hôtel des Roches Noires in Trouville-sur-Mer, dat beroemdheden als Marcel Proust en Marguerite Duras tot zijn gasten mocht rekenen.
Tout le long de la côte apparaissent des hôtels de luxe, dont l'Hôtel des Roches Noires que fréquentent des célébrités comme Marcel Proust et Marguerite Duras.

Zoals Marcel Proust ooit schreef, “De ware ontdekkingsreis is geen speurtocht naar nieuwe landschappen, maar het waarnemen met nieuwe ogen”.
Comme l'a écrit Marcel Proust,« Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux».

De chef speelt met temperaturen, met warm en koud, en tracht de herinneringen van zijn gasten aan hun kindertijd weer levendig te maken, bijvoorbeeld met madeleine van Proust.
Le chef joue avec les températures, avec le chaud et le froid, cherchant à raviver les souvenirs d'enfance de ses convives, à l'instar de la madeleine de Proust.

Marcel Proust verbleef er vaak en gebruikte Cabourg als inspiratie voor de badplaats"Balbec" in zijn roman Op zoek naar de verloren tijd.
Cabourg a servi de modèle à Marcel Proust pour la station balnéaire de Balbec, qui sert de cadre à une partie de À l'ombre des jeunes filles en fleurs, deuxième roman de À la recherche du temps perdu.

Zo zijn er ook die te vinden van beroemde personages uit de wereld van de literatuur zoals Cyrano de Bergerac, Molière, Oscar Wilde, Honoré de Balzac, Marcel Proust en Apollinaire.
On y trouve également des personnages célèbres du monde de la littérature, comme Cyrano de Bergerac, Molière, Oscar Wilde, Honoré de Balzac, Marcel Proust et Apollinaire.

Voor Edmond de Goncourt, Jean Lorrain, Marcel Proust, André Rouveyre, Apollinaire of voor Graaf de Montesquiou eveneens een acteur die hem in hun werken vermelden.
Un acteur, aussi, pour Edmond de Goncourt, Jean Lorrain, Marcel Proust, André Rouveyre, Guillaume Apollinaire, ou pour le comte de Montesquiou qui le citent dans leurs œuvres.

Jane Eyre" en" Op zoek naar de verloren tijd" voortbracht, genereerde ook de intense kopzorgen waar Charles Darwin, Charlotte Brontë en Marcel Proust tijdens hun volwassenheid mee hadden af te rekenen.
Jane Eyre" et" Le souvenir des choses passées" a également généré des inquiétudes intenses qui hantent la vie adulte de Charles Darwin, Charlotte Brontë et Marcel Proust.

En Proust haast zich eraan toe te voegen dat de Franse cultuur het, zelfs toen, niet verbood om de Duitse cultuur te bestuderen, al was het met enige behoedzaamheid:.
Et Proust de s'empresser d'ajouter que toute la culture française ne s'interdisait pas d'étudier, même alors, la culture allemande, quoiqu'en prenant quelques précautions:.

Laat u verleiden door de enigszins nostalgische charme van de stad aan het water, die vroeger bezocht werd door koningshuizen en beroemde schrijvers als Marcel Proust en Frédéric Mistral.gt;.
Laissez-vous séduire par le charme un brin nostalgique de la ville d'eau autrefois fréquentée par les cours royales et de nombreux écrivains célèbres dont Marcel Proust ou Frédéric Mistral.

Ik vroeg me voortdurend af: Was de jonge hoofdfiguur van Proust wijzer, toen hij alleen de kamer binnenging en verzonk in zijn boeken om zich te bevrijden van de aanblik van zijn grootmoeder die pijn leed?
Je me posais souvent cette question: N'est-ce pas par sagesse que le jeune héros de Proust choisissait de s'enfermer dans sa chambre et se plonger dans la lecture, évitant ainsi de voir sa grand-mère souffrir?

In Frankrijk kent men deze Argand echter nauwelijks, omdat de Franse apotheker Antoine Quinquet(1745-1803) de verbeteringen van zowel Proust als Argand samenvoegde en de Quinquetlamp uitbracht in 1784.
En France cet Argand est à peine connu pourtant, parce que le pharmacien français Antoine Quinquet(1745-1803) a utilisé les améliorations tant de Proust que d'Argand pour présenter la lampe de Quinquet en 1784.

Hij wordt ook door sommigen beschouwd als de enige ware Amerikaanse modernistische schrijver van de prozafictie van de jaren 30, die de experimentele traditie volgde van Europese schrijvers zoals James Joyce, Virginia Woolf en Marcel Proust.
Il est aussi vu de nos jours comme un représentant majeur du modernisme littéraire américain des années 1930, suivant la tradition expérimentale d'auteurs européens tels que James Joyce, Virginia Woolf, et Marcel Proust, connus pour leur usage de la narration multiple, du point de vue multiple, de la focalisation interne.

Het kan u in contact brengen met de Guardian lezers- true, die kunnen sommige mensen de ergste nachtmerrie, maar het betekent wel dat je niet online te krijgen propositioned door iemand wiens recreatieve activiteiten zijn het bijwonen van Engels Defence League demo"s en je hoeft niet uit te leggen op een datum die Marcel Proust was niet een F1-coureur.
Il peut vous mettre en contact avec les lecteurs Guardian- vrai, qui peut être le pire cauchemar de certaines personnes, mais cela ne signifie que vous ne serez pas en ligne propositioned par une personne dont les activités de loisirs sont assister à des démonstrations de la Ligue anglaise de défense et vous n"aurez pas à expliquer à une date que Marcel Proust n"a pas été un pilote de course F1.

Hoe "proust" in een zin te gebruiken

Veel mensen kennen Proust niet meer.

Gelukkig was Proust een rijk man.

Proust heeft het aanbod niet geaccepteerd.

Video: Joseph Louis Proust (Augustus 2020).

Remember when… Proust almost shut down?

Van Proust als waarnemer bedoel ik.

Proust kon het, Gerard Reve ook.

Dat Proust niet alleen sciencefiction is?

How Proust can change you life.

Thérèse Cornips heeft Proust prachtig vertaald.