Wat Betekent ROULERENDE in het Frans - Frans Vertaling

• de rotation
• tournante
• renouvelables
• alternatifs

Voorbeelden van het gebruik van Roulerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebaseerd op 4 ploegen; snel vooruit roulerende cyclus van 4 weken.
Fondée sur un cycle de rotation rapide en avant sur 4 semaines avec 4 équipes.

De meeste van de 110 roulerende deelnemers vertegenwoordigden de verschillende bedrijfstakken.
La majorité des 110 participants«tournants» représentaient les différents secteurs de l'industrie.

Gebaseerd op 4 ploegen; langzaam vooruit roulerende cyclus van 4 weken.
Fondé sur un cycle de rotation lente en avant de 4 semaines avec 4.

Van 4 ploegen; langzaam vooruit roulerende cyclus van 4 weken naar 4 ploegen; snel vooruit roulerende cyclus van 4 weken 1972.
Cycle de rotation rapide en avant sur 4 semaines avec 4 équipes 1972.

Gebaseerd op 6 ploegen; langzaam vooruit roulerende cyclus van 12 weken.
Fondée sur un cycle de rotation lente en avant sur 12 semaines avec 6 équipes.

Het is het eerste, roulerende voorzitterschap sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
C'est la première fois après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne que nous avons une présidence tournante.

Gebaseerd op 4 ploegen; onregelmatig vooruit roulerende cyclus van 60 weken.
Fondé sur le recours à 4 équipes dans un cycle de rotation irrégulière en avant sur 60 semaines.

De vrouwen in het roulerende stelsel met nachtdiensten vonden de voort durende veranderingen problematisch.
Les femmes qui pratiquaient le système de postes rotatifs avec travail de nuit estimaient que les changements permanents causaient des problèmes.

Van januari tot juni 2015 bekleedt Letland voor het eerst het roulerende voorzitterschap.
La Lettonie assure la présidence tournante pour la première fois, de janvier à juin 2015.

Naar: 4 ploegen; snel vooruit roulerende cyclus met diensten van 8 uur 1978.
Après: cycle de rotation rapide en avant avec 4 équipes en postes de 8 heures 1978.

In Brussel is vanaf april 2008 een nieuw secretariaat ingesteld ter ondersteuning van het roulerende voorzitterschap van de CEFTA.
Un nouveau secrétariat, qui étaiera la présidence tournante de l'ALECE, sera créé à Bruxelles d'ici avril 2008.

Tsjechië neemt voor het eerst het roulerende voorzitterschap van de Europese Unie op zich.
Pour la première fois, la République tchèque occupe la présidence tournante de l'Union européenne.

Ik ben verder van mening dat de Raad hiertoe niet in staat is onder het huidige systeem met het roulerende voorzitterschap.
Je pense aussi que cette capacité est fondamentalement incompatible avec le système actuel de la présidence tournante.

Van: 4 ploegen; langzaam vooruit roulerende cyclus van 4 weken; gemiddelde werkweek 42 uur.
Cycle de rotation lente en avant sur 4 semaines avec 4 équipes; horaire hebdomadaire moyen de 42 heures.

Het roulerende voorzitterschap van de Raad blijft gehandhaafd en het centralistische ambt van EU-president komt er niet.
Que la présidence tournante du Conseil se poursuive et qu'un nouveau bureau centralisé, par exemple un bureau du président de l'UE, ne soit pas établi;

Gebaseerd op 5 ploegen met inbegrip van vervangers, achteruit roulerende cyclus van 18 dagen, type 4 2.
Fondée sur le recours à cinq équipes comprenant des remplaçants sur un cycle de 18 jours en rotation en arrière du type 4 2.

Ploegen; langzaam vooruit roulerende cyclus van 25 weken; gemiddelde werkweek 36 uur.
Cycle de rotation lente en avant sur 25 semaines avec 5 équipes; horaire hebdomadaire moyen de 36 heures.

De 28 lidstaten van de EU bekleden beurtelings voor een periode van zes maanden het roulerende voorzitterschap van de Raad van de EU.
Les 28 États membres de l'UE exercent tour à tour la présidence tournante du Conseil de l'UE pour une durée de six mois chacun.

Het snel roulerende systeem van het type 2-2-3 wordt in de casestudies in het Verenigd Koninkrijk beschreven als" continentaal", maar in een aantal andere als" Angelsaksisch.
Le système de rotation rapide du type 2 2 3 est qualifié de"continental" dans les études consacrées au Royaume Uni, et d'"Anglo Saxon" dans d'autres.

Het lijdt geen twijfel dat het principe van halfjaarlijkse roulerende voorzitterschappen van de Unie veranderd moet worden.
Le principe de rotation semestrielle de la présidence de l'Union devra sans aucun doute être modifié.

