Wat Betekent RUSTIG HIER in het Frans - Frans Vertaling

• calme ici
• tranquille ici

Voorbeelden van het gebruik van Rustig hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is rustig hier.
C'est calme.

Ik weet het niet, het is erg rustig hier.
Je sais pas, c'est très calme dehors.

Te rustig hier.
C'est trop calme.

Maar ze zijn rustig hier.
Elles sont calmes, ici.

Zeer rustig hier, vooral 's nachts….
Très calme ici, surtout la nuit….

Behoorlijk rustig hier.
C'est calme, là-dedans.

Zeer rustig hier en het restaurant recht op het plein.
Très calme ici et un restaurant sur la place.

Alles is rustig hier.
Tout est calme.

Maar, hm, je maakte een erg groot vuur, en het is erg rustig hier.
Mais vous avez fait un très beau feu… et c'est très paisible ici.

Het is rustig hier.
C'est tranquille.

Zeer rustig hier en het restaurant recht op het plein(Campingplaats).
Très calme ici et un restaurant sur la place(terrain de camping).

Is alles rustig hier?
Tout est calme ici?

Iedereen rustig hier. we zitten op een zeer kritiek punt in de onderhandelingen.
Tout le monde se calme ici. Ecoutes, nous sommes à un point très critique là.

T Is nu behoorlijk rustig hier.
C'est assez calme, ici.

Wat rustig hier.
C'est plutôt calme ici.

Verdomme, het is zo rustig hier.
Putain, c'est trop calme ici.

Het is erg rustig hier zonder haar.
C'est si calme, ici, sans elle.

Nou, ze zijn allemaal rustig hier.
Enfin… Tout est tranquille, ici.

Nogal rustig hier.
C'est plutôt calme.

De werknemers voor de staat, dat zijn de meerderheid van de Cubaanse, het in rekening brengen dezelfde als werken of maken de vage, Les geeft het dezelfde verkopen u een SAP van vruchten of blijven is kijken ze vliegen, het salaris zal niet hetzelfde, dus alles gaat met rustig hier, sin prisas.
Travailleurs par État, qui sont la majorité de la cubaine, payer le même s'ils travaillent ou font les fesses, Les donne elle même vous vendre un jus de fruits ou rester regarde les mouches, le salaire va être la même, Si tout se passe avec calme ici, sin prisas.

Het is rustig hier.
C'est tranquille ici.

Nee, het is nogal rustig hier.
C'est le calme plat, ici.

Het is heel rustig hier en niemand stoort ons.
C'est tranquille ici, personne pour nous déranger.

Ik blijf liever rustig hier.
J'aimerais rester ici et me détendre.

In oktober heel rustig hier. Biermuseum dicht w.s alleen in weekend open.
En Octobre, très calme ici. Biermuseum proches ws ouvert uniquement le week-end.

Ik ben blij dat ik rustig hier zit.
Je suis contente d'être ici au calme et tranquille.

Het is uiterst rustig hier vandaag.
C'est très calme ici aujourd'hui.

Het is altijd heel rustig hier op kerstavond.
C'est toujours très calme ici, le soir de Noël.

En het is zo mooi en rustig hier in de buitenwijken.
C'est agréable et tranquille ici, en banlieue.

Hoe "rustig hier" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze stekjes rustig hier laten staan.

Tis idd beetje rustig hier hé?

Laat mij alsjeblieft rustig hier blijven.

Maar heel rustig hier for Corona.

Was zeker rustig hier een maandlang?

Nog steeds heel rustig hier op Varese.

Het werd weer rustig hier in huis.

Rustig hier vergeleken met de laatste dagen.

Was lekker rustig hier en stralend weer.

Heerlijk rustig hier en een prachtige omgeving.

Hoe "calme ici, tranquille ici" te gebruiken in een Frans zin

aout a été relativement calme ici aussi.

Je vous avoue, que je ne suis pas très tranquille ici ...

La mer est souvent plus calme ici qu'ailleurs.

On ne sera tranquille ici que quand j’aurai fait pendre cent habitants…, etc.

Rah c'est pas posible on peut pas dormir tranquille ici !

Je peux rester tranquille ici et faire la moule accroché à ma chaise.

Un dimanche matin bien calme ici dites donc.

c'était merveilleusement calme ici après 2200 ...”

Je suis tranquille ici avec ma femme Jessica.

Au moins nous sommes rudement tranquille ici et cela semble rudement bon.