Voorbeelden van het gebruik van Reactors in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De reactors mogen 's nachts niet onbeschermd zijn.
Cesplates-formesne peuventpas être exposés pendant la nuit.Hoge temperatuur en andere nieuwe reactors.
Hij probeerde jullie nucleaire reactors te smelten een paar maand terug.
De reactors in de kerncentrales zijn het aan het begeven.
Les réacteurs nucléaires dans les centrales qui ont survécu aux bombes sont en train de fondre.Een andere mogelijkheid voor desinfectie zijn producten die geschiktzijn voor het reinigen van CO2 reactors.
Une autre possibilité de désinfection serait d'utiliser desproduits destinés au nettoyage des réacteurs à CO2.Het aantal reactors van elke leeftijd verschilt natuurlijk, maar het gemiddelde aantal voor elk jaar is 17.
Le nombre de réacteurs à chaque âge diffère bien sûr, mais la moyenne pour chaque année est 17.Op de een ofandere manier was de stralingslekkage uit die reactors wonderbaarlijk bedwongen tot onder het kritieke niveau.
D'une certaine manière la radioactivité des fuites de ces réacteurs a été miraculeusement reportée sous le niveau critique.Reactors en kerncentrales worden ouder, maar dit ouder worden mag niet leiden tot een verminderde veiligheid.
Les réacteurs et les centrales vieillissent, mais ce vieillissement ne doit pas mettre en danger la sécurité.Andere merkwaadige organismenleven in de afvalstromen met een hoog stralingsgehalte van nucleaire reactors, etc.
Il existe d'autres organismes remarquablesvivant dans les bassins d'épuration des réacteurs nucléaire avec des environnements de radiation extrême et ainsi de suite.De grootste reactors van deze soort, de RBMK-1500, bevonden zich in de Litouwse Kerncentrale Ignalina en zijn inmiddels stilgelegd.
Le réacteur à neutrons rapides BN-800 de la centrale nucléaire de Beloïarsk a été connecté au réseau.Verdedigbaar is dat mensen uit Japan angstig zijn omdat aardbevingen steeds doorgaan en omdatzij het dichtst bij de straling van de reactors zitten.
A juste titre, les habitants du Japon ont peur car des tremblements de terre se poursuivent etils demeurent à proximité des radiations provenant des réacteurs.De reactors doen het nog, we hoeven alleen de stralingsbuffers van de motor te halen tanken, bewapening aanvullen, en ze zijn klaar om te gaan.
Le réacteur est encore chaud, il suffit de retirer les tampons du moteur, de mettre du carburant, et c'est bon.Het Iraanse budget voor atoomenergie steeg van 30 miljoen dollar in 1975 naar 1 miljard het jaar daarop ener werden nog meer reactors uit de VS besteld.
Le budget iranien pour l'énergie nucléaire allait Het interessante van de tabel met de leeftijden van de reactors is, dat deze aangeeft, dat de grote meerderheid ervan(361 van de 439 oftewel 82%) tussen de 17 en 40 jaar oud zijn.
L'intérêt de la table des âges des réacteurs, c'est qu'il montre que la majorité(361 des 439, autrement dit 82%) a entre17 et 40 ans d'âge.De technologie aan boord van ruimtetoestellen die rond de planeet gaan verdunt de giftigheid van radioactiviteit van grond en water en de ijverige bemanningen doen al het mogelijke om verdere schade tevoorkomen aan de slechter wordende reactors.
La technologie à bord des vaisseaux spatiaux qui entourent la planète dilue la toxicité radioactive du sol et de l'eau, et les équipes diligentées font tout ce qu'elles peuvent pour empêcher desdégâts ultérieurs dans la détérioration des réacteurs.Bij open metallurgische reactors kunnen VOS-emissies met name optreden wanneer verontreinigd schroot wordt gebruikt alsook onder pyrolytische omstandigheden.
