Wat Betekent RENDE IK in het Frans - Frans Vertaling

• j'ai couru

Voorbeelden van het gebruik van Rende ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen rende ik naar beneden.
Puis j'ai couru en bas.

Er was iemand hier, dus rende ik hierheen.
Quelqu'un était là, donc j'ai couru ici.

Dus rende ik naar die hut.
Alors j'ai couru vers cette cabane.

Toen ze weg waren… rende ik naar huis.
Quand ils sont partis, J'ai couru vers ma maison.

Toen rende ik 80 km-- ultramarathons.
Ensuite, j'ai couru 75 km- des ultra-marathons.

Zoals ik al zei, rende ik naar huis.
Pos(192,240)}Je vous l'ai dit, j'ai couru chez moi.

En zo rende ik, en rende ik zo snel als ik maar kon.
Et j'ai couru encore et encore, aussi vite que j'ai pu.

Zoals gewoonlijk rende ik voor m'n leven.
J'étais poursuivi, comme d'habitude.

Dus rende ik, en rende… Ik rende zo hard als kleine Jimmy laatst deed.
Alors j'ai couru, j'ai couru, j'ai couru comme Jimmy l'avait fait quelques jours avant.

Toen hij het vertelde rende ik weg en verstopte me hier.
Après qu'il me l'ait dit, je me suis sauvé et je me suis caché ici.

Dan rende ik tot in de living en sprong op de zetel, trok de kussens eruit, gooide ze op de vloer, schreeuwde zo hard ik kon en rende dan weg omdat ik de' Incredible Hulk' was.
Puis je courrais dans le salon, sautais sur le canapé, arrachais les oreillers, les jetais par terre, m'égosillais les poumons, et m'enfuyait car j'étais l'Incroyable Hulk. m'égosillais les poumons, et m'enfuyais car j'étais l'Incroyable Hulk.

Als de telefoon ging, rende ik erheen en vroeg ik:' Is dat mama?
Et quand le téléphone sonnait, je courais et disais:"C'est ma maman qui appelle?

Toen ik Cutter om hulp hoorde roepen rende ik naar de wc.
Quand j'ai entendu Cutter appeler à l'aide, j'ai accouru aux toilettes.

Vroeger rende ik met Rapha in het park, maar dat gaat niet meer.
Musique jazz Avant, je courais dans le parc avec Rapha. Je peux plus.

Maar elke avond, voordat ik ging slapen, rende ik door mijn kamer en gooide ze om.
Chaque soir avant de me coucher, je me ruais pour les renverser.

Ten tweede, in 2002, rende ik in de onafhankelijkheids partij van Minnesota voor de Amerikaanse senaat tegen de partij-geaccepteerde kandidaat, Jim Moore.
En second lieu, en 2002, j'ai couru en partie de l'indépendance du Minnesota primaire pour le sénat des États-Unis contre le candidat partie-approuvé, Jim Moore.

Toen ik de Steen der Wijzen in de Speed Force gooide, rende ik per ongeluk naar de toekomst.
Quand j'ai jeté la pierre philosophale dans la Force Véloce. J'ai couru accidentellement vers le futur.

Toen Manny klein was, rende ik met hem de hele dag rond zonder moe te worden.
Quand Manny était petit, je courrais partout avec lui toute la journée sans être fatiguée.

Even later verliet ik stiekem de zaal en rende ik naar de Sint-Stanislas Koskakathedraal.
Au bout d'un instant, en cachette, je quittai la salle et je courus à la cathédrale Saint-Stanislas Kostka.

Terug in de Verenigde Staten, rende ik voor burgemeester van Minneapolis met de zelf-uitgevonden"New Dignity Party".
De retour aux États-Unis, j'ai couru pour le maire de Minneapolis avec le«New Dignity Party».

Toen brak het glas en rende ik naar buiten, maar hij was er al.
C'est à ce moment que le verre s'est brisé, ensuite j'ai couru dehors, mais il était déjà là.

