Voorbeelden van het gebruik van Pushte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omdat jij ons pushte.
Biggie pushte ons hard.
Je bent er gekomen omdat ik je pushte.
Mijn moeder pushte me ook.
Ik pushte hem naar Harding.
Yo lo empujé para ir a lo de Harding.Hoe meer hij er tegen vocht, hoe meer hij zijn zoon pushte om dienst te nemen.
Ik pushte mezelf in drie banen.
Je wist het en toch pushte je mij om meer te doen.
Ik pushte m'n man om te gaan studeren.
Presioné a mi esposo para que fuera abogado.Mijn inspiratie kwam van mijn moeder, die me pushte om het te doen omdat ik graag nieuwe dingen probeer;
Mi inspiración vino de mi madre, que me empujó a hacerlo porque me encanta probar cosas nuevas; pensé:‘.Jij pushte me om een eigen plekje te vinden.
Tú me presionaste para que encontrara un lugar nuevo.Denk nu aan een tijd waarin je een volledige agenda had en om een ofandere reden niet forceerde of pushte.
Ahora piense en un momento en que tenía una agenda completa ypor alguna razón no la forzó ni presionó.En je pushte mijn moeder te hard en is ze gestorven.
Y tú presionaste a mi mamá demasiado, y murió.Ze kon niet vrijuit praten, maar ik begreep dat Strauss haar pushte om te zeggen dat het geen zelfmoord was.
Ella realmente no podía hablar, pero por lo que tengo, Strauss le estaba presionando para decir que no fue un suicidio.Kimi pushte zo hard als hij kon en dat deed ik ook.
Kimi estaba apretando tanto como podía y yo tambiéne.Eindelijk, op de middelbare school, ontmoette ik een professor die me pushte om mijn ware passie te cultiveren, die voor de schrift.
Finalmente, en la escuela secundaria, conocí a un profesor que me empujó a cultivar mi verdadera pasión, que para el escritura.Apple pushte me door middel van manipulatie in de richting van homoseksualiteit.
Apple me empujó con manipulación hacia la homosexualidad.Dat ik Nina te hard pushte en dat zij daardoor stierf?
¿Que presioné a Nina demasiado, y entonces ella murió?Jessie pushte Rachel om er achter te komen wie haar moeder is, en het blijkt Shelby Corcoran te zijn, de coach van Vocal Adrenaline.
Jesse presionó a Rachel para ver quién era su mamá… y es Shelby Corcoran, entrenadora de Adrenalina Vocal.Ik duwde haar om de wereld rond te reizen(alsof ik iedereen pushte om de wereld over te reizen) om haar recente funk te overwinnen.
La estaba presionando para que viajara por el mundo(como yo presiono a todos para que viajen por el mundo) para superar su reciente funk.Oorspronkelijk wilde Gary ongeveer een maand geleden beginnen aan dit nieuwe avonturenprogramma,maar onvoorziene vertragingen zorgden ervoor dat hij die lancering terug naar 2014 pushte- dus beschouw dit als een voorproefje.
Originalmente, Gary estaba buscando iniciar este nuevo programa de aventuras hace aproximadamente un mes,pero las demoras imprevistas lo llevaron a impulsar ese lanzamiento hasta el 2014, así que considere esto como una vista previa.In het begin pushte Jorge enorm en overschreed ik eigenlijk mijn limiet.
En el comienzo, Jorge empujaba muy fuerte, me estaba montando sobre el límite.More-ty Roiland wilde aanvankelijk dat de looptijd van de show elf minuten was,maar Adult Swim pushte voor een programma van een half uur.
Roiland inicialmente quería que el tiempo de ejecución del show fuera de once minutos,pero Adult Swim lo presionó para un programa de media hora.M'n moeder pushte ons en ik was zo dom om haar zwanger te maken.
Maar elke dealer heeft een leverancier en de leverancier van Ross was de CIA,die het middel illegaal uit Midden-Amerika pushte om de Nicaraguaanse Contra's te financieren.
Pero cada distribuidor tiene un proveedor, y el proveedor de Ross era la CIA,que ilegalmente empujó la droga desde Centroamérica para financiar a los contras nicaragüenses.Natuurlijk wilde ik teruggaan naar het Witte Huis, maar ik pushte mezelf ook om in een paar verschillende carrièregebieden te zoeken om de beste fit te vinden.
Por supuesto, quería volver a la Casa Blanca, pero también me obligué a buscar en diferentes campos profesionales para encontrar la mejor opción.Google volgt een soortgelijk pad-terwijl een paar jaar geleden Google zijn Daydream virtual reality-platform pushte, zijn interesse in het platform afnam en de Pixel 4 geen Daydream ondersteunt.
Google sigue un camino similar: mientrasque hace unos años, Google estaba impulsando su plataforma de realidad virtual Daydream, su interés en la plataforma ha disminuido y el Pixel 4 no es compatible con Daydream.In mijn brief benadrukte ik het voordeel voor kijkers en pushte Tai Chi voor artritis Australische connectie als Good Morning America had mijn boodschap over de hele wereld uitgezonden, waarom zou de tv van mijn eigen land niet hetzelfde doen met Australische inhoud?
En mi carta, hice hincapié en el beneficio para los espectadores y empujé el Tai Chi para la artritis Conexión australiana siGood Morning Americahabía transmitido mi mensaje por todo el mundo,¿por qué la televisión de mi país no debería hacer lo mismo con el contenido australiano?Pusht lichaam en geest verder.
Un viaje para el cuerpo y la mente.
