Wat Betekent RUSTIGE WANDELING in het Frans - Frans Vertaling

• promenade tranquille
• promenade paisible

Voorbeelden van het gebruik van Rustige wandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Proef de appelsap en geniet van een rustige wandeling tussen de fruitbomen.
Goûtez le jus de pommes, et jouissez d'une promenade tranquille sous les arbres fruitiers.

Het landgoed met de ommuurde tuinen is de perfecte plaats voor een rustige wandeling.
Les terres et les jardins murés sont l'endroit idéal pour une promenade paisible.

Sta tijd vrij voor rustige wandelingen, lectuur lezen of zelfs mediteren.
Prévoyez du temps pour des promenades tranquilles, la lecture de littérature ou même la méditation.

Er zijn tennisbanen in de buurt en het park is ideaal voor rustige wandelingen.
Des courts de tennis sont situés à proximité et le parc est idéal pour des promenades paisibles.

Strand is vrij druk, ideaal voor rustige wandelingen, evenals de rest van jonge kinderen.
Beach est plutôt encombré, idéal pour des promenades tranquilles, ainsi que le reste des jeunes enfants.

Rust, rustige wandelingen, zwemmen, schone lucht, cultureel en gastronomisch toerisme of astronomisch!….
Repos, promenades tranquilles, baignade, air pur, tourisme culturel et gastronomique ou astronomique!….

Vanaf Santes Creus bereik je het via een rustige wandeling van 15 minuten.
Au départ de Santes Creus, vous arrivez au monastère en 15 minutes en marchant tranquillement.

Dit is een prachtige plek voor rustige wandelingen op het platteland en een-of-a-kind om de Siciliaanse keuken te proeven.
C'est un endroit merveilleux pour des promenades paisibles à la campagne et unique pour déguster la cuisine sicilienne.

Dit simpele accessoire kan u helpen om te genieten van rustige wandelingen met uw hond.
Cet accessoire simple vous aidera à prendre un vrai plaisir aux promenades calmes avec votre chien.

Na een rustige wandeling rond het pand zaten we met mevrouw Orlando een tijdje samen en chatten samen alsof we oude vrienden waren.
Après une promenade tranquille autour de la propriété, nous nous sommes assis un moment avec Mme Orlando et avons bavardé ensemble comme si nous étions de vieux amis.

U een kleine boerderij maken of gewoon genieten van rustige wandelingen in uw eigen land.
Vous pouvez faire une petite ferme ou tout simplement profiter de promenades tranquilles dans votre propre pays.

Geniet van een rustige wandeling of spetter rond in het kristalheldere water, ga scuba-duiken, vliegeren, mee op een boottochtje, fietsen, zeilen, golfen, dolfijnen en vogels kijken.
Goûtez une promenade tranquille ou barbotez dans des eaux cristallines ou bien même faites de la plongée sous marine, du surf cerf-volant, des excursions en bateau, du golf ou observez les dauphins ou les oiseaux….

In plaats van liggend in de voorkant van de tv, maak een rustige wandeling in de straat met haar echtgenoot, kind of hond.
Au lieu de mentir devant la télé, faire une promenade tranquille dans la rue avec son mari, un enfant ou chien.

U zult genieten van de uren speelplezier, net als uw oogappel, dankzij de stille, blinkende wielen die garant staan voor rustige wandelingen!
Vous apprécierez tout autant les heures de jeu que votre petit grâce aux roues silencieuses pailletées qui garantissent des balades paisibles!

In de directe omgeving zijn mooie paden waar u rustige wandelingen omgeven door ongerepte natuur kan maken;
Dans les environs immédiats sont magnifiques sentiers où vous pourrez faire des promenades tranquilles en pleine nature intacte;

Verken niet alleen het paleis maar ook het landgoed dat er omheen ligt, inclusief zijn mooi onderhouden grasperken en pijnwouden, en geniet van rustige wandelingen langs de rivier Tay.
En plus du palais, prenez le temps de visiter les terres, y compris les magnifiques pelouses et pinèdes impeccables, et profitez de promenades tranquilles le long du Tay.