Lokale roulerende fondsen ontwikkelen, verbonden aan information clearing houses, via nauwe samenwerking met de EBRD, EIB Groep en andere IFI's 2007-2009.
Développer les fonds renouvelables locaux en relation avec des bourses d'échange d'information à travers une coopération avec la BERD, le groupe BEI et d'autres institutions financières internationales 2007-2009.

De instelling van de functie van voorzitter van de Europese Raad had gevolgen voor de rol van het halaarlijks roulerende voorzitterschap van de Raad.
Le président du Conseil européen étant maintenant installé, le rôle de la présidence semestrielle tournante du Conseil a évolué.

Ook wil ik de aandacht vestigen op het ongebruikte potentieel van innovatieve roulerende financiële instrumenten voor maatregelen op het gebied van energie-efficiëntie in gebouwen.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur le potentiel inexploité des instruments financiers innovants renouvelables visant à accroître l'efficacité énergétique des bâtiments.

Het roulerende voorzitterschap van de Raad diende zich met het oog op een constructieve samenwerking aan te passen aan een Parlement met nieuwe bevoegdheden en een permanente voorzitter van de Europese Raad.
La présidence tournante du Conseil a dû s'adapter pour pouvoir collaborer de manière constructive avec un Parlement doté de nouvelles compétences et avec un président permanent du Conseil européen.

Tot 1976 werd in deze unit gewerkt met een 5-ploegenstelsel met een langzaam achteruit roulerende cyclus van 5 weken, waarin 4 dagen reservewacht waren opgenomen.
Jusqu'en 1976, cette unité utilisait un cycle de rotation lente en arrière sur 5 semaines avec 5 équipes, comportant 4 jours en poste de réserve.

Het in artikel 16 opgenomen roulerende voorzitterschap van de gespecialiseerde afdelingen tussen de groepen zal het nemen van besluiten bij de vernieuwing van het EESC vergemakkelijken;
À l'article 16, la rotation prévue entre les Groupes pour la Présidence des sections spécialisées qui facilitera les décisions à prendre lors du renouvellement du CESE.

Tijdens dit bezoek hebben zij de Nederlandse autoriteiten ontmoet en hen vragen gesteld over hun prioriteiten tijdens dit roulerende voorzitterschap, dat op 1 januari 2016 van start zal gaan.
Ils ont rencontré les autorités néerlandaises et les ont interrogé sur leurs priorités pour cette présidence tournante qui va débuter au 1er janvier 2016.

Deze indruk wordt nog versterkt doordat de lijst met roulerende waarschuwingen voor sigaretten met slechts één enkele wijziging door de Commissie ook voor de andere tabaksprodukten is overgenomen.
Cette impression est encore renforcée par le fait que la liste des avertissements alternatifs pour les cigarettes est également reprise par la Commission pour les autres produits du tabac avec, en tout et pour tout, une seule modification.

In de programmeringsperiode 2007-2013 zijn nieuwe vormen van financiering voor steun ontwikkeld, waarbij is overgeschakeld van traditionele financiering op basis van subsidies naar roulerende vormen van financiering.
De nouvelles formes de financement de l'assistance s'éloignant des subventions traditionnelles pour parvenir à des formes de financement renouvelables ont été conçues durant la période de programmation 2007-2013.

Het roulerende voorzitterschap van de Raad diende zich met het oog op een constructieve samenwerking aan te passen aan een Parlement met nieuwe bevoegdheden en een voorzitter van de Europese Raad die aan het smeden van akkoorden een nieuwe impuls gaf.
La présidence tournante du Conseil a dû s'adapter pour pouvoir collaborer de manière constructive avec un Parlement doté de nouvelles compétences et avec le président du Conseil européen, lequel a donné un nouvel élan à la recherche d'accords.

Hoe "roulerende" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiernaast vindt jaarlijks een roulerende tentoonstelling plaats.

Roulerende expositie Neie Boeren door Drents Portret

Voor gemeenschapsbeslissingen zijn er drie roulerende Planners.

De dag bestaat uit vier roulerende workshops.

Het programma kent jaarlijks twee roulerende plaatsen.

Een gedegen analyse van allerlei roulerende visies.

Het zijn altijd dezelfde roulerende artiesten en songwriters.

Door de roulerende themalessen kennen wij geen wachttijden.

Pankowski. “Daarom kozen we voor een roulerende host.

Dat wordt de roulerende rekening genoemd (Weerman, 2006).

Hoe "tournante, renouvelables" te gebruiken in een Frans zin

Radio fonctionne mais table tournante défectueuse.

Trop chères les énergies renouvelables et...

Base tournante avec échelle graduée 0-360°.

Animation régionale sur les énergies renouvelables

Lunette tournante bidirectionnelle avec rose des vents.

Indéniablement, les énergies renouvelables sont l’avenir.

Les énergies renouvelables sont non polluantes.

Ses membres sont renouvelables chaque année.

Cuisine energies renouvelables linge possible par.

Lunette tournante unidirectionnelle. Étanchéité 200 mètres.