Voorbeelden van het gebruik van Ruta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Helemaal slavyan titel- ruta.
Ene Ruta kan niet komen.
De stad is bereikbaar vanuit Buenos Aires per vliegtuig en over land via de Ruta 9.
De Ruta 7 verbindt Buenos Aires met de stad Mendoza en gaat verder tot Chili.
La route 7 relie Buenos Aires à Mendoza, continuant jusqu'à la frontière avec le Chili.Na haar verhuis naar Groot-Brittannië, ontwikkelde Ruta een diepgaande interesse voor muziekopleidingen:.
Depuis qu'elle a déménagé au Royaume-Uni, Ruta a développé un intérêt profond pour l'apprentissage de la musique:.Zijn beste prestaties sindsdien zijn een etappewinst in Parijs-Nice 2005 ende eindoverwinning in de Ruta del Sol in 2009.
Ses meilleures performances sont une victoire d'étape du Paris-Nice 2005 etla victoire finale de la Ruta del Sol en 2009.Ruta Verde is lid van de OGD Santa Cruz, een organisatie die beoogt het toerisme in en rond Santa Cruz verder te ontwikkelen.
Ruta Verde est membre de OGD Santa Cruz, une organisation qui s'efforce de promouvoir Santa Cruz comme une destination touristique.Is gebruikt ook in de mengelingen met andere planten in ishiase(bukvitsa lekarstvennaya), In de Stones van bott enandere pochechnykh ziektes(Ruta).
Est utilisé aussi dans les mélanges avec d'autres plantes à la sciatique(la bétoine médicinal), aux pierres des reins etd'autres maladies rénales(la rue).Ruta de Francia bevindt zich op slechts 15 minuten lopen van het belangrijkste busstation van Barcelona, het Estació del Nord.
La gare principale de Barcelone, L'Estació del Nord, se trouve à seulement 15 minutes deroute de la maison d'hôtes Ruta de Francia.Humahuaca: op 127 km afstand van SanSalvador de Jujuy langs de Ruta 9. Van hieruit kan u Abra Pampa en La Quiaca op de grens met Bolivia bezoeken.
Humahuaca: à 127 Km deSan Salvador de Jujuy sur la Route 9. De là on peut visiter Abra Pampa et Ruta Prusiviciene, algemeen directeur van de Nationale Filharmonische Maatschappij van Litouwen, uitvoerend directeur van het Festival van Vilnius, Litouwen.
Ruta Prusiviciene, directrice générale de la société nationale philharmonique de Lituanie et directrice du festival de Vilnius, Lituanie;Als je één van de drie hoogste plaatsen weet te bereiken,zoals Connie B., Ruta V., en Lau L. op april 10, 2014, dan win je één van de drie fantastische prijzen.
Si vous atteignez l'une des trois premières places commeConnie B., Ruta V., et Lau L. l'ont fait le avril 10, 2014, vous gagnerez l'un des trois prix fantastiques.Ze zijn gelegen langs de Ruta 9 tussen de steden Santiago del Estero en Tucumán, zodat men om de warmwaterbronnen te bereiken, beroep kan doen op twee luchthavens.
Elles sont sur la Route 9 entre les villes de Santiago del Estero et de Tucumán, vous disposez donc de 2 aéroports pour y parvenir.De meest opmerkelijke attracties van het eiland zijn ElRoque de los Muchachos, Ruta del vulkanen, Massieu Mansion, Plaza de España, het stadhuis en nog veel meer.
Les attractions les plus remarquables de l'île incluent ElRoque de los Muchachos, Ruta del volcans, Massieu Mansion, Plaza de España, l'hôtel de ville et bien d'autres.Working Title Situation 01- Ruta Butkute ontwikkelt complexe sculpturale installaties, geïnspireerd door andere media zoals video en dans.
Working Title Situation 01- Ruta Butkute a crée des installations sculpturales complexes, inspirées d'autres médias comme la vidéo ou la recherche sur le mouvement.Exotische muurschilderingen en ingewikkelde Moorse torens komen volgend in Merida, een geweldige plek om te dineren en winkelen, evenals uitstapjes naar de prachtige Mayaruà ̄nes van Uxmal en de Ruta Puuc.
Peintures murales exotiques et des tours mauresques complexes viennent ensuite à Merida, un excellent endroit pour manger et faire du shopping ainsi que des excursions vers lesruines mayas d'Uxmal et de superbes Ruta Puuc l'.Dubbele routes( Ruta Dual)- Op bepaalde delen van hun traject hebben deze bussen geen speciale rijstrook en station en functioneren ze als normale stadsbussen.
Routes doubles( Ruta Dual)- Sur certaines parties de leur trajectoire, ces bus n'ont pas de voie et de gare spéciales et fonctionnent comme des bus urbains normaux.De Europesche renners, die voor het merendeel in Lucca wonen,reden de Ruta Del Sol als hun eerste grote test op weg naar België in voorbereiding op de klassiekers.
