Voorbeelden van het gebruik van Rende ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rende ik?
Na twee regels rende ik gillend weg.
Dus rende ik door de met haaien geteisterde wateren.
Er was iemand hier, dus rende ik hierheen.
Había alguien dentro, así que entré corriendo aquí.Toen rende ik naar beneden.
Después, bajé corriendo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Escuche disparos, y luego Y-Yo corri afuera.Als kind rende ik al graag op blote voeten door de sneeuw.
Vroeger rende ik met Rapha in het park, maar dat gaat niet meer.
Toen ik Cutter om hulp hoorde roepen rende ik naar de wc.
Cuando oí a Cutter pedir ayuda, corrí hacia el baño.En dan… rende ik naar m'n kamer en ging onder m'n bed liggen.
No sé por qué pero yo corría a refugiarme debajo de mi cama.Twaalf uur later waren ze dood en rende ik voor mijn leven.
Doce horas después, estaban muertos… y yo corría para salvar mi vida.Na de training rende ik in de regen en huilde van geluk.
Después del entrenamiento, corrí bajo la lluvia y lloré de felicidad.Vanuit mijn appartement hoorde ik zijn geschreeuw en rende ik hem te hulp.
Desde mi apartamento, yo oí sus gritos y corrí para intentar ayudarlo.Dus toen ik ophing, rende ik bijna naar de lift.
Así que cuando me colgó, prácticamente corrí al ascensor.Daarom rende ik terug naar jou… om je mooi, lief gezicht te zien.
Por eso volví corriendo hasta ti. Para ver tu preciosa cara.Samen met de man die me waarschuwde, rende ik zo hard ik kon weg.
Dus rende ik door het park naar huis en die twee kerels hielden me aan.
Decidí correr a casa atravesando el parque, y dos tipos me detuvieron.Oí un disparo, así que corrí a la cabina telefónica más cercana.Van werk rende ik naar de kleuterschool, nam de kinderen en liep met hen voor een wandeling.
A partir del trabajo Corrí a la guardería, llevó a los niños y caminaba con ellos a dar un paseo.Reconocí quién era directamente, así que salí corriendo con mi cámara.Als ik die hoorde, rende ik door het huis en arresteerde mijn zus Karen.
Cuando oía eso corría por la casa y arrestaba a mi hermana Karen.Kayla wilde de kinderen eruit halen, dus rende ik naar beneden, hoewel ik verbrand was.
Kayla quiso sacar a los niños así que corrí hacia la planta baja aunque me quemara".Waar mogelijk rende ik naar beneden en andere stukken moest ik klimmen.
Lo bajé corriendo cuando era posible, escalando otras partes para volver a bajar.Toen ze weg waren… rende ik naar huis. Ik vond m'n vrouw.
Cuando se fueron, yo… corrí a mi casa encontré a mi esposa.Volgens de computer, rende ik de hele race van start tot finish.
Toen Manny klein was, rende ik met hem de hele dag rond zonder moe te worden.
Cuando Manny era pequeño corría a su alrededor todo el día sin cansarme.Toen ik mezelf had losgemaakt rende ik naar het raam en zag hem met mijn Mayella!
Pero cuando me liberé, corrí hacia la ventana… ¡y lo veo a él con mi Mayella!Als de telefoon overging rende ik naar de badkamer, zodat ik niet hoefde op te nemen.
Cada vez que sonaba el teléfono, corría al baño para no tener que responder.Escuché dos tiros… y baje corriendo, entonces, escuche el tercero… parecía que venía de la casa de huéspedes.
