Wat Betekent SCHEEPSAFVAL in het Frans - Frans Vertaling

• déchets
• d'exploitation des navires

Voorbeelden van het gebruik van Scheepsafval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Art. 7 Afgifte van scheepsafval.
Article 7 Dépôt des déchets d'exploitation.

Afgifte van scheepsafval en ladingsresiduen.
Dépôt des déchets d'exploitation des navires et des résidus de cargaison.

Art. 8 Bijdragen voor scheepsafval.
Article 8 Redevances à verser pour les déchets d'exploitation.

De Commissie maakt onderscheid tussen scheepsafval en ladingsresiduen, en behandelt in haar voorstel enkel het lossen en inzamelen van scheepsafval.
La Commission a choisi d'établir une distinction entre déchets d'exploitation et résidus de cargaison, la proposition concernant uniquement le dépôt et la réception des déchets d'exploitation.

Bescherming van het water en verwijdering van scheepsafval.
Protection des eaux et élimination des déchets.

Een beschrijving van de wijze waarop scheepsafval en ladingresiduen worden verwijderd.
La description des modalités d'élimination des déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison;

De betaling van bijdragen door schepen voor de ontvangst van hun scheepsafval;
Paiement de redevances par les navires pour la réception de leurs déchets d'exploitation;

In dit deel worden onder andere opvang- en ontvangstinrichtingen van olie, scheepsafval en afvalwater in verschillende havens gereguleerd.
Ce texte concerne notamment la réglementation des installations de recueil des huiles, des déchets et des eaux usées dans différents ports.

Wij geven met onder andere het MEDA-programma zoveel steun aan de landen die aan de Middellandse Zee grenzen dat men hen ook kan vragen te zorgen voor inzameling van het scheepsafval in hun havens!
On alloue tant de fonds, par le biais du programme MEDA par exemple, aux pays du bassin méditerranéen. On devrait également leur demander d'organiser la collecte des déchets dans leurs ports!

Tevens zijn de schepen verplicht vooraf te melden dat zij scheepsafval willen afleveren. Zij moeten ook bijdragen in de kosten van de ontvangstvoorzieningen in de havens.
En outre, elle oblige les navires à signaler la remise de déchets qu'ils vont effectuer, avant leur entrée au port, et à payer les coûts des installations de réception.

Wij hebben immers uit eigen ervaring geleerd dat de verplichting in de MARPOL-overeenkomst betreffende de verwijdering van scheepsafval niet toereikend is.
La réalité nous a appris que la conven tion Marpol et l'obligation de déchargement des résidus de cargaison ne suffisent pas.

Emissienormen, brandstofkwaliteit, geluidsbescherming en de verwerking van scheepsafval zijn voor de industrie altijd belangrijke punten van zorg geweest.
Les normes applicables aux émissions, la qualité des carburants, la protection contre le bruit et le traitement des déchets d'exploitation des navires ont toujours été au centre des préoccupations de l'industrie.

Het voorstel inzake de voorafgaande melding was bedoeld om de haven in staat te stellen de nodige voorzieningen te treffen om het scheepsafval in ontvangst te nemen.
La précédente proposition de notification a pour but de permettre aux ports de procéder aux arrangements nécessaires pour recevoir les déchets en provenance des navires.

De kosten verbonden aan de behandeling en verwijdering van scheepsafval worden additioneel betaald door het schip op basis van de feitelijk door het schip afgegeven soorten en hoeveelheden scheepsafval.
Les frais liés au traitement et à la suppression des déchets d'exploitation des navires sont payés en supplément par le navire sur la base des types et de quantités de déchets réellement remis par le navire.

