Wat Betekent SCHEEPSEIGENAREN in het Frans - Frans Vertaling

• armateurs
• propriétaires de navires
• propriétaires de bateaux

Voorbeelden van het gebruik van Scheepseigenaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gevolgen voor scheepseigenaren zullen evenwel gering zijn.
Or, l'impact financier pour les propriétaires de navire sera modéré.

Verder vragen we om een redelijke- dat wil zeggen eerlijke of rechtvaardige- verdeling van de kosten tussen de EU en de betrokken scheepseigenaren.
Nous réclamons aussi un partage équitable- c'est-à-dire tout simplement honnête ou juste- des paiements entre les armateurs européens impliqués.

De scheepseigenaren hebben ter zake de volgende zienswijze.
Les propriétaires de bateaux ont à cet égard le point de vue suivant.

Het aantal is meer dan verdubbeld, zodat ook Spaanse scheepseigenaren van de overeenkomst kunnen profiteren.
Le chiffre a été plus que doublé pour permettre aux armateurs espagnols de bénéficier également de cet accord.

Anderzijds hebben scheepseigenaren het recht hun financiële aansprakelijkheid te beperken tot een bepaald maximumbedrag, dat doorgaans vrij laag is.
D'un autre côté, les armateurs ont le droit de limiter leur responsabilité financière à un montant maximal, qui est généralement peu élevé.

Het zijn de voor de hand liggende producten bij uitstek voor de veeleisende scheepseigenaren en Japanse scheepsbouwers met een goede kwaliteit.
Ils sont les produits de choix pour les armateurs exigeants et les constructeurs japonais de qualité.

De scheepseigenaren die zich vrijwillig als klant melden kunnen desgewenst uitwijken naar een ander bureau dat minder strenge eisen stelt.
Les propriétaires de navires qui s'inscrivent volontairement comme clients peuvent, s'ils le souhaitent, s'adresser à un autre bureau aux exigences moins strictes.

Optie C heeft vergeleken met het basisscenario op korte en middellange termijn positieve effecten voor scheepseigenaren en de lidstaten.
Par rapport au scénario de référence, l'option C aurait des incidences positives pour les propriétaires de navires et les États membres à court et moyen termes.

Hierdoor kunnen scheepseigenaren duurdere tweedehandsschepen kopen.
Elles permettaient ainsi aux capitaines de gagner plus rapidement leurs embarcations.

Met de overige 14 miljoen wordt de Marokkaanse visserijsector ondersteund en de bijdrage van de scheepseigenaren wordt op 10 miljoen euro geschat.
Les 14 millions restants seront affectés au soutien du secteur de la pêche dans le pays, la contribution des propriétaires de navires étant estimée à 10 millions €.

Scheepseigenaren zoeken al langer een duurzamer en een moderne vervanger voor teak, maar ze schrikken van de ‘plastic-look' die daar bij lijkt te horen.
Les propriétaires de bateaux cherchent depuis longtemps un substitut au teck qui soit durable et moderne, mais ils ont peur de l'aspect plastique que cela pourrait avoir.

In dat rapport dient ook de relatie tussen de aansprakelijkheid van scheepseigenaren en de bijdragen van afnemers van ruwe olie te worden onderzocht.
Ce rapport doit également examiner la relation entre la responsabilité des propriétaires du navire et les contributions des destinataires du pétrole brut.

Nu wordt slechts een deel van de kosten op deze manier gedekt en is een zeer groot deel van de kosten voor rekening van de scheepseigenaren.
À présent, seule une partie des coûts sera couverte de cette façon, tandis qu'une part extrêmement importante constituera un nouveau surcoût à la charge du propriétaire du bateau.

Voorts heeft de IG bepalingen in de IGA opgenomen die voor scheepseigenaren de transparantie met betrekking tot die administratieve kosten verhogen.
Par ailleurs, le Gì a inclus dans l'AGI des dispositions destinées à accroître la transparence pour les armateurs en ce qui concerne le niveau des frais.

De scheepseigenaren profiteren van het gebrek aan controles om de opleiding en veiligheidsnormen terug te schroeven, zo weinig mogelijk loon te betalen en de levens- en arbeidsomstandigheden te verslechteren.
Les armateurs profitent de l'absence de contrôles pour réduire les normes de sécurité et de formation, verser des salaires minimum et abaisser les conditions de vie et de travail.

