Wat Betekent RUSTIG IS in het Frans - Frans Vertaling

• est calme
• est tranquille
• s'est calmé
• est silencieux

Voorbeelden van het gebruik van Rustig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rustig is goed.
Lentement, c'est bien.

Ga kijken of alles rustig is.
Vérifie que tout va bien.

Als het rustig is kom ik je zoeken, ik beloof het.
Quand ça se sera calmé je viendrai te chercher. Promis.

Wanneer alles weer rustig is.
Lorsque le calme est revenu.

Tot het weer rustig is.- Dan kan je terug naar 't circus.
Quand le calme sera revenu, on vous ramènera au cirque.

In de zomer als alles rustig is.
C'est en été que les choses ralentissent.

Nu het toch even rustig is, geef me je mobiele nummer.
Tiens, pendant que c'est calme, donne-moi ton numéro de portable.

We komen terug als ie weer rustig is.
On reviendra quand ce truc se sera calmé.

Als het zo rustig is, kan ik me voorstellen dat dit raar overkomt.
Quand tout est calme comme maintenant j'imagine ce que vous pouvez penser.

Ik krijg de indruk dat het weer rustig is.
J'ai l'impression que ça s'est calmé.

Zwembad in het complex dat rustig is en dicht bij winkels.
Piscine dans le complexe qui est tranquille et proche des commerces.

Prettige lichte ruimtes waar het rustig is.
Zones de lumière agréable où il est calme.

U praat tegen een man die rustig is en het toch weer niet is..
Vous avez devant vous un homme qui est silencieux et cependant ne l'est pas.

Dus we gaan naar het zwembad, waar het altijd rustig is.
Alors on va dans la piscine, qui est tranquille.

Maar ik vraag me wel af, nu het weer rustig is… over hoeveel geld praten we hier?
Mais j'ai besoin de savoir, maintenant que c'est calme… de combien d'argent on parle, là?

Ik zal mijn pauze nemen, terwijl het rustig is.
Je vais prendre ma pause maintenant, pendant que c'est calme.

Luister, ik weet dat het hier rustig is, maar… we wilden juist afstand van alles nemen, toch?
Écoute, je sais que c'est calme ici, mais on a dit qu'on voulait s'éloigner, non?

Kies een moment uit waarop het rustig is in huis.
Choisissez un moment où la maison est tranquille.

Ik heb maar vier gasten en u zult merken dat het heel rustig is.
Je n'ai que quatre locataires. Vous serez au calme.

Schakel de ECO-modus in om het stroomverbruik te verlagen wanneer uw baby rustig is, terwijl u toch verbonden blijft met uw baby via de unieke verbindingsindicatie.
Activez le mode ECO pour réduire la consommation d'énergie lorsque votre bébé est silencieux tout en restant connecté à votre bébé grâce à l'indicateur de connexion unique.

Jullie moeten vroeg bij jullie doelen aankomen, als het nog rustig is.
Arrivez tôt sur vos cibles, lorsque tout est calme.

Laten we zeggen dat ze rustig is gegaan.
Disons simplement qu'elle est gentiment parti.

We kunnen de ubichinon pillen niet eerder verspreiden dan wanneer de stad weer rustig is.
On ne pourra distribuer l'ubiquinone que quand la ville sera calme.

Er zijn een heleboel anabole steroïden voor dit doel uit die Dianabol rustig is populair omdat het biedt snelle resultaten.
Il y a beaucoup de stéroïdes anabolisants à cet effet, dont le Dianabol est calme populaire car il offre des résultats rapides.

Werk in de landbouw en visserij ligt in het kwadrant van de lage spanning, hetgeen betekent dat de werksituatie rustig is.
L'agriculture et la pêche se situent dans le quadrant"faible charge de travail", ce qui signifie que la situation de travail est calme.

Energiebesparende ECO-modus met verbindingsindicatie Schakel de ECO-modus in om het stroomverbruik te verlagen wanneer uw baby rustig is, terwijl u toch verbonden blijft met uw baby via de unieke verbindingsindicatie.
Mode Éco basse consommation avec indicateur de connexion Activez le mode Éco pour réduire la consommation électrique lorsque votre bébé est calme dans sa chambre.

En sinds Zoom weg is en de stad weer rustig is.
Et puisque Zoom est parti et que la ville est calme maintenant.

Als jullie afgekoeld zijn en alles rustig is, praten we.
Il faut que ça se calme. Quand ce sera calmé, on parlera.

En nu de pers is verdwenen… en het weer een beetje rustig is.
Maintenant que les journalistes sont partis et que ça s'est calmé.

Dus de Buchwalds zeiden dat ik daar kan beginnen part time gedurende dag als het hier rustig is om op de kinderen te passen.
Donc les Buchwald disent que je pourrais commencer là bas à temps partiel pendant la journée quand c'est calme ici s'occuper des enfants.

Hoe "rustig is" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ja, rustig is niet altijd beter.

Heel rustig is door het huis gegaan.

Wanneer het rustig is net wat minder.

Jammer dat het erg rustig is s'avonds.

Het werkt wel, maar rustig is anders.

Maar wel heel rustig is het daar.

Rustig is ook een beetje het sleutelwoord.

Maar helemaal rustig is het gelukkig niet.

Maar helemaal rustig is het nog niet.

Heerlijk rustig is het, bijna geen verkeer.

Hoe "est tranquille" te gebruiken in een Frans zin

Le parcours est tranquille jusqu’au 15ème kilomètre.

L'appartement est tranquille sans être isolé.

Fanellia est tranquille depuis ton départ.

Ils acceptent PayPal donc on est tranquille

L'endroit est tranquille bien qu'entouré de maisons.

Coblence détruit, tout est tranquille au dehors, tout est tranquille au dedans.

La première mi-temps est tranquille pour Jérémy.

On est tranquille sans être complètement isolé.

Le secteur est tranquille depuis quelques jours.

Avec les pingouins elle est tranquille !!