Wat Betekent RECURRENT in het Frans - Frans Vertaling

• récurrent
• récurrents
• récurrente

Voorbeelden van het gebruik van Recurrent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die verhoging heeft een recurrent karakter.
Cette augmentation a un caractère récurrent.

Drie betaalde recurrente anciënniteitsverlofdagen na 20 jaar anciënniteit in de sector.
Trois jours de congé d'ancienneté payés récurrents après 20 ans d'ancienneté dans le secteur.

Die verhogingen hebben een recurrent karakter.
Cette augmentation a un caractère récurrent.

De hierboven genoemde recurrente anciënniteitsverlofdagen zijn niet cumuleerbaar.
Les jours de congé d'ancienneté récurrents, cités ci-avant, ne sont pas cumulables.

Die verhogingen hebben een recurrent karakter.
Ces augmentations ont un caractère récurrent.

Twee betaalde recurrente anciënniteitsverlofdagen na 15 jaar anciënniteit in de onderneming;
Deux jours de congé d'ancienneté payés récurrents après 15 ans d'ancienneté dans l'entreprise;

Het is respectievelijk samengesteld uit 6,2 miljoen lopende financiële resultaten en uit 1,9 miljoen transactieresultaten die niet recurrent zijn.
Il se compose de résultats financiers courants et de résultats non récurrents sur transactions, respectivement pour 6,2 millions et 1,9 million.

Het mandaat kan tegelijk recurrente betalingen en de unieke betaling van een factuur betreffen.
Le mandat peut porter à la fois sur des paiements récurrents et le paiement unique d'une facture.

Het is respectievelijk samengesteld uit 7,1 miljoen lopende financiële resultaten en uit 1,5 miljoen transactieresultaten die niet recurrent zijn.
Il se compose de résultats financiers courants et de résultats sur transactions qui ne sont pas récurrents, respectivement pour 7,1 millions et 1,5 million.

Aan hierna vermelde organisaties wordt recurrent volgend aantal personeelsleden toegekend;
Les membres du personnel suivants sont attribués par récurrence aux organisations mentionnées ci-dessous;

Met een recurrent budget worden met dat programma op jaarbasis projecten gefinancierd met betrekking tot het ontwikkelen, exploiteren en genereren van al dan niet administratieve gegevens. top.
Ce programme dispose d'un budget récurrent en vue de financer, sur une base annuelle, des projets relatifs au développement, l'exploitation, la création de données administratives ou non administratives. top.

De nieuwe voordelen waarvan hier sprake zijn recurrent, met andere woorden zij blijven verworven voor de volgende jaren.
Les nouveaux avantages dont il est ici question sont récurrents, c'est-à-dire, qu'ils restent acquis pour les années suivantes.

De in artikel 2 voorziene premie kan door een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in de onderneming voor 30 september 2001, omgezet worden tot een ander eenmalig en niet recurrent voordeel met een waarde van 3 000 BEF.
La prime prévue à l'article 2, pourra être convertie par une convention collective de travail conclue en entreprise avant le 30 septembre 2001, en un autre avantage unique et non récurrent d'une valeur de 3 000 BEF.

De kaart is ideaal voor personen die recurrente betalingen moeten ontvangen en niet over een rekening beschikken.
La carte est idéale pour les personnes qui doivent bénéficier de paiements récurrents et qui ne possèdent pas de compte.

Indien de kostprijs lager ligt dan de gereserveerde 0,3 pct. van de sectorale baremieke loonmassa, zal het verschil recurrent toegevoegd worden aan de loonmarge 2005-2006.
Si le coût est inférieur au 0,3 p.c. de la masse salariale barémique sectorielle, la différence sera ajoutée de manière récurrente à la marge salariale 2005-2006.

In de eerste plaats mag het recurrent effect op de gemiddelde maandloonkost van de gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden niet hoger zijn dan 1 pct.
Premièrement, l'effet récurrent sur le coût salarial mensuel moyen des employés barémisés et barémisables ne peut être supérieur à 1 p.c.