Havenontvangstvoorziening»: vaste, drijvende of mobiele voorziening die geschikt is voor de ontvangst van scheepsafval of ladingresiduen;
Installations de réception portuaires»: toute installation fixe, flottante ou mobile, pouvant servir à la collecte des déchets d'exploitation des navires ou des résidus de cargaison;

De kapitein van een schip dat de haven van Brussel aandoet, geeft alle scheepsafval en ladingsresiduen voor vertrek uit die haven af bij een havenontvangstvoorziening die hem wordt aangeduid.
Le capitaine d'un navire faisant escale au port de Bruxelles doit, avant de le quitter, déposer dans les installations de réception portuaires qui lui sont désignées, tous les déchets d'exploitation et tous les résidus de cargaison qu'il détient.

Het scheepsafval dient vóór het vertrek uit de haven te worden afgeleverd bij de havenontvangstfaciliteit, tenzij de kapitein van het schip kan bevestigen dat de opslagcapaciteit voldoende is voor het geplande traject.
Les déchets d'exploitation doivent être déposés dans une installation de réception portuaire avant que le navire ne quitte le port, sauf si le capitaine peut confirmer que le navire est doté d'une capacité de stockage suffisante pour le trajet prévu.

Soort en hoeveelheid af te leveren en/of aan boord te houden scheepsafval en ladingresiduen, en percentage.
Type et quantité à livrer et/ou à conserver à bord de déchets d'exploitation des navires et de résidus de cargaisons, et pourcentage.

Wij hopen dat daarmee de illegale lozingen van scheepsafval op zee worden verminderd, zodat de bescherming van het zeemilieu, maar ook de mededingingsvoorwaarden voor de havens worden verbeterd.
Via le principe de ces deux obligations, nous espérons assister à la réduction du rejet illégal des déchets d'exploitation des navires en mer et, dès lors, au renforcement de la protection de l'environnement marin ainsi qu'à l'amélioration de la concurrence entre les ports.

De bijdragen kunnen worden verlaagd indien het milieuzorgsysteem, het ontwerp, de uitrusting en de exploitatie van het schip zodanig zijn dat de kapitein kan aantonen dat het minder scheepsafval produceert.
Les redevances peuvent être réduites si la gestion, la conception, l'équipement et l'exploitation du navire du point de vue de l'environnement sont tels que le capitaine peut démontrer que le navire produit des quantités réduites de déchets d'exploitation.

Het is hoog tijd voor een zo sluitend mogelijk en goed controleerbare regeling die bewerkstelligt dat scheepsafval op een milieuvriendelijke wijze in de havens wordt ingezameld en verwerkt.
Il est grand temps d'avoir une réglementation aussi cohérente que possible et facilement vérifiable pour que les déchets des navires soient collectés et traités de façon écologique dans les ports.

Schepen die minder scheepsafval produceren, dienen in de kostendekkingssystemen een voorkeursbehandeling te krijgen; de aanwijzing van dergelijke vaartuigen zou door gemeenschappelijke criteria worden vergemakkelijkt.
Les navires produisant des quantités réduites de déchets d'exploitation devraient bénéficier d'un traitement plus favorable dans le cadre des systèmes de recouvrement des coûts; des critères communs faciliteraient l'identification de ces navires.

Ik wil eraan herinneren dat het voorstel voor een richtlijn waarover wij vandaag debatteren tot doel heeft meer voorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen beschikbaar te maken in onze havens en de bestaande voorzieningen beter te laten gebruiken.
Je rappellerai que la proposition de directive dont nous débattons aujourd'hui a pour but d'améliorer la disponibilité et l'utilisation des installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation et les résidus de cargaison.

Het internationaal verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, het zogenaamde MARPOL-Verdrag, omvat een aantal internationale normen ter voorkoming van verontreiniging door onder meer olie, afvalwater en scheepsafval.
A cet égard, la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, appelée la convention MARPOL, établit des normes de niveau international sur la prévention de la pollution due, entre autres, au pétrole et à l'évacuation des eaux usées et des déchets des navires.

