Wat Betekent PUSHTE in het Frans - Frans Vertaling

• a poussé

Voorbeelden van het gebruik van Pushte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik pushte hem.
Je l'ai poussé.

Omdat jij ons pushte.
Tu nous as forcés.

Daarom pushte ze Bud zo.
C'est pour ça qu'elle a poussé Bud.

Je bent er gekomen omdat ik je pushte.
Tu y es arrivé grâce à mes conseils.

Mijn moeder pushte me ook.
Ma mère m'a aussi poussée.

Hij pushte me teveel. Dat deed hij altijd.
Il m'a poussé trop fort, comme toujours.

Waarschijnlijk omdat ze me teveel pushte.
C'est probablement pourquoi elle me pousse autant.

Je wist het en toch pushte je mij om meer te doen.
Vous le saviez et vous m'avez poussée à faire plus.

Ik pushte Alex om de Dupree familie in getuigenbescherming te plaatsen.
J'ai poussé Alex à mettre les Dupree sous protection de témoins.

Hij wist ervan. Misschien dat hij hen daarom harder pushte dan hij moest doen.
C'est sûrement pour ça qu'il les poussait plus qu'il ne devrait.

Mijn vader pushte haar zo hard om in mijn voetstappen te treden.
Mon père la poussait si fort à suivre mes pas.

We pakten de slijtage op de banden goed aan, ik was heel snel en pushte de hele race lang.
Nous avons bien géré le phénomène d'usure des pneumatiques, j'étais très rapide et j'ai poussé tout au long de la course.

En je pushte mijn moeder te hard en is ze gestorven.
Et tu as trop poussé ma mère, donc elle est morte.

Ze kon niet vrijuit praten, maar ik begreep dat Strauss haar pushte om te zeggen dat het geen zelfmoord was.
Elle ne pouvait pas vraiment parler, mais de ce que je sais, Strauss la poussait à dire que ce n'était pas un suicide.

M'n moeder pushte ons en ik was zo dom om haar zwanger te maken.
Ma mère nous a poussés, et j'ai été assez stupide pour la mettre enceinte.

Weet je, dit is eigenlijk de eerste relatie die ik heb, waar het meisje me niet pushte om meer tijd met haar door te brengen.
Tu sais, j'avoue que c'est ma première relation avec une fille qui me tanne pas pour passer du temps avec elle.

Ik pushte je al de hele zomer om Melissa over Ian te vertellen omdat ik wilde dat ze uit elkaar zouden gaan.
Je t'ai poussé tout l'été à dire à Melissa pour Ian parce que je voulais les faire rompre.

People's Party's antwoord: Ja Spaanse premier Mariano Rajoy pushte hard voor olie-exploratie in de buurt van de Canarische Eilanden.
People's Party's répondre: Oui Le Premier ministre espagnol Mariano Rajoy a poussé fort pour l'exploration pétrolière près des îles Canaries.

Ze pushte me om Zweden te verlaten en naar de universiteit te gaan. Omdat ze niet wilde dat ik met m'n vader het dak op ging.
Elle m'a poussé pour partir en Suède à l'université parce qu'elle ne me voulait pas que je travaille sur un toit avec papa.

Elke dag martelde Dr. Whitmore ons, sneed in ons, nam stukjes uit je ogen… pushte ons naar elke limiet, die hij zich kon voorstellen. En hij had veel fantasie.
Tous les jours, ce foutu docteur Whitmore nous torturait, nous entaillait, nous enlevait des morceaux de nos yeux, nous poussait au-delà des limites qu'il pouvait imaginer, et il avait une assez bonne imagination.

Pusht antivirus naar een ongekend niveau.
Pousse l'antivirus à un niveau sans précédent.

ICloud bewaart uw inhoud en pusht deze draadloos naar al uw apparaten.
ICloud stocke vos contenus et les pousse sans fil vers tous vos appareils.

Als hij je ooit te ver pusht moet je me 't zeggen want ik weet hoe 't is.
Si jamais il te pousse trop loin, je veux que tu me le dises, parce que je sais ce que c'est.

Laten we nu eens kijken wat er gebeurt als we onze lokale wijziging maken aan de library en iemand anders pusht tegelijk nog een wijziging stroomopwaarts.
Voyons maintenant ce qui arrive si nous modifions localement la bibliothèque et que quelqu'un pousse une autre modification en amont dans le même temps.

Nu doet iemand anders wat meer werk wat een merge bevat, en pusht dat werk naar de centrale server.
À présent, une autre personne travaille et inclut une fusion, puis elle pousse ce travail sur le serveur central.

Daarna vind je, voor elk van deze commits, de bestanden die aangepast worden en stelt vast of de gebruiker die pusht toegang heeft tot alle paden die worden aangepast.
Ensuite, pour chacun des ces commits, on trouve les fichiers modifiés et on s'assure que l'utilisateur qui pousse a effectivement droit à l'accès au chemin modifié.

Je zou, als je bijvoorbeeld Jenkins gebruikt om tests te draaien op je codebase, de ingebouwde Jenkins service integratie kunnen aanzetten om een testrun af te trappen elke keer als iemand naar jouw repository pusht.
Par exemple, si vous utilisez Jenkins pour lancer des tests sur votre code, vous pouvez activer l'intégration du service intégré Jenkins pour lancer une série de tests à chaque fois que quelqu'un pousse vers votre dépôt.

Wanneer je Mijn fotostream gebruikt, bewaart Apple foto's die zijn gemaakt met je iOS-apparaat of zijn geüpload vanaf je computer gedurende een beperkte tijd en pusht Apple deze automatisch naar je andere Apple apparaten waarop Mijn fotostream is ingeschakeld.
Lorsque vous utilisez Mon flux de photos, Apple stocke les photos prises sur votre appareil iOS ou téléchargées à partir de votre ordinateur pour une période limitée et pousse automatiquement les photos vers vos autres appareils Apple sur lesquels la fonction Mon flux de photos est activée.

Git doet dit als je teveel loose objecten rond hebt slingeren, als je het git gc commando handmatig uitvoert, of als je naar een remote server pusht.
Git effectue cette opération quand il y a trop d'objets au format brut, ou si l'on exécute manuellement la commande git gc, ou encore quand on pousse vers un serveur distant.

Git doet dit als je teveel losse bestanden hebt, als je het git gc commando handmatig aanroept, of als je naar een remote server pusht.
Git effectue cette opération quand il y a trop d'objets au format brut, ou si l'on exécute manuellement la commande git gc, ou encore quand on pousse vers un serveur distant.

Hoe "pushte" in een zin te gebruiken

Maar de klasleerkracht pushte ons naar medicatie.

Zijn ouders pushte hem tot het uiterste.

Slechts één keer pushte Timmo Kranstauber raak.

De Poolse pushte raak uit een strafcorner.

Krens pushte raak en juichen deed hij.

Die pushte Alexis Lemaire feilloos binnen: 1-1.

Mijn vader pushte mij zelfs een beetje.

Ik pushte elke ochtend zo’n honderd ballen.

Die pushte de deal tot het uiterste.

Van Kalmthout pushte Zwart tot het uiterste.