Wat Betekent SCHARRELEN in het Frans - Frans Vertaling

• se précipiter
• piège

Voorbeelden van het gebruik van Scharrelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is geen scharrelen.
Ce n'est pas fricoter.

Struisvogels scharrelen vrij rond op de open ruimtes van hun natuurlijke leefomgeving.
Les autruches vivent en liberté dans leur environnement naturel.

Dieren kunnen niet scharrelen.
Les animaux ne peuvent pas picorer.

Waar u scharrelen heen?
Où vous précipitez-vous?

We zijn net kreeften die over de zeebodem scharrelen.
Nous sommes comme des langoustes, nous baladant sur le sol océanique.

Ik hoor Algernon scharrelen in de doos.
Entends Algernon qui gratte sur le carton.

Thadwicke kinderen hielden blijkbaar niet van rode bekers en willekeurig scharrelen.
Les lycéens de Thadwicke n'étaient apparemment pas fan des verres rouges et des flirts aléatoires.

Kippen en hoenderen scharrelen zorgeloos in het neerhof.
Les poulets et les poules picorent insouciants dans la cour.

A Vita Nova De B&B is gevestigd in een apart gebouw los van de Rijksmonumentale boerderij van voor 1800, met o. a. schapen en scharrelende kippen.
B est situé dans un bâtiment séparé en dehors de la ferme de cette répertorié pour 1800, qui comprend des moutons et des poulets de grattage.

Iedereen kan scharrelen in juli en augustus. Maar is hij er nog in september?
N'importe qui peut cajoler en Juillet Août, mais sera-t-il parti en septembre?

Sam, ik zal aan je denken elke keer als ik iets zie scharrelen onder de gootsteen.
Sam, je penserai à toi chaque fois que je verrai quelque chose se carapater sous l'évier.

Build wegen zoals u scharrelen voor bessen en hout te verzamelen om de weg en bruggen te bouwen.
Construire des routes que vous piègent pour les baies et ramasser du bois pour construire la route et les ponts.

De geluiden zijn geweldig en zijn de geluiden van die aliens scharrelen, waardoor grommende geluiden en meer.
Les sons sont géniaux, et comprennent les sons de ces étrangers se précipiter, faire des bruits de grognement et plus.

Ook in ons assortiment scharrelen een paar van deze harige viervoeters rond- natuurlijk met magnetische pootjes!
Dans notre assortiment s'ébattent également quelques-uns de ces bêtes poilus- bien sûr avec des pattes magnétiques!

Omdat het een krachtige wateroplosbare antioxidant is, biedt vitamine C weerstand tegen griepachtige infectieuze agentia en scharrelen schadelijke pro-inflammatoire vrije radicalen.
En tant qu'antioxydant hydrosoluble puissant, la vitamine C offre une résistance contre les agents infectieux de type grippal et piège les radicaux libres pro-inflammatoires nocifs.

Grote krabben en kreeften scharrelen over de bodem op zoek naar iets eetbaars.
Des gros crabs et homards traînaillent sur le fond, à la recherche de quelque chose pour manger.

Intergalactic schepen scharrelen tussen de sterren, patrouilleren hun grenzen en bieden rust van de omwonenden.
Navires intergalactique se précipiter entre les étoiles, les patrouilles de leurs frontières et assurer la tranquillité des riverains.

Door overwinterende de kippen boven de compost ze voortdurend scharrelen in de compost naar wormen larven en mycelium te eten.
En hivernage les poulets sur le dessus du compost ils grattent constamment autour dans le compost à la recherche de larves et de vers mycélium à manger.

Verkennen van de stad als u scharrelen voor items die moeten worden afgevinkt uw lijst in een race om de eerste groep te eindigen.
Explorez la ville comme vous piéger pour les articles qui doivent être coché votre liste dans une course pour être le premier groupe à la fin.

Deze elegante tuin met bloembedden, opknoping van eenPumpkin hek en scharrelen over de fruitbomen, bijen neemt je zachtjes in de dagen van uw jeugd grootmoeders.
Ce jardin élégant avec des parterres de fleurs, pendu à unclôture de la citrouille et de se précipiter sur les arbres fruitiers, les abeilles vous emmène doucement dans le temps de vos grands-mères de jeunes.

Engeland had verloren vier vroege wickets en Moeen Ali, gepland om te komen op het ongewone positie van No 8, kan worden gezien scharrelen rond het outfield, haastig maken zijn weg uit de netten op de kwekerij End, waar hij in alle ernst was geweest voorbereiding met Mark Ramprakash, de coach batting.
Angleterre avait perdu quatre guichets au début et Moeen Ali, prévues pour entrer à l'habitué la position de n ° 8, pourrait être vu se précipiter autour du champ extérieur, à la hâte faire son chemin des filets à la fin Nursery, où il avait été sérieusement préparation avec Mark Ramprakash, l'entraîneur des frappeurs.

En hij scharrelde met Marilyn Monroe.
Et puis il a fricoté avec Marilyn Monroe.

Hij scharrelde met meerdere vrouwen.
Il couche avec d'autres femmes.

Maar hij was elders heen gescharreld.
Apparemment, il était allé soupirer ailleurs.

Denk jij dat de campagneleider van Rutherford B. Hayes… scharrelde met de chargé d'affaires van Tilden bij de verkiezing in 1876?
Vous pensez que Zachariah Chandler, le manager de campagne de Rutherford B. Hayes, est sorti avec la chargé d'affaires de Samuel J. Tilden durant les élections de 1876?

Deze soort scharrelt voornamelijk op de bodem van het regenwoud en vliegt niet erg hoog.
Cette espèce vit dans la litière du sol, forestier notamment, et ne vole que très peu.

Toen kwam Chris… en scharrelden we alleen nog met Hope als Chris er niet was.
Chris est arrivée et on sortait avec Hope quand Chris n'était pas là.

Kitty was… iemand met wie papa scharrelde toen moeder ouder werd.
Kitty est une femme… avec qui mon père a batifolé quand ma mère s'est asséchée.

Sinds kort scharrelt de groep met beats en sensuele grooves, waardoor je als een balletje kaatste tussen Max Colombies herfstig verdriet en de ritmische genotzucht van drummer Claudio Arduini.' Veelbelovend.
Depuis peu, le groupe flirte avec les beats et les grooves sensuels, vous baladant comme une balle entre la tristesse automnale de Max Colombie et l'hédonisme rythmique du batteur Claudio Arduini.».

Hoe "scharrelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Langs deze kuststrook scharrelen otters rond.

Tussen zijn poten scharrelen waterleliehaantjes rond.

Maar eerst even het scharrelen geduid.

Achter hem scharrelen wat plantenetende rynchosauriërs.

Die wilde zwijnen scharrelen daar altijd.

Schapen scharrelen over het glooiende groen.

Hierdoor wordt het natuurlijke scharrelen bevorderd.

Die beesten scharrelen gewoon ronde camper.

Die scharrelen hun eigen kostje op.

Haar honden scharrelen rond het huis.

Hoe "piège" te gebruiken in een Frans zin

Une main bienveillante, sans piège derrière.

surtout qu'un nouveau piège est tendu.

sur mon piège c'est courant........leurs coupures.

Attention piège payant… pour les malveillants.

Piège pour capturer les frelons asiatiques.

Petit piège avec l’alignement des départs.

Question piège mais d'une totale évidence.

Alimentaire Olives piquées Piège Olives saines

C'est pas une question piège hin

Personnage ambigus, atmosphère oppressante, piège machiavélique...