Voorts heeft de IG bepalingen in de IGA opgenomen die voor scheepseigenaren de transparantie met betrekking tot die administratieve kosten verhogen.
Par ailleurs, le GI a inclus dans l'AGI des dispositions destinées à accroître la transparence pour les armateurs en ce qui concerne le niveau des frais administratifs supportés par chaque club.

Inning door de fondsen van een door de scheepseigenaren te betalen jaarlijkse bijdrage met het oog op de terugbetaling van het door de betrokken Lid-Staten voorgefinancierde geld ten behoeve van de in werking getreden sloopactie. 5.
Perception par les fonds d'une cotisation annuelle à verser par les propriétaires de bateaux en vue du remboursement des sommes préfinancées par les États membres concernés pour l'action de déchirage engagée. 5.

Wij vinden dat als je het" vervuilerbetaalt" principe hanteert, dat dan alle betrokken reders, scheepseigenaren, verladers etc. bij de vorming van die fondsen betrokken moeten worden.
Pour notre part, si l'on applique le"principe du pollueur-payeur", tous les armateurs, propriétaires de navires, expéditeurs, etc., concernés doivent participer à la constitution des fonds.

Intussen geeft Richtlijn nr. 22 aan dat de scheepseigenaren een zekere vrijheid hebben bij de aanwijzing van bepaalde ruimten die bestemd zijn om gebruikt te worden door personen met beperkte mobiliteit.
Cependant, la Directive 22 indique que les propriétaires de bâtiments ont une certaine liberté pour déterminer certains locaux destinés aux personnes à mobilité réduite.

Wetsontwerp tot regeling van aangelegenheden als bedoeld door artikel 78 van de Grondwet inzake verzekering van scheepseigenaren tegen maritieme vorderingen Omzetting richtlijn 2009/20/EG- Zie ook doc.
Projet de loi réglant des matières visées à l'article 78 de la Constitution en matière d'assurance des propriétaires de navires pour les créances maritimes Transposition directive 2009/20/CE- Voir aussi doc.

Bedrijven die emissies genereren, zoals scheepseigenaren en scheepsmanagers, worden waarschijnlijk bestraft, tenzij ze kunnen aantonen dat ze stappen ondernemen om hun uitstoot te minimaliseren.
Les entreprises qui génèrent des émissions, telles que les armateurs et les gestionnaires de navires, risquent d'être pénalisées à moins de pouvoir démontrer qu'elles prennent des mesures pour minimiser leurs émissions.

De verdeling van verantwoordelijkheden tussen vlagstaten, recyclingstaten, havenstaten, alsmede tussen recyclinginrichtingen, scheepseigenaren, uiteindelijk begunstigden( beneficial owners), scheepsbouwers, etc.
La répartition des responsabilités entre les États du pavillon, les pays recycleurs et les États du port, ainsi qu'entre les installations de recyclage, les propriétaires de navires, les bénéficiaires finaux("beneficial owners"), les constructeurs de navires etc.

Met deze intentieverklaring gaf de CCR de scheepseigenaren een betrouwbare planningbasis voor de door hen te nemen investeringsbeslissingen.
Avec cette déclaration d'intention, la CCNR a donné aux propriétaires de bateaux une base de planification fiable pour la décision concernant les investissements qu'ils devront réaliser.

Het heeft vooral de grote scheepseigenaren geholpen, ten koste van de kleinere bedrijven en de locale visserijgemeenschappen. Daarnaast is door dit subsidiesysteem de export van onze overcapaciteit naar andere delen van de wereld gefinancierd.
Il a essentiellement soutenu les grands armateurs au détriment des opérateurs de plus petite taille et des communautés halieutiques locales, et ce système d'aides a financé l'exportation de notre surcapacité vers d'autres régions du monde.

Een verordening is in dit geval het passende juridische instrument, aangezien daardoor rechtstreeks en op korte termijn aan scheepseigenaren en lidstaten nauwkeurige vereisten kunnen worden opgelegd waaraan in de gehele Unie gelijktijdig en op dezelfde wijze moet worden voldaan.
Le règlement constitue l'instrument juridique adéquat car il permet d'imposer directement et à brefs délais aux propriétaires de navires et aux États membres des exigences précises qui devront être respectées simultanément et de la même manière dans toute l'Union.

Het GSCC meende dat die clausule de mededinging in hoge mate beperkte, omdat de scheepseigenaren daardoor geen verzekering konden afsluiten met het dekkingsniveau dat zij willen gezien de aard van het aan hun vloot gerelateerde risico