De rivieroever is afgebakend door een brede boulevard, ideaal voor een rustige wandeling onder de groene bomen die schaduw bieden tijdens de zonnige uren van de dag.
La berge est longée par une large avenue, parfaite pour une promenade tranquille sous les arbres verts qui apportent un peu d'ombre pendant les heures ensoleillées.

Op 4.5km van het project bevinden zich de mooie witte zandstranden waar je lange en rustige wandelingen kunt doen.
A 4,5 km du projet se trouvent les belles plages de sable blanc où vous pouvez faire de longues et paisibles promenades.

Deze vías verdes hebben de rivier als verbindend element en nodigen uit tot een rustige wandeling voor heel de familie tussen het water, fruitboomgaarden, stranden en bosrijke landschappen.
Ces voies vertes ont en commun la rivière. Elles offrent des promenades paisibles pour toute la famille au milieu de l'eau, des vergers, des plages et des paysages boisés.

De agriturismo ligt tussen Toscane en Umbrië in een rustige en groene oase waar je rustige wandelingen kunt maken.
L'agritourisme est situé entre la Toscane et l'Ombrie dans une oasis de calme et de verdure où vous pourrez faire des promenades paisibles.

Geniet van een rustige wandeling in de heuvels van Gignese uitzicht op het Lago Maggiore, en geniet van de frisheid van de lente en het prachtige uitzicht voor een lunch of een verfrissend diner op onze boerderij!
Profitez d'une promenade paisible dans les collines de Gignese avec vue sur le lac Majeur, et profiter de la fraîcheur du printemps et la vue magnifique avant un déjeuner ou un dîner rafraîchissant dans notre ferme!

De in mist gehulde pieken van Cuillin  zullen alle wandelaars verheugen, of u nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken.
Les sommets des Cuillin sous la brume raviront tous les randonneurs, que vous préfériez une promenade tranquille ou une randonnée soutenue.

We namen een rustige wandeling door het bos op een kleine weg die langs een ridge meanderende, met prachtig uitzicht aan weerszijden, met inbegrip van een aantal interessante rotsachtige boomstammen die door de eeuwen heen door bodem erosie werden gevormd en welke Federico de'Badlands' noemde.
Nous avons passé une promenade tranquille dans le bois sur une petite route qui serpentait le long d'une crête, avec des vues charmantes des deux côtés, y compris des affleurements rocheux intéressants qui avaient été formés par l'érosion des sols au cours des siècles et que Federico appelait«les Badlands».

Het is gelegen op 30 hectare met ongeveer 3,5 km van particuliere wegen, waar u rustige wandelingen kan nemen en tegenkomen wilde hazen.
La propriété est située dans une ferme de 30 hectares avec environ 3,5 kilomètres de routes internes où vous pouvez marcher pacifiquement et de rencontrer quelques belles lapin sauvage.

Of u lievelingen, wandelen, fietsen of gewoon een rustige wandeling met uw hond 's nachts houdt, deze ultraheldere veiligheidslampen houden u veilig en veilig- een verplicht stuk veiligheidsvoorzieningen voor elke lichte activiteit en een geweldige aanvulling Naar uw buiten- of reflecterende uitrusting.
Que vous appréciiez la course à pied, la marche, le vélo ou simplement faire une promenade paisible avec votre chien pendant la nuit, ces feux de sécurité ultra-lumineux vous garderont en sécurité et sécurisé- un équipement de sécurité obligatoire pour toute activité de faible luminosité et une excellente addition À votre équipement extérieur ou réfléchissant.