De Ruta de la Capona of Ruta de les Barraques(Route van de Hutten), die volledig op het gemeentelijk grondgebied van El Pla de Santa Maria ligt, is een mooie wandeling.
La Ruta de la Capona ou Ruta de les Barraques(Itinéraire des Baraques), sur la commune de Pla de Santa Maria, est un bon choix de promenade.In het park kunt u zienzeldzame botanische soorten(zoals de Ruta Patavina en dwerg stekelige peer) en voldoen aan vossen, fazanten, hazen, wezels(meer dan 130 soorten vogels).
A l'intérieur du parc, vous pouvez voir desespèces botaniques rares(comme la Ruta Patavina et nain figue de Barbarie) et de rencontrer des renards, des faisans, des lièvres, des belettes(plus de 130 types d'oiseaux).Ruta en petrushka worden door ook populaire abortivnym faciliteit beschouwd, poosje geweten over de feiten van de inleiding van de delen van wortel petrushki in matku voor de roep van de abortus welk, net zo gevolgd om op te wachten, werd voor vrouwen door zeer zware consequenties vergezeld.
La rue et le persil sont considérée aussi nationale abortivnym comme le moyen, et en outre on sait les faits de l'introduction des parties de la racine du persil à l'utérus pour l'appel de l'avortement que, comme il fallait attendre, était accompagné pour les femmes beaucoup par les conséquences sérieuses.Volgende, de exotische muurschilderingen en Moorse torens van koloniale Merida laten u kennismaken met het schiereiland Yucatán ende wereldberoemde ruà ̄nes van Uxmal, Ruta Puuc, en Chichen Itza, along with Tulum, een schilderachtige, 16ste-eeuwse ommuurde stad met uitzicht op de zee.
Suivant, les peintures murales exotiques et des tours mauresques de Merida colonial vous présenter à la péninsule du Yucatán etles ruines de renommée mondiale à Uxmal, Ruta Puuc, et Chichen Itza, along with Tulum, une pittoresque, 16ville fortifiée ème siècle surplombant la mer.In 2013 ontmoet hij de componiste Ruta Vitkauskaite(Lit.) en de audiokunstenaar Karl Heinz Jeron en polst naar hun interesse in het creëren van de Aronia M. Ouverture.
En 2013, il a rencontré la compositrice Ruta Vitkauskaite(Lit) et l'artiste du son Karl Heinz Jeron(Ber) et a sondé leur intérêt quant à la création de l'Ouverture d'Aronia M.Daarna is het de exotische muurschilderingen en Moorse torens van Merida, een geweldige plek om te dineren en winkels, evenals voor dagtochten naar de prachtigeMaya-ruïnes van verkennen Uxmal en de Ruta Puuc, jacht op mammoetbotten in het 7000 jaar oude grotten van Loltun, zwemmen in het afgelegen cenotes van Cuzama, of koppel met de flamingo's in de serene kustplaatsje Celestun.
Après que ce sont les peintures murales exotiques et des tours mauresques de Merida, un endroit idéal pour restaurants et boutiques, ainsi que pour des excursions pour explorer les ruinesmayas imprenable sur Uxmal et la Ruta Puuc, chasse aux os de mammouth dans les 7000 ans grottes de Loltún, nager dans les cenotes isolées de Cuzamá, ou du troupeau avec les flamants roses dans le village côtier serein de Celestun.Overwegende dat strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen en capsici fructus acer in bijlage II van Verordening( EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;
Considérant que strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen et capsici fructus acer doivent être insérés à l'annexe II du règlement(CEE) n° 2377/90;Het netwerk van"ruta's", zoals de nationale snelwegen worden genoemd, verbindt de belangrijke delen van de zeer dunbevolkte republiek(16 inwoners per vierkante kilometer) en is sinds 2013 verbeterd middels een wegverbeterings- en uitbreidingsprogramma.
Le réseau de« Rutas», nom des autoroutes nationales, relie les régions les plus importantes de cette république très peu peuplée(16 habitants au kilomètre carré), et a été amélioré depuis 2013 dans le cadre du programme d'amélioration et d'expansion des routes.De bekendste fietsroute is de rondrit Toplička ruta(45 km), die door Varaždinske Toplice en over de wijnheuvels loopt, met de mooiste uitzichten op de stad van het festival van straatartiesten 'Špancirfest' en de vele kerktorens van het historische stadscentrum.
Le plus célèbre des itinéraires cyclables est le parcours circulaire, dit Toplička ruta(45 km de long), qui mène à Varaždinske Toplice en traversant des collines parsemées de vignobles, d'où s'étend une vue magnifique sur la ville de Špancirfest, et sur de nombreux clochers du centre-ville historique.