De Commissie merkt echter op dat blijvende staatssteun voor het volledige bedrag van deze kosten, die meestal recurrent zijn voor de landbouwers, mogelijk onverenigbare exploitatiesteun vormt.
La Commission observe toutefois qu'une aide publique permanente représentant 100% de ces coûts, qui tend à être récurrente pour les exploitants agricoles, pourrait constituer une aide au fonctionnement incompatible.

Deze bijkomende verlofdagen zijn recurrent en mogen in principe niet genomen worden aansluitend op de verlofdagen voorzien voor het jaarlijks verlof.
Ces jours de congé supplémentaires sont récurrents et ne peuvent en principe être accolés aux jours de congé prévus pour les vacances annuelles.

Bovendien moeten die uitvoerbaarheidstudies een uitzonderlijk of dringend karakter hebben en erop gericht zijn een punctueel probleem op te lossen, met uitsluiting van studies of ontwikkelingen die recurrent zijn of uitgevoerd in onderaanneming.
En outre, ces études doivent présenter un caractère exceptionnel ou urgent et viser à résoudre un problème ponctuel, à l'exclusion des études ou développements récurrents ou relevant de la sous-traitance.

Beschavingen zijn geen samenlevingen die in recurrente cycli stijgen en vallen, maar culturele systemen die voortbouwen op het werk van hun voorgangers.
Les civilisations ne sont pas des sociétés qui s'élèvent et tombent dans des cycles récurrents, mais des systèmes culturels qui s'appuient sur le travail de leurs prédécesseurs.

De premie, voorzien in punt 2 van dit akkoord, kan in de bedrijven bij collectieve arbeidsovereenkomst gesloten vóór 30 september 2001 omgevormd worden tot een ander éénmalig en niet recurrent voordeel met een waarde van 3 000 BEF.
La prime, prévue au point 2 de cet accord, pourra être convertie en entreprise par une convention collective de travail conclue avant le 30 septembre 2001, en un autre avantage unique et non récurrent d'une valeur de 3 000 BEF.

De betalende gebruiksformules(abonnementen, al dan niet recurrent), alsook de opwaardering en/of verlenging van een account, worden aangeboden onder opschortende voorwaarde van effectieve ontvangst van betaling door Twizzi BVBA.
Les formules payantes(abonnements, récurrents ou pas), ainsi que la revalorisation et/ou la prolongation d'un compte ne sont offertes que sous la condition suspensive de reçu effectif du paiement par Twizzi BVBA.

Ze moeten van een uitzonderlijke of dringende aard zijn en de verbetering beogen van de werking of de concurrentiekracht van de onderneming, met uitsluiting van de vraagstukken van dagelijks, gewoonlijk of recurrent beheer van de onderneming.
Elles doivent avoir une nature exceptionnelle ou urgente et ont pour objectif d'améliorer le fonctionnement ou la compétitivité, à l'exclusion des problèmes de gestion quotidienne, habituelle ou récurrente de l'entreprise.

Op 31 december van elk jaar vanaf 31 december 2003 wordt recurrent en pro rata temporis een cadeaubon of een tenminste gelijkwaardig voordeel van 35 EUR toegekend aan de werknemers die op dat moment actief zijn.
Un chèque cadeau ou un avantage au moins équivalent d'un montant de 35 EUR est octroyé aux travailleurs actifs à ce moment, de manière récurrente et au prorata temporis au 31 décembre de chaque année et ce à partir du 31 décembre 2003.

Zij moeten een uitzonderlijk of dringend karakter hebben en erop gericht zijn de werking of het concurrentievermogen van de onderneming te verbeteren, met uitsluiting van de problemen van dagelijks, gewoon of recurrent beheer van de onderneming.
Elles doivent avoir un caractère exceptionnel ou urgent et viser à améliorer le fonctionnement ou la compétitivité de l'entreprise à l'exclusion des problèmes de gestion journalière, habituelle ou récurrente de l'entreprise.

