Wat Betekent PUTJE in het Frans - Frans Vertaling

• puits
• trou

Voorbeelden van het gebruik van Putje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ga uit mijn putje.
Sors de mon trou.

Putje winter wordt het vaak gedragen onder een mantel, maar het kan ook apart gedragen worden in het tussenseizoen.
Souvent glissé sous un manteau en plein hiver, il peut aussi faire office de veste, au changement de saison.

Ze hebben in m'n putje gepoept!
Un enfoiré du 1er Bataillon a chié dans mon trou!

Het risico van een verrassing lijkt hier kleiner, maar Nederland, niet voor niets de Lage Landen genoemd, is het putje van Europa.
Le risque d'une mauvaise surprise apparaît mince, mais les biens nommés Pays-Bas sont la bonde de l'Europe.

Als iedereen het toilet loost in het speciale putje naast de zuil, blijft het ook schoon bij de grijswaterput.
Si les rejets tout le monde de toilette dans la fosse spéciale à côté de la colonne, il reste propre sur le gris bien.

Je wilt je misschien verontschuldigen bij Sacks, die het laatste uur met zijn arm in dat putje heeft gezeten.
Présentez vos excuses à Sachs qui a passé une heure le bras coincé dans les tuyaux.

Deze race, Het kost aan elk putje 27 en een half miljoen lire registratie alleen, lijkt niet te bieden van de noodzakelijke veiligheid.
Cette course, Il en coûte à chaque puits 27 et un demi-million enregistrement lires seulement, ne semble pas offrir la sécurité nécessaire.

Denk maar aan de haren die het putje verstoppen.
Pensez par exemple aux cheveux qui bouchent l'évacuation.

Aliquot 30 pi van verdunde gDNA in de juiste putje van een bronplaat die compatibel is met nanoschaal akoestische vloeistofuitreiker(stap 3) is.
Ul d'aliquote diluée ADNg dans le puits approprié d'une plaque de source qui est compatible avec un distributeur de liquide à l'échelle nanométrique acoustique(étape 3).

Er zijn tweeëntwintig putten in de tempel en de smaak van het water in elk putje is verschillend van elkaar.
Il ya vingt-deux puits dans le temple et le goût de l'eau dans chaque puits est différent de l'autre.

Het putje van Europa Nederlanders kunnen stevige betonnen flats bouwen achter hoge kademuren en hebben altijd nog prima ogende dijken en duinen.
La bonde de l'Europe Les Néerlandais peuvent s'acheter de robustes bâtiments en béton derrière de hauts murs portuaires et ont encore toujours de belles digues et des dunes.

Voeg 1 ml serumvrij medium en 200 pl MTS reagens aan elk putje en incubeer gedurende 2 uur bij 37 ° C.
Ajouter 1 ml de milieu sans sérum et 200 ul réactif MTS pour chaque puits et incuber pendant 2 heures à 37 ° C.

Gelukkig bestaan er voor iedere structuur verwarmingstoestellen die voor de gewenste temperatuur kunnen zorgen, en dat zelfs in'putje' winter.
Heureusement, il existe pour chaque structure des systèmes de chauffage garantissant la température souhaitée et cela même au plus'profond'de l'hiver.

Na een nacht groei werden 2 ml van gelabelde nanodeeltjes behandeld worden in elk putje met een concentratie van 1mg/ml in serum vrij medium.
Après une croissance durant la nuit, 2ml de nanoparticules marquées ont été traités dans chaque puits avec une concentration de 1mg/ml en milieu sans sérum.

Centrifugeer Onmiddellijk de afgedichte 1536 multiwell plaat bij 2000 xg gedurende 3 min bij kamertemperatuur om alle reagentia te verzamelen op de bodem van elk putje.
Centrifuger immédiatement la plaque 1536 multipuits scellé à 2000 g pendant 3 min à température ambiante pour recueillir tous les réactifs au fond de chaque puits.

Het heeft ramen met traditionele bretels, een patio met een centrale putje, omgeven door een houten balkon.
Elle présente des fenêtres à croisillons traditionnels, un patio, avec un puits central, entouré d'un balcon en bois.

Verzamel de qPCR master mix op de bodem van elk putje door korte centrifugeren van de 1536 multiwell plaat(30 sec met een lage snelheid PCR plaat spinner).
Recueillir le master mix qPCR au fond de chaque puits par une brève centrifugation de la plaque multi-puits 1536(30 secondes en utilisant une faible vitesse PCR plaque spinner).

Leren om de eenheid van stijl in het ontwerp van het landschap van"landelijke" respecteren aan elk putje van nuttige.
Apprendre à respecter l'unité de style dans la conception du paysage de«rural» à chaque puits d'utile.

Voorbereiding Doe de bloem in een grote kom, druk in een putje, verkruimel de gist in de pan, verwarm voorzichtig 500 ml water en giet over de gist.
Préparation Mettez la farine dans un grand bol, appuyez dans un puits, émiettez la levure dans la casserole, faites chauffer doucement 500 ml d'eau et versez sur la levure.

Gebruik een kleine lepel om het gehele netvlies explantaat overbrengen naar een 24-wells plaat met 1 ml/ putje ijskoude 1xPBS het netvlies te wassen.
Utilisez une petite cuillère de transférer la totalité de la rétine expiant à une plaque de 24 puits contenant 1 ml/ puits 1xPBS froid glace pour laver la rétine.