Onverminderd de definities van de punten c en d worden" scheepsafval" en" ladingresiduen" beschouwd als afval in de zin van artikel 1, punt a, van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen8.
Sans préjudice des définitions figurant aux points c et d, les«déchets d'exploitation des navires» et les«résidus de cargaison» sont considérés comme des déchets au sens de l'article 1er, point a, de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets8.

Onverminderd de definities van artikel 2, 3°en 4°, worden" scheepsafval" en" ladingresiduen" beschouwd als afval in de zin van artikel 2, 1°, van de ordonnantie van 7 maart 1991 betreffende de preventie en het beheer van afvalstoffen.
Sans préjudice des définitions figurant à l'article 2, 3° et 4°, les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison sont des déchets au sens de l'article 2, 1°, de l'ordonnance du 7 mars 1991 relative à la prévention et à la gestion des déchets.

Voor elke haven wordt een passend plan voor ontvangst en verwerking van scheepsafval uitgewerkt en vastgesteld na overleg met de betrokken partijen, in het bijzonder de havengebruikers of hun vertegenwoordigers, waarin rekening gehouden wordt met de artikelen 4, 6, 7, 10 en 12.
Un plan approprié de réception et de traitement des déchets est établi et mis en œuvre pour chaque port après consultation des parties concernées, notamment les utilisateurs des ports ou leurs représentants, compte tenu des prescriptions visées aux articles 4, 6, 7, 10 et 12.

Zoals gezegd, is de het de bedoeling van dit voorstel over haveninstallaties die scheepsafval en ladingresiduen ontvangen, om vervuiling tegen te gaan en zo het milieu te beschermen, vooral door de hand te houden aan de al dan niet legale lozing van schadelijk stoffen op zee.
Comme cela a déjà été dit, cette proposition sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation et les résidus de cargaison a pour objectif de diminuer la pollution et, partant, de protéger l'environnement en se conformant notamment aux déversements légaux de déchets et autres substances nocives en mer.

Wij denken dat zaken zoals planning van afvalbeheer, verplichte afgifte van scheepsafval, voorafgaande aanmelding, controles- op 25% van alle schepen- en een bekostigingsstructuur waarmee het gebruik van haveninstallaties voor het reinigen van scheepsruimen wordt aangemoedigd, absoluut tot een vermindering van de zeevervuiling bijdragen.
Nous estimons que des mesures telles que la planification de la gestion des résidus, l'obligation d'entrée des navires, la notification préalable à leur entrée au port, les contrôles- 25% des contrôles- une redevance qui stimule l'utilisation des installations portuaires pour nettoyer les cales, contribueront nécessairement à réduire la pollution marine.

Hoe "scheepsafval" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was ooit normaal dat scheepsafval in zee gegooid werd.

Laat u afgewerkte olie, klein gevaarlijk afval of scheepsafval transporteren?

Havens moeten voortaan tegen een vaste vergoeding alle scheepsafval aannemen.

De zee als concurrent Scheepsafval blijft de Europese gemoederen bezighouden.

Er is geen plek om het scheepsafval achter te laten.

Ook de bepalingen inzake scheepsafval werden hierin opgenomen: Onderafdeling 5.2.10.

Het gescheiden aanleveren van scheepsafval is sowieso een toenemende trend.

Het scheepsafval was toen al deels overgepompt naar een binnenvaartschip.

Van plastic scheepsafval naar bruikbare producten zoals tuinmeubelen of wegpaaltjes?

Het scheepsafval heeft in 2014 wederom voor enige beroering gezorgd.

Hoe "déchets" te gebruiken in een Frans zin

Nous recyclons aussi les déchets plastiques.

Morello, directeur des déchets soient correctement.

Sans parler des déchets nucléaire dangeureux.

Les déchets verts ayant été brûlés.

Débarrasser les mers des déchets plastiques.

Effectue une règle des déchets tranchants.

les déchets induits, les terrains utilisés,...

Ils sont classés comme déchets dangereux.

Des déchets pour nous faire avancer!

J'aime m'occuper des déchets mais non!