Dans le cas de réacteurs métallurgiques ouverts, des émissions de COV peuvent se produire, surtout si l'on utilise de la ferraille contaminée et dans des conditions de pyrolyse.De terugval in capaciteit tussen nu en 2030 wordt veroorzaakt door het feit, dat de aanbouw van nieuwe reactors onvoldoende tred houdt met het buiten bedrijf stellen van oude reactors.
La chute dans la capacité entre maintenant et 2030 est causée par le fait, que la construction de nouveaux réacteurs ne compense pas suffisamment l'arrêt de vieux réacteurs.Contracten volgden voor vijf reactors en brandstof uit Frankrijk, twee reactors en brandstof uit de VS, regelmatige aankopen van uranium uit Australië en twee reactors uit West-Duitsland.
De nombreux contrats ont suivi: cinq pour des réacteurs et des combustibles venant de France, deux réacteurs et des combustibles venant des États-Unis, des achats réguliers d'uranium venant d'Australie et deux réacteurs venant d'Allemagne de l'Ouest.Afbeelding 7: Wereldproductie nucleaire energie, 1965 tot 2100 De terugval in capaciteit tussen nu en 2030 wordt veroorzaakt door het feit, dat de aanbouw van nieuwe reactors onvoldoende tred houdt met het buiten bedrijf stellen van oude reactors.
Graphique 7: Production d'énergie nucléaire mondiale, 1965 à 2100 La chute dans la capacité entre maintenant et 2030 est causée par le fait, que la construction de nouveaux réacteurs ne compense pas suffisamment l'arrêt de vieux réacteurs.Er moet een eis in de wereld komen dater geen nieuwe reactors meer worden gebouwd, dat die welke al gebouwd worden, gestopt worden, en die actief werkzaam zijn gesloten worden.
Il doit y avoir une demande mondiale pourqu'aucun nouveau réacteur soit construit, pour ceux en phase de construction soient arrêtés, et ceux en service fermés.Onze wetenschappers filteren binnen in de gedachten van de werkers in de centrale en in personeel dat niet op die plek is welke acties teondernemen om een meltdown van de beschadigde reactors te voorkomen- ze noemen dit soort filtratieproces hun"ideeën" of"inspiraties".
Nos scientifiques instillent dans l'esprit des travailleurs de la centrale nucléaire et au personnel en dehors du site quelles mesuresprendre pour éviter l'effondrement des réacteurs endommagés- Ces personnes concernées vont interpréter ce processus de transmission de pensées comme étant leurs"idées" ou"inspirations".Deze zijn speciaal ontwikkeld voor de reactors en bieden een goede lichtdoorlaatbaarheid, een maximale UV bestendigheid en garanderen een lange levensduur van het systeem. Dankzij de gunstige materiaaleigenschappen laat deze transparante PVC buis voldoende licht door om fotosynthese van de algen mogelijk te maken.
Les systèmes de tuyauterie à paroi fine constitués de chlorure depolyvinyle transparent développés pour les réacteurs en forme de tuyaux offrent une bonne perméabilité à la lumière et une résistance maximale aux UV, tout en garantissant également une durée de vie prolongée du système.Tot voor kort nitraten en fosfaten zijn behandeld door het veranderen van water, zand bedden, modder bedden, algen refugiums,nitraat reactors, ionenwisselaars of door bacteriën als onderdeel van de Ultra Low Nutrient System(ULNS).
Jusqu'à récemment, les nitrates et les phosphates ont été traitées en changeant l'eau, des lits de sable, des lits de boue,Refugiums d'algues, des réacteurs de nitrate, des résines échangeuses d'ions ou par des bactéries dans le cadre du système faible éléments nutritifs Ultra(ULNS).Inzake de heel omstreden kwestie van radioactief afval bevat het verslag een aantal concrete voorsteUen die verband houden met de snelle ontwikkeling van de weten schap en technologie en gericht zijn op de verwerking van het afval of de verlaging van de radioactiviteit met behulp van deeltjesversnellers,op transmutatie of reactors zonder generator.