Net buiten van de boerderij, is er een mooi fietspad langs de rivier Tergola, geschikt voor hardlopen, fietsen, nordic walking of gewoon voor een rustige wandeling met de familie.
Situé juste à côté de la ferme, il y a une piste cyclable le long de la belle rivière Tergola, adapté à la course, le vélo, la marche nordique ou simplement pour une promenade tranquille avec la famille.

Als u wilt weten is wat een overvolle stad je in de juiste plaats, Het is onmogelijk om een rustige wandeling in het oude gedeelte van de stad, in je hart, Oude dhaka, en in de meeste van haar bazaars, Als de nieuwe markt, Banga Bazaar of Shankharia Bazar, gelegen in de hindoe.
Si vous voulez savoir ce qui est une ville surpeuplée, que vous êtes au bon endroit, Il est impossible de se promener tranquille dans la partie ancienne de la ville, dans ton coeur, Dhaka vieux, et dans la plupart des ses bazars, comme le nouveau marché, Banga bazar ou Shankharia Bazar, situé dans l'hindou.

San Giuliano Terme, hamman van GranduchiTra heerlijke massage cabines ingericht in oosterse stijl, ontspannende baden in de prachtige zwembaden, een korte stop nell'Hamman van de Grand Dukes, een natuurlijke grot waar het thermale water stroomt uit een kleine waterval, en een rustige wandeling in de tuin van Zen is niet zo moeilijk om vrede te bereiken van de geest.
San Giuliano Terme, Hamman des cabines de massage GranduchiTra merveilleux décorées dans un style oriental, bains relaxants dans les belles piscines, un nell'Hamman bref arrêt des grands-ducs, une grotte naturelle où l'eau thermale qui coule à partir d'une petite chute d'eau, et un calme Promenade dans le jardin zen n'est pas si difficile de parvenir à la paix d'esprit.

Wip even binnen in The McManus(gratis toegang) en zie fascinerende voorwerpen, kunstwerken en tentoonstellingen of geniet van een rustige wandeling naar de Mills Observatory, waar u meer kunt leren over ruimte-exploratie en gebruik kunt maken van de krachtige telescopen van het observatorium(ook gratis).
Embarquez sur le RRS Discovery et découvrez comment vivait l'équipage à bord de ce bateau historique, visitez The McManus(entrée gratuite) pour admirer des œuvres d'art, des expositions et des objets fascinants, ou profitez d'une balade tranquille jusqu'à l'observatoire de Mills pour en apprendre plus sur l'exploration spatiale et même utiliser ses puissants télescopes(également gratuit).

Stap aan boord van de RSS Discovery en ontdek hoe het leven er aan toe ging voor de bemanning aan boord van dit historische schip. Wip even binnen in The McManus(gratis toegang) en zie fascinerende voorwerpen, kunstwerken en tentoonstellingen of geniet van een rustige wandeling naar de Mills Observatory, waar u meer kunt leren over ruimte-exploratie en gebruik kunt maken van de krachtige telescopen van het observatorium(ook gratis).
Embarquez sur le RRS Discovery et découvrez comment vivait l'équipage à bord de ce bateau historique, visitez The McManus(entrée gratuite) pour admirer des œuvres d'art, des expositions et des objets fascinants, ou profitez d'une balade tranquille jusqu'à l'observatoire de Mills pour en apprendre plus sur l'exploration spatiale et même utiliser ses puissants télescopes(également gratuit).

Hoe "rustige wandeling" in een zin te gebruiken

Lekker rustige wandeling in een bosrijke omgeving.

Maak een rustige wandeling door het bos.

Liever een rustige wandeling of een fietstochtje?

Wilt u zelf een rustige wandeling maken?

Zeer rustige wandeling langs de Connecticut River.

Een rustige wandeling is natuurlijk ook mogelijk.

Dit beloofde geen rustige wandeling te worden!

Rustige wandeling en bezoek aan een vogelkijkhut.

Een rustige wandeling met veel mooie natuur.

Vandaag een rustige wandeling langs de rivier.