Wat Betekent ROCOCO in het Frans - Frans Vertaling

• rococo

Voorbeelden van het gebruik van Rococo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naast de gotiek zijn dat de barok en het rococo.
Ceci est à opposer au baroque et au rococo.

Frame rijk gesneden met rococo motieven van vruchten, vogels… Gebladerte en… chinoiserie.
Cadre richement sculpté avec motifs rococos de fruits, oiseaux… feuillage et… chinoiseries.

Fauteuil barok zilveren model troon- rococo Meubilair.
Trône baroque blanc et bois argent- Meubles baroques.

Twee witte Rococo zuilen sieren open de muren die ooit beschermd de boerderij tegen een aanval.
Deux piliers de Rococo blancs grâce, ouvrez les murs qui protégeaient la ferme d'une attaque.

Londen is beroemd vanwege populaire attracties als Rococo.
Londres est célèbre pour ses attractions populaires comme Capital.

Ook bekend als rococo of barocco, barokke stijl werd een groot succes in alle landen waar het actief is.
Également connu sous le nom de rococo ou de barocco, le style baroque devient tout de suite un succès fulgurant dans tous les pays où il est implanté.

Het oude casino is erg traag en ouderwets. Rococo.
Le vieux casino est très lourd, très démodé, dans le style rococo.

Solid plafond rococo meestal overvloedigehangen decoratieve elementen, vaak halfronde overgang van de wanden aan het plafond(Padhuga).
Solide rococos de plafond généralement abondanteorné d'éléments décoratifs, souvent utilisé transition semi-circulaire des murs au plafond(Padhuga).

Het paleis werd gebouwd in een stijl tussen barok en rococo.
Son style est à cheval entre la période baroque et le rococo.

Omdat Rococo in wezen een decoratieve stijl was, was het aanpasbaar voor veel verschillende creatieve disciplines, inclusief wandtapijten.
Le rococo étant essentiellement un style décoratif, il était adaptable à de nombreuses disciplines créatives différentes, même les tapisseries.

De 'Wallfahrtskirche zum Gegeißelten Heiland auf der Wies' aan de voet van de Alpen staat bekend als een volmaakt kunstwerk van de Beierse rococo.
L'« église de pèlerinage du Sauveur flagellé de Wies», au pied des Alpes, est considérée comme l'un des chefs-d'œuvre les plus accomplis du rococo bavarois.

Een deel van de fauteuil barok, klassieke, één van de meubel van de meest gewaardeerde in de rococo stijl, de fauteuil barok-zwart-zilver combineert de luxe en de weelde.
Faisant partie du fauteuil baroque classique, l'un des meuble les plus estimés dans le style rocaille, le fauteuil baroque noir et argent allie à la fois le luxe et l'opulence.

De muurschildering in de buurt van het altaar gebruikt de techniek van trompe l'oeil schilderen, waar bemoeien, architectuur en beeldhouwkunst, met rococo elementen;
La peinture murale près de l'autel utilise la technique du trompe-l'œil où se mêle la peinture, l'architecture et la sculpture, avec des éléments de style rococo;

De stof cs die betrekking heeft op de zitting en de rugleuning is Rococo,' is een satijn kwaliteit stof dat schittert en markeren in alle zijn barokke pracht.
Le tissu qui recouvre l'assise et le dossier est de style rococo, cs'est un tissu satiné de qualité qui scintille et qui fait ressortir dans toute sa splendeur le style baroque.

In 1743 bouwde men een rococo klokkentoren in de noordwestelijke hoek van de kerk aan, maar een brand in 1748 vernietigde samen met een groot deel van de stad ook een deel van het interieur van de kerk.
On construit un clocher rococo du côté nord-est de l'église en 1743, mais l'incendie, qui détruit une grande partie de la ville en 1748, brûle une partie de l'intérieur de l'édifice.