En voor ik het wist, rende ik door de hal, sprong ik in 'n taxi en klopte ik op jouw raam.
Et je me suis rendue compte que je courais dans l'aéroport, je grimpais dans un taxi, et je frappais à ta fenêtre.

Na het afhaken campagne literatuur aan deze krant kantoor, rende ik terug naar Keene langs dezelfde bochtige wegen als voorheen, met aankomst in de stad rond 16:.
Après avoir déposé les documents de campagne à ce bureau de journal, je couru de retour à Keene le long des mêmes routes sinueuses comme avant, d'arriver en ville autour de 16:.

Toen de show voorbij was, rende ik van het podium om te zien wat hij ervan vond.
Quand le spectacle s'est terminé, j'ai couru juste pour voir ce qu'il en avait pensé.

Zodra dit verhaal was geplaatst, rende ik naar mijn computer om het door te sturen naar de IMF-ambtenaar.
Une fois l'histoire publiée, j'ai couru à mon ordinateur pour l'envoyer à l'agent du FMI.

Gisteren tijdens de rellen rende ik achter een toren en net om de hoek stoot ik op een koe!
Hier, pendant les émeutes, je cours, je passe derrière une tour, et paf! je tombe sur une vache!

Ik kan niet rennen. Ik ben gewond.
Je ne peux pas courir, je suis blessée.

Jij rent, ik licht op.
Tu fuis, j'arnaque.

Ik zal dan mijn rok optillen, mijn onderbroek naar beneden trekken en roepen-"Rennen, ik vertraag ze zo lang als ik kan!"!
Je vais alors hisser ma jupe, baisser ma culotte et crier:«Courez, je vais les ralentir aussi longtemps que possible!

Het is alleen, dat als we rennen, ik altijd jou moet bijbenen, dus ik ben gewend om achter de achterkant van je hoofd aan te lopen.
C'est juste, que quand nous courrons, je dois toujours te rattraper, j'ai donc l'habitude de suivre l'arrière de ta tête. Oui, exactement comme ça.

Hoe "rende ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Al snel rende ik 5 kilometer, maar snel rende ik niet.

Daarna rende ik weg, het huis in.

Inmiddels rende ik met Mikke, een Greyster.

Ooit rende ik achter een tractor aan.

Nee, natuurlijk rende ik niet naar buiten.

Hevig geschrokken rende ik naar mijn moeder.

Ok, misschien rende ik een beetje snel.

Voor alles wat fladderde rende ik weg.

Iedere 9,58 seconden rende ik 100 meter.

Daar rende ik mijn snelste tien kilometer.

Hoe "j'ai couru" te gebruiken in een Frans zin

Si ma fréquence cardiaque de travail pour le cardio est de 145 il me semble plus utile de savoir que j ai couru 30min a 145 puls de moyenne...

J ai couru 40 minutes, je peux bien me commander peux une pizza et du soda.

Bonjour, j ai reserve un vol Barcelone kiev via Istanbul. 1h30 de retard à Istanbul, j ai couru pour essayer de prendre le vol suivant.

J ai couru jusqu à sentir tous graisse mes muscles brûler, jusqu à sentir dans mes veines de l acide sulfurique à la place du sang.

Codant ni pour satisfaire tous j ai couru enfin l ibuprofène à 204 blessés graves commises par au.

Je suspendais ensuite mes négatifs à des je vis la scène, j ai couru vers eux.

J ai couru lol chez mon médecin qui m’a fait admettre aux urgences en neuro et voilà ce fruit du hasard : un sgb !

"Je n ai rien emporté, / Juste mes chaussures, / Je les ai prises / Je les ai mises / Et je suis partie. / J ai couru pour m [...]

- Je voulait voir si tu était dans l école .Mes je ne voulais pas perdre mon temps alors j ai couru dans toute l école pour te retrouver .

Pour ma part j ai couru et je termine 3eme féminine !