Voorbeelden van het gebruik van Sardijnse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het voelde echt als een echte en unieke Sardijnse ervaring.
C'est vraiment une expérience authentique et unique de la Sardaigne.Er zijn typisch Sardijnse gerechten, allemaal bereid met liefde:.
Il y a des plats typiques de la Sardaigne, tous préparés avec amour:.Sopretuto we waren aangenaam verrast van de traditionele keuken,typisch Sardijnse.
Sopretuto nous avons été agréable surprise Sardijnse schapen worden voornamelijk te houden voor de melkproductie.
Uitstekende keuken met typische Sardijnse die elke dag gevarieerd.
Une excellente cuisine typique de la Sardaigne avec qui varie tous les jours.Sardijnse specialiteiten in een vier-gangen maaltijd met een uitstekende smaak en variatie.
Het eten was heerlijk, authentieke Sardijnse recepten en fantastische desserts!
La nourriture était délicieuse, des recettes sardes authentiques et des desserts fantastiques!De structuur is verfijnd, nieuw en de kamers zijn schoon ensmaakvol ingericht in Sardijnse stijl.
La structure est raffinée, nouvelle et les chambres sont propres etmeublées avec goût dans le style sarde.Gerechten van Gallura en Sardijnse traditie, home-bereid met de producten van het bedrijf.
Les plats de la tradition sarde et Gallura, préparés à la maison avec les produits de la société.Dit agriturismo ik sterk aanbevelen voor degenen die willen een paardagen door te brengen in een typisch Sardijnse familiale omgeving.
Cette recommande agriturismo Je vivement pour ceux qui veulent passer quelquesjours dans un environnement familial typique de la Sardaigne.We hebben een uitstekende gevoed, vele Sardijnse specialiteiten, zelfgemaakte en lokale producten.
Nous avons d'excellents nourris,de nombreuses spécialités sardes, tous faits maison et des produits locaux.Sardijnse gerechten bereid met traditionele grondstoffen op 0 km, geserveerd in een familiale sfeer.
Plats sardes préparés avec des matières premières traditionnelles à 0 km, le tout servi dans une ambiance familiale.Pecorino Sarda kaaswordt gemaakt alleen van Sardijnse schapen melk afkomstig van het eiland Sardinië voor de kust van Italië.
Pecorino sarda fromage est fabriqué uniquement àpartir de lait de brebis sarde venant de l'île de Sardaigne au large des côtes de l'Italie.Grote keuken Juliet, zowel voor het diner en ontbijt, ideaal om producten en Italiaanse gerechten,en zelfgemaakte Sardijnse proeven.
La grande cuisine Juliette à la fois pour le dîner et pour le petit déjeuner, idéal pour déguster des produits etdes plats italiens et sardes maison.Anna en haar Sardijnse kok hebben me culinair verwend- de rest heeft de zon gedaan, de sterren en de absolute(!).
Anna et sa cuisinière sarde m'ont gâté culinaire- le reste a fait le soleil, les étoiles et l'absolu(!).In een landgoed met zwembad biedt een oudeagrarische residentie typische Sardijnse gerechten bereid met producten van het bedrijf.
A l'intérieur d'un domaine avec piscine, une ancienne résidence agricoleoffre des plats typiquement sardes préparés avec des produits de l'entreprise.Nachten, 3 typische Sardijnse diners en 4 stellen Fransen, overwonnen door de receptie en de kwaliteit van het geheel.
Nuitées, 3 diners typiques sardes et 4 couples de Français conquit par l'accueil et la qualité de l'ensemble.Er was zelfs insider tips die strand dat kustweg bijzonder bochtig en waar u kunt, natuurlijk,typisch Sardijnse eten heerlijk.
Il y avait même des conseils d'initiés qui plage qui route côtière particulièrement sinueuse et où vous pouvez, bien sûr,Tweemaal Sardijnse avond was waar er een volledig menu in aanvulling op gegrild speenvarken.
Deux fois De kamers bevinden zich op twee niveaus,ingericht in traditionele Sardijnse stijl en beschikken over een eigen badkamer, televisie, koelkast, en WIFI.
Les chambres sont situées sur deux niveaux,meublées dans un style Traditionnelle sarde et disposent d'une salle de bain privée, TV, réfrigérateur et WIFI.Sardijnse keuken alleen met zelfgekweekte gerechten, met het grootste respect voor de lokale culinaire traditie, op twee km van Stintino en het strand van Pelosa.
Cuisine sarde uniquement avec des produits locaux, dans le plus grand respect de la tradition culinaire locale, à deux kilomètres de Stintino et de la plage de Pelosa.Carmela blij ons elke avond met typische Sardijnse gerechten, overvloedige nodig terwijl Peter was gul met advies over zee en omgeving.
Mme Carmela nous ravit tous Op korte afstand van de stranden van Arbatax, in een villa met zwembad omgeven door citrusbomen,biedt aangename momenten van ontspanning en smakelijke Sardijnse specialiteiten.
A une courte distance des plages de Arbatax, dans une villa avec piscine entourée de plantations d'agrumes, offre desmoments agréables de détente et de savoureuses spécialités sardes.We smaakte ook andere typisch Sardijnse gerechten, allemaal zelfgemaakt, en de prijs-kwaliteitverhouding is onovertroffen.
Nous avons également dégustéd'autres plats typiques de la Sardaigne, tous faits maison, et rapport qualité-prix est imbattable.Omgeven door groen en karakteristieke droge stenen muren, op korte afstand van Costa Paradiso,behouden typisch Sardijnse gastvrijheid met een stevig ontbijt en zelfgemaakt.
Entouré Hoogtepunt was de"Typische Sardijnse Diner" onder de sterren en met een prachtig uitzicht op de heuvels en het meer.
Point culminant a étéle« Dîner typique de la Sardaigne» sous Boerderij omgeven door Sardijnse natuur Bidighinzu meer en de omliggende bergen met een grote tuin en een klein zeer rustig en ontspannend zwembad.
Ferme en pleine nature sarde lac Bidighinzu et les montagnes environnantes avec un grand jardin et une petite piscine très calme et reposant.Mevrouw Gabriella is een geweldige kok Sardijnse specialiteiten met grote hoffelijkheid en beschikbaarheid van verschuivingen in het water Sulcis.
Mme Gabriella est un grand cuisinier spécialités sardes avec une grande courtoisie et la disponibilité de changements dans le front de mer Sulcis.Met panoramisch uitzicht op San Teodoro,traditionele Sardijnse keuken met een snufje fantasie en visgerechten om van te genieten in een romantische en rustieke omgeving.
Avec vue panoramique sur San Teodoro,la cuisine traditionnelle sarde avec une pincée de fantaisie et des plats de poisson à déguster dans un cadre romantique et rustique.Hospitality uitstekend niet beschikt over een unieke avond van Sardijnse speenvarken bereid met Sardijnse chef vakmanschap alles in een mooie garnering biologische groenten en fruit te missen!
Excellent accueil ne manquez pas unesoirée unique de porcelet sarde préparé avec de l'artisanat de chef en Sardaigne dans une belle garniture de fruits et légumes biologiques!
