Wat Betekent PUSHTE in het Duits - Duits Vertaling

• drängte
• trieb

Voorbeelden van het gebruik van Pushte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij pushte je.
Er hat dich manipuliert.

Omdat jij ons pushte.
Weil du uns gedrängt hast.

Ik pushte haar om te zingen.
Ich drängte sie zu singen.

Mijn vader pushte iedereen.
Mein Vater trieb jeden an.

Dank je dat je me pushte.
Danke, dass du mich gedrängt hast.

Ik pushte mezelf in drie banen.
Ich habe mich selbst drei Jobs.

Zeg me alsjeblieft dat je haar niet pushte.
Sag nicht, dass du sie gedrängt hast.

Hij pushte ons om beter te worden.
Er spornte uns an, besser zu werden.

Waarschijnlijk omdat ze me teveel pushte.
Wahrscheinlich drängt sie mich deshalb so sehr.

Hij pushte me zo hard als ieder ander.
Er trieb mich an wie andere Kinder.

Zagen jullie hoe hij hem aan de praat hield, maar nooit pushte?
Sie haben weitergeredet, ihn aber nie gedrängt.

Ik pushte m'n man om te gaan studeren.
Ich trieb meinen Mann zum Jurastudium.

Nu push ik jou.-Kom op, jij pushte me om dit te doen.
Komm. Du hast mich hergetrieben, jetzt treibe ich dich an.

Je pushte Jade naar een meer intieme relatie.
Sie wollten von Jade eine intimere Beziehung.

Ik heb soep voor je. Ik heb erover nagedacht en misschien pushte ik je iets te ver.
Ich habe dir eine Suppe mitgebracht und darüber nachgedacht… vielleicht habe ich dich geschubst.

Misschien pushte we de jongen iets te fel.
Vielleicht haben wir das mit den Kindern überstürzt.

En ik was een verlegen kind, maar mijn vader pushte me om m'n favoriete spelers te vragen om hem te handtekenen.
Ich war schüchtern, aber mein Vater drängte mich, meine Lieblingsspieler um Autogramme zu bitten.

Allison pushte ons altijd om te komen en Keith te zien spelen… omdat er een soort concurrentie was… tussen haar en de DOS-slaven van lijn één.
Und wenn wir da waren, hieß das, dass sie die ergebenste war, Allison bedrängte uns immer, Keith dabei zuzusehen, denn es gab eine Art Wettkampf zwischen ihr und den anderen DOS-Sklavinnen der ersten Linie.

Ik bleef mezelf afvragen, pushte ik hem te ver, te snel, of op plaatsen waar hij niet gaan kon?
Fragte mich die ganze Zeit, ob ich ihn zu weit getrieben habe, zu schnell, zu einem Ort wo er nicht hingehen konnte?

Want hij pushte je om te vechten en hij ging niet naar de bak.
Weil er dich dazu anstachelte und nicht eingesperrt wurde.

Als ze te hard pushte, was dat omdat ze niet wilde dat je teleurgesteld was.
Wenn sie dich zu sehr gefordert hat, dann nur, damit du nicht enttäuscht wirst.

Soms pushen we te veel.
Aber manchmal drängen wir zu sehr.

Stig wilde dope pushen en Max liet hem zien wie daar de baas is.
Stig wollte Dope pushen, und Max wollte ihm zeigen, wie die Dinge hier drinnen laufen.

Ik moet pushen, Will.
Ich muss ihn drängen, Will.

Ik kan haar niet pushen als ze de controle verliest.
Ich kann sie nicht drängen, wenn sie die Kontrolle verliert.

Ik wil je niet pushen maar ik moet echt naar m'n badkamer thuis.
Ich will dich ja nicht drängen, aber ich muss dringend nach Hause auf Toilette.

Sorry, ik wil niet pushen, maar heb je nog gedacht aan mijn contract?
Aber denkst du noch an meinen Vertrag? Nadia, entschuldige, ich will wirklich nicht drängen,?

Jullie pushen mij!
Sie drängen mich!

Maar als je me blijft pushen dan zal ik breken!
Dann geh ich kaputt. Aber verlangst du es weiter von mir,!

Als we niet pushen zien we haar misschien nooit meer terug.
Wenn wir keinen machen, sehen wir sie nie wieder.

Hoe "pushte" in een zin te gebruiken

Jong Duits talent Nike Lorenz pushte binnen.

Mercedes was sneller en Lewis pushte hard.

Lieke van Wijk pushte hoog raak: 1-0!

We pushte hard door het hele nacht.

Hoyt pushte all-in waarop Hellmuth onmiddellijk callde.

Daan Bekelaar pushte raak vanuit een strafcorner.

Federica Carta pushte raak uit een strafcorner.

Thiadens pushte de bal naast het doel.

Dit keer pushte Van der Weerden naast.

Ook al pushte IBM het nog flink.