Na het post-transfectie werden cellysaten verzameld uit elk putje en geanalyseerd voor het totale eiwit concentratie met behulp van BCA assay(Pierce).
Après post-transfection, lysats cellulaires ont été recueillies auprès de chaque puits et analysés pour la concentration totale de protéines en utilisant dosage BCA(Pierce).

Μl van 1:2400 verdunningen van secundaire anti-GFP-antilichamen ten opzichte van alkalische fosfatase werd aan elk putje toegevoegd en geïncubeerd gedurende 1 uur.
Pi de dilutions de 1:2400 secondaires anticorps anti-GFP par rapport à la phosphatase alcaline ont été ajoutés à chaque puits et incubés pendant 1 heure.

Vraag aan elke deelnemer gegeven de serienummers van elk putje, indien nodig, een test doen door te bellen naar een willekeurige sekara wat getallen enn vragen deelnemers opgeroepen nummer utntuk antwoorden& de!
Demandez à chaque participant étant donné les numéros de série de chaque puits, le cas échéant, faire un test en appelant un sekara au hasard quelques chiffres demandent enn participants numéro appelé utntuk répondre& la!

Voor de installatie van HS vermogen van 10 kW, vereiste totale diepte van de putjes(een putje of diepte) van 170-200 m.
Pour l'installation de sortie HS de 10 kW, nécessaires profondeur totale du puits(un puits ou profondeur) de 170 à 200 m.

De workflow maakt gebruik van een bulk vloeistof dispenser om qPCR mastermix verdelen in elk putje van een 1536 multiwell plaat, een nanoschaal akoestische vloeistof dispenser om template-DNA en primers te dragen, en een 1536 qPCR thermocycler, waardoor we reacties miniaturiseren tot 500 nl en maximaliseren van de doorvoer.
Le workflow permet l'utilisation d'un distributeur de liquide en vrac à distribuer qPCR mastermix dans chaque puits d'une plaque multipuits 1536, un distributeur de liquide acoustique échelle nanométrique pour transférer l'ADN de matrice et des amorces, et un cycleur thermique 1536 qPCR, ce qui nous permet de miniaturiser les réactions à 500 nl et maximiser le débit.

Verzamel de bolletjes in de ontvanger plaat en overbrengen naar 24 goed ultra-lage bevestigingsplaten met een maximum van 20 bolletjes per putje met behulp van de voorbereide pipet tips.
Recueillir les sphéroïdes dans la plaque du récepteur et de les transférer à des plaques de fixation 24 puits ultra-faible avec un maximum de 20 sphéroïdes par puits en utilisant les embouts de pipette préparés.

En de kinderen die op het strand spelen, die tevergeefs het water van de oceaan proberen over te gieten in het putje dat ze hebben gegraven, zij herinneren er ons aan dat het mysterie van God ons altijd weer te boven gaat.
Et les enfants qui jouent sur la plage, cherchant en vain à mettre l'eau de l'océan dans le trou qu'ils ont creusé, nous rappellent que le mystère de Dieu nous dépasse toujours.

Salle Sidonie verdiende een gedetailleerde topo langs beide wanden maar om tijd te sparen beperkten we ons tot een snelle meting doorheen de zaal, tot aan het putje dat onze voorgangers had gestopt.
La Salle Sidonie mérite une topo détaillée par les deux parois, mais pour gagner du temps nous faisons uniquement une topo rapide par le centre de la salle jusqu'au puits qui a arrêté nos prédécesseurs.

Pipetteer 50 μl anti-AHSV caviaserum, reeds voorverdund tot de eindverdunning in blockingbuffer, in alle putjes van de ELISA-plaat, behalve de blanco's elk putje bevat nu 100 μl vloeistof.
Ajouter 50 μl d'antisérum de cobaye, préalablement dilué dans le tampon de blocage, à l'ensemble des puits, excepté les puits de contrôle à blanc de la plaque ELISA tous les puits contiennent à présent un volume final de 100 μl.

Met een zeer ruw gebaar alsof hij de rol van Norman Bates' moeder overneemt, de moordenaar in Psycho opent hij het gordijn, onderzoekt het grondig op zoek naar sporen van bloed onderzoekt zelfs het putje, het gat, onderaan de badkuip.
D'un geste très violent, comme s'il devenait la mère de Norman Bates dans Psycho, il écarte le rideau, inspecte la baignoire en détail, cherche des traces de sang, et inspecte même le trou du siphon.

Hoe "putje" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeer kleine onhandige douche, putje verstopt.

HWA putje bij regenpijp gevel aanbrengen.

Het overloop putje was niet schoon.

Het huidige putje moet dan vervallen.

Meeste spoelt inderdaad het putje in.

Putje van het bad was verstopt.

Laat maar door het putje gaan.

Ook het putje bleef wat meuren.

Vies douche putje met haren erin.

Morgen ook mee het putje in?

Hoe "trou, puits" te gebruiken in een Frans zin

Plus aucun trou dans les murs!!!

Pompe immergée BBC pour puits monophasée.

Bientôt, ton trou est assez profond.

Les Puits inclinés sont généralement rectangulaires.

tunnelier forage machine machine des puits

Mais Enercoop fait son trou tranquillement.

"Les puits fuient, les pipe-lines rouillent.

L’avant n’est malheureusement qu’un trou béant.

Diam. 2,5–2,8 mm, trou 0,7 mm.

Majeures par puits cometchip est centrée.