Zoals men in andere sectoren van de maatschappij heeft vastgesteld, zijn de IT-uitgaven zowel recurrent als in stijgende lijn: zij worden volkomen gerechtvaardigd door de innovatie, de verbetering van de kwaliteit, de transformatie en de doeltreffendheid van de processen.
Ainsi que cela a été observé dans d'autres secteurs de la société, la nature de la dépense dans les TIC est à la fois récurrente et croissante: elle se justifie pleinement par l'innovation, l'amélioration de la qualité, la transformation et l'efficacité des processus.

Om deze reden werd binnen de begroting van de federale overheid onder de begrotingsrubriek« federale steun en geïntegreerde werking» een recurrent budget voorzien om de investering in het telematicaplatform optimaal uit te voeren.
C'est la raison pour laquelle le budget du gouvernement fédéral a prévu dans la rubrique budgétaire« appui fédéral et fonctionnement intégré» un budget récurrent, afin d'exécuter de manière optimale un investissement dans la plateforme télématique.

Het programma AGORA is een recurrent mechanisme om wetenschappelijke activiteiten te financieren die aan de valorisatie van administratieve of wetenschappelijke databanken zijn gelinkt. De bedoeling is de databanken beter te(her)gebruiken voor wetenschappelijke doeleinden.
Le programme"Agora" est un mécanisme récurrent qui a pour objet le financement d'activités scientifiques liées à la valorisation des bases de données de nature administrative ou scientifique dans le but d'en assurer une meilleure(ré) utilisation à des fins scientifiques.

Zij zullen dus slechts worden benoemd met behoud van hun betrekking als en wanneer de budgetten die de gemeenten of de politiezones te hunnen behoeve ontvangen, door de bevoegde overheden recurrent worden gemaakt, d.w.z. dat de subsidies die de gemeenten ten hunnen behoeve ontvangen, zeker worden gesteld op lange termijn.
Ils ne seront donc nommés avec maintien de leur emploi qu'à la condition et à partir du moment où les budgets que les communes ou les zones de police reçoivent à leur intention aient été rendus récurrents par les autorités compétentes, c'est-à-dire que les subsides que les communes reçoivent à leur intention, soient garantis à long terme.

In deze minimumuurlonen is geen rekening gehouden met het recurrent budget van 20.000 F dat in 1988 werd toegekend en waarvan de toepassingsmodaliteiten vroeger werden overeengekomen op het niveau van de ondernemingen, ingevolge de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de tewerkstelling en de arbeidsvoorwaarden gesloten op 26 februari 1987 in het Paritair Comité voor het glasbedrijf koninklijk besluit van 23 maart 1988, Belgisch Staatsblad van 15 april 1988.
Ils ne tiennent pas compte du budget récurrent de 20.000 F accordé en 1988 et dont les modalités d'application ont été convenues antérieurement au niveau des entreprises, conformément à la convention collective de travail conclue le 26 février 1987, au sein de la Commission paritaire de l'industrie verrière, concernant l'emploi et les conditions de travail arrêté royal du 23 mars 1988, Moniteur belge du 15 avril 1988.

Hoe "recurrent" te gebruiken in een Nederlands zin

Recurrent differentiated thyroid cancer: towards personalized.

Wed, infertility and recurrent pregnancy loss.

Niet recurrent resultaatsgebonden voordelen (loonbonus) 6.2.

Risk factors for recurrent nonsyncopal falls.

Reoperation for recurrent metastatic brain tumors.

een recurrent element aan dat screenen.

Een recurrent model zonder onvoorziene kosten.

Inoperable symptomatic recurrent thyroid cancers: preliminary.

Additional information VI.1) recurrent procurement: no.

Elevated D-dimer level predicts recurrent VTE.

Hoe "récurrents, récurrente" te gebruiken in een Frans zin

Cependant, certains sont plus récurrents que d’autres.

plus récurrents auxquels vous et visiter des.

C’est une pensée récurrente dans notre art.

Clairement, signature récurrente rime avec performance.

J'ai également des besoins récurrents comme...

il existe une situation récurrente depuis l’annexion.

Toujours accompagné d’une forte et récurrente stigmatisation.

Cette discussion récurrente n'est pas close.

...à l’ensemble des projets récurrents de l’entreprise.

Sinon, une erreur récurrente était "fait partit".