Wanneer de restauratie werk is heel vaak voor, vooral in de roosters van de barok en rococo, rijkelijk versierd met bladeren, zoals acanthusbladeren, ontleed en prochekanennye moeilijk.
Lorsque les travaux de restauration est très commun, surtout dans le treillis de la musique baroque et rococo, richement décoré avec des feuilles, comme les feuilles d'acanthe, disséqués et prochekanennye difficile.

Het is een model van de rococo stijl, een artistiek concept geboren in de Zestiende eeuw in Rome, maar die heeft kunnen evolueren in de tijd te blijven succesvol, ongeacht de periode.
Il s'agit d'un modèle de style rococo, un concept artistique né au XVIème siècle à Rome, mais qui a su s'évoluer à travers le temps pour rester en succès quelle que soit l'époque.

Een korte wandeling brengt u naar de animatie van de vermaarde Spaanse Trappen, die als één van de mooiste voorbeelden van de vroege rococo in Rome worden beschouwd.
Une courte promenade vous mène vers le célèbre Escalier de la Trinité-des-Monts, qui appartient à l'église du même nom. L'escalier est considéré comme l'un des plus beaux exemples du début du rococo à Rome.

Stijlen zoals Rock & Roll, Big 1980's schouders en Rococo maken hun comeback dit seizoen, terwijl zwart, goud en glans zijn nog steeds de mainstream kleuren en is voorzien van dit najaar.
Styles comme Rock& Roll, Big années 1980, les épaules et le rococo font leur retour cette saison tout en noir, or et paillettes sont toujours les couleurs et les caractéristiques intégrer cet automne.

Oorspronkelijk ontworpen als een ware kunst barokke stijl van Lodewijk XIV in Frankrijk, deze stoel is geïnspireerd door de rococo, een beweging in de kunst van het europees ontstond in de Achttiende eeuw in Rome, Italië.
Conçu à l'origine comme un véritable art baroque de style Louis XIV en France, ce siège est inspiré du rococo, un mouvement artistique européen apparu au XVIIIe siècle à Rome, en Italie.

Het combineren van de luxe en de weelde, de zetel rococo is een perfecte reproductie van de stichting van de oorspronkelijke koning die men ziet in het bijzonder in de koninklijke paleizen, kloosters of kastelen.
Alliant à la fois le luxe et l'opulence, ce siège rococo est une reproduction parfaite des assises originales du roi qu'on voit notamment dans les palais royaux, les abbayes ou les châteaux.

Vooral bij de zogenaamde ‘Victorian Picnic', waren er tal van foto mogelijkheden van mensen die pronken met hun prachtige kostuums, zoals romantische gothic, barok, rococo, steampunk en fantasie uniformen.
Surtout à ce qu'on appelle le«pique-nique victorien», il y avait beaucoup de photos de personnes exhibant leurs costumes magnifiques, comme gothique romantique, baroque, rococo, steampunk et les uniformes de fantaisie.

Vandaag de extravagantie en de rococo in uw interieur, dit barok stoel zal blij zijn om te verfraaien elke kamer van uw huis, of het nu de woonkamer, de eetkamer of in de slaapkamer.
Apportez aujourd'hui cette extravagance rococo dans votre intérieur, cette chaise baroque fera un plaisir d'embellir n'importe quelle pièce de votre maison, qu'il s'agisse du séjour, de la salle à manger ou de la chambre.

Een deel van de stijlen van meubels van kunst die hebben het licht gezien van de dag in de richting van de tweede helft van de Achttiende eeuw, meubels, rococo kon tot nu toe hun reputatie van weleer in termen van functionaliteit en weelde.
Faisant partie des styles de mobiliers d'art qui ont vu le jour vers la seconde moitié du XVIIIème siècle, les meubles rococo ont pu garder jusqu'à maintenant leur réputation d'antan en matière de praticité et d'opulence.