Concernant la question très controversée des déchets radioactifs, il avance des propositions concrètes liées à l'évolution rapide des sciences et des technologies, notamment pour leur élimination ou la diminution De tweede is, dat de vervangingsratio afgeleid van de tabel van de UIC met de geplande reactors, slecht 3 tot 4 reactors per jaar toont voor op z'n minst de komende 10 jaar en waarschijnlijk de volgende 20 jaar.
La deuxième est, que la vitesse de remplacement(déduite de la table avec les réacteurs en projet de l'UIC) n'est que de 3 à 4 réacteurs par an, au moins pour les dix années à venir et probablement également pour les vingt années suivantes.Terwijl een MOX-splijtstof( plutonium in gemengd oxide) de gedeeltelijke ver werking van kernafval mogelijk maakt, moet er vanaf nu op lange termijn worden gedacht en moet er tegelijkertijd worden gekeken naar validering van de bij hybridische reactors gebruikte technologie, zoals de reactor die onlangs door Cario Rubia is voorgesteld.
Tout en permettant une élimination partielle des déchets nucléaires grâce à un combustible Mox, il faut préparer le long terme dès aujourd'hui et, parallèlement, mettre à l'étude la validation des technologies impliquées dans les réacteurs hybrides, comme le réacteur proposé récemment par Carlo Rubia.Ook de meeste mensen die weten dat we in de buurt zijn omdat onze kleine schepen vaak zichtbaar zijn,weten niet dat als onze instrumenten aan de grond zijn, we de reactors en het nucleaire afval kunnen dé-materialiseren en jullie vervuilde lucht, grond en water kunnen zuiveren.
En outre, la plupart des gens qui sont conscients que nous nous trouvons dans les environs de la centrale, parce que nos petites navettes spatialessont souvent visibles, ne savent pas que lorsque notre équipement technologique est sur le terrain, nous avons la capacité de dématérialiser les réacteurs et les déchets nucléaires et purifier votre air, vos sols et eaux pollués.Bemanningen aan jullie hemelen, die er met duizenden en duizenden zijn, gebruiken hun technologieën om zoveel mogelijk straling te verminderen vanJapan's beschadigde nucleaire reactors, en zij maakten de olie die in de Golf van Mexico bleef gutsen minder schadelijk voor het zeeleven.
Les équipages dans vos cieux, qui sont là par milliers et milliers, utilisent leurs technologies pour réduire autant quepossible les radiations des réacteurs nucléaires endommagés au Japon, de même qu'ils amoindrissent les dégâts faits à la vie marine en raison du pétrole qui continue de jaillir dans le Golfe de Mexico.Het gaat ervan uit, dat we 3 GW nucleaire capaciteit per jaar bijbouwen gedurende de komende 10 jaar(ongeveer hetgeen er nu in aanbouw is), 4,5 GW per jaar voor de volgende 10 jaar(dat zijn de reactors die nu gepland zijn en vermoedelijk gebouwd zullen worden), en 6 GW per jaar van de voorgestelde reactors voor de volgende 20 jaar.
Il considère, que nous bâtirons chaque année 3 GW de capacité nucléaire durant les 10 ans à venir(cela correspond à peu près à ce qui est en construction aujourd'hui), 4,5 GW par an durant les 10 années suivantes(ce sont les réacteurs en projet et qui vont être construits probablement), et 6 GW des réacteurs proposés pour les 20 années suivantes.Het gaat ervan uit, dat we 3 GW nucleaire capaciteit per jaar bijbouwen gedurende de komende 10 jaar(ongeveer hetgeen er nu in aanbouw is), 4,5 GW per jaar voor de volgende 10 jaar(dat zijn de reactors die nu gepland zijn en vermoedelijk gebouwd zullen worden), en 6 GW per jaar van de voorgestelde reactors voor de volgende 20 jaar.
Ce modèle fera une interprétation douce des données disponibles. Il considère, que nous bâtirons chaque année 3 GW de capacité nucléaire durant les 10 ans à venir(cela correspond à peu près à ce qui est en construction aujourd'hui), 4,5 GW par an durant les 10 années suivantes(ce sont les réacteurs en projet et qui vont être construits probablement), et 6 GW des réacteurs proposés pour les 20 années suivantes.
