Voorbeelden van het gebruik van Sardijnse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent geen Sardijnse toch?
Tamarispa dorp is erg mooi enmaakte ons ontdek het echte"Sardijnse".
Pueblo Tamarispa es muy agradable ynos hizo descubrir el verdadero"sardo".Het restaurant serveert Sardijnse en internationale gerechten.
Milis is een mooie en authentieke kleine Sardijnse locatie.
Zelfs dienblad met Sardijnse gebak op tafel voor ons!
Incluso bandeja de pasteles de Cerdeña en la tabla de hecho por nosotros!
Mensen vertalen ook
Het uitzicht, de details en onze warme Sardijnse WELKOM.
Geweldig voor de aankoop van Sardijnse ambachten in het bijzonder goud en koraal.
Grande para la compra de artesanía sarda en especial de oro y coral.Het huis, van recente bouw en'ingevoegd in een conesto typisch Sardijnse.
La casa, de reciente construcción, y'inserta en un conesto típicamente sarda.Hij was een van de eerste studies over de Sardijnse en problemen te publiceren.
Fue uno de los primeros en publicar estudios sobre el sardo y sus problemas.We hebben genoten van een ontspannen en onvergetelijke vakantie in Andrea's authentieke Sardijnse huis.
Hemos disfrutado de unas vacaciones relajantes y memorable en auténtica casa sarda de Andrea.Zeer ruime, in rustieke/ Sardijnse stijl, met veranda, tuin, parkeerplaats.
Muy amplia, en estilo rústico/ sarda, con terraza, jardín, plaza de aparcamiento.Het appartement is ingericht naar onze oorspronkelijke Sardijnse Stazzu 2 jaar geleden.
El apartamento ha sido instalado en nuestra sarda originales Stazzu hace 2 años.Deze typische Sardijnse prehistorische structuur werd gebouwd met stenen uitgehouwen uit de Giara zelf.
Esta estructura prehistórica típica sarda fue construida con piedras talladas de la propia Giara.Deze kamer beschikt over gratis WiFi, Sardijnse wandtapijten en houten meubilair.
Esta habitación tiene conexión de wifi gratis, tapices sardos y muebles de madera.Ze was een der laatste en daarnaast een van de machtigste en belangrijkste Sardijnse rechters.
Fue una de los últimos jueces sardos, además de los más poderosos y significativos.Wie wil genieten van een goed glas Sardijnse wijn, moet dus afreizen naar Sardinië.
Por tanto, todo aquel que quiera catar un buen vaso de vino sardo, deberá viajar a Cerdeña.Ervaar het leven in een recent en hartstochtelijk gerestaureerde typisch Sardijnse boerderij.
Experimenta la vida en una granja típica sarda recientemente restaurado y apasionadamente.Al onze traditionele Toscaanse en Sardijnse gerechten zijn zelfgemaakte en lokaal geproduceerd.
Todos nuestros platos tradicionales de la Toscana y Cerdeña son caseros y producidos localmente.We delen aangename momenten en interessante gesprekken met hen over Sardijnse cultuur.
Compartimos momentos muy agradables yconversaciones muy interesantes con ellos acerca de la cultura sarda.Sardijnse keuken is beroemd om zijn gebruik van verse, seizoensgebonden ingrediënten uit het Middellandse Zeegebied.
Cocina sarda es famoso por su uso de ingredientes frescos de temporada de la región mediterránea.Een jonge Duitser(A) vraagt een jonge Sardijnse(B) hoe hij aan het strand van de Poetto in Cagliari kan komen.
Un joven alemán(A) le pregunta a un joven sardo(B) qué tiene que hacer para llegar al Poetto, la playa de Cagliari.Vooral in de zomer in het nabijgelegen openlucht theater klein festival,gehouden met Sardijnse muziek en dans.
Especialmente en el verano en el cercano teatro al aire libre pequeño festival,que se celebró con música de Cerdeña y la danza.In de winkel kun je meestal lokale Sardijnse seizoensgebonden voedsel te vinden, en alles is vers en lekker.
En la tienda se pueden encontrar los alimentos de temporada sarda en su mayoría locales, y todo es fresco y delicioso.We kunnen u ook aanbevelen om een glas tegaan drinken in Carouge een wijk gemarkeerd door zijn Sardijnse oorsprong en zijn boheemse sfeer.
Solo podemos recomendarle de beber un vaso en Carouge,un barrio caracterizado por sus orígenes sardas y su atmósfera bohemia.Kijk hoe de hospita Sardijnse ravioli bereidt, geniet van een ontspannend aperitief in de tuin en dineer als een deel van het gezin.
Observe cómo la casera prepara los raviolis sardos, disfrute de un relajante aperitivo en el jardín y cene como parte de la familia.Er zijn ook verschillende huisjes in eenstraal van 20 km om te genieten van typisch Sardijnse gerechten tegen redelijke prijzen.
También hay varias cabañas en un radio Sardijnse rood koraal armband met kralen Stretch armband, koraal sieraden, handgemaakte stapelen armband, edelsteen armband, Venexia sieraden.
Sarda brazalete de Coral rojo pulsera elástica con cuentas, joyas de Coral, pulsera hecha a mano de apilamiento, pulseras de piedras preciosas, joyería de Venexia.In het historische centrum"marina" je kunt eten typisch Sardijnse menu, pizza's, stopt de bus naar het strand op slechts 3 minuten.
En el centro histórico"marina" que pueda comer menú típico de Cerdeña, pizzas, parada Michela Samuel en zijn erg vriendelijk, het appartement is goed uitgerust, het voelt als thuis en het kleine dorp van Milis is rustig entypisch Sardijnse.
Michela y Samuel es muy amable, el apartamento está bien equipado, se siente como en casa y el pequeño pueblo Kies een van onze Agrotoerismes op Sardinië met restaurant en ontdek de oude Sardijnse gastronomische traditie en zijn talloze recepten en typische producten.
Elija uno 