Dan, de mode voor de rococo is geïnspireerd door verschillende artiesten van het moment, en eindigde het aanraken van verschillende gebieden, zoals schilderkunst, beeldhouwkunst, architectuur, muziek, en zelfs meubels.
Puis, la mode rococo a inspiré différents artistes de l'époque, et a fini par toucher plusieurs domaines tels que la peinture, la sculpture, l'architecture, la musique, voire l'ameublement.

Zowel de functionele als decoratieve, net als elke andere vorm van meubilair in de rococo, deze tool wordt gebruikt om hang jassen, jassen, hoeden en maken ze vlekkeloos, terwijl de aankleding van het interieur.
A la fois fonctionnel et décoratif, comme tout autre type d'ameublement rococo, cet outil sert à accrocher les vestes, les manteaux ou les chapeaux et les rendre impeccables, tout en habillant l'intérieur.

Dit bank rococo brengt twee uitzonderlijke kwaliteiten in een enkel stuk van het meubilair, de barokke stijl die bekend staat om zijn vorm, royale en decoratieve kwaliteiten van stof met zwarte en witte strepen maakt dit eigentijdse model.
Ce sofa rococoréunit deux qualités exceptionnelles en un seul meuble, le style baroque qui est réputé pour sa forme généreuse et les qualités décoratives du tissu à rayures blanches et noires rend ce modèle contemporain.

Verschenen in de tijd van de koning van de Xviiie eeuw, in een tijd waarin de keuze van het meubilair heeft een belangrijke plaats te uiten, de rijkdom, de stoelen rococo, Louis XVI-stijl wordt gekenmerkt door de elegantie en luxe design.
Apparus à l'époque du roi du XVIIIèmesiècle, à l'époque où le choix d'un mobilier tient une place importante pour exprimer la richesse, les sièges rococo de style Louis XVI se caractérisent par son élégance et son design luxueux.

Dankzij het authentieke design, zijn meer elegante look en de rococo stijl, een mode in de stijl opzichtige, deze bank ontspannen zal brengen met een speciale charme in de kamer waar het zal worden geïnstalleerd.
Grâce à son design authentique, son allure plus élégante et son style rococo, qui est une mode au style ostentatoire, ce canapé relaxant apportera un charme particulier à la pièce où il sera installé.

Profiteren van ambachtelijke technieken de meest accurate met een zwart gelakte massief beuken frame, bekleed door stijlvolle bezaaid Rococo weefsel, dit Zwart barok chaise met bloemen is ideaal voor het brengen van meer verfijning van uw decoratie.
Profitant des techniques artisanales les plus précis avec un cadre en hêtre massif laqué noir, tapissée par un élégant tissu de style rococo clouté, cette méridienne baroque noire à fleurs est idéale pour apporter plus de raffinement à votre décoration.

Hoe "rococo" te gebruiken in een Nederlands zin

Rechte kroonlijst met vier rococo consoles.

Rococo eetkamerstoel met armleuning antiek wit.

Gelderland 8000 Rococo bankMooi design meubel.

Biechtstoel, eik, rococo (midden 18de eeuw).

Eikenhouten rococo preekstoel van rond 1750.

Rococo is dan ook een echte 'sier'kunst.

Typerend voor het rococo zijn de pastelkleuren.

Antieke bijzettafels / Hollands rococo kamergemak ca.

Hij riep dan rococo ist verfeinerte barok.

Sahara Sand, Rococo Rose en Pear Pizzaz.

Hoe "rococo" te gebruiken in een Frans zin

L’arrangement des variations rococo est vraiment réussi.

Adjoignant à une toile orientaliste rococo d’A.

Voilage filet rococo en laize de 300 cm.

Le Rococo d’Oc, Une anthologie poétique (1690-1789).

radiateur fonte ancien r nov fleuri rococo lissse.

Des influences rococo viennent s’y mêler.

Le clocher suit une influence Rococo et Néoclassique.

L'imprimé foulard rococo fait son grand retour.

Radiateur fonte fleuris chauffe plats rococo fleuris orné.

Deux tableaux dans le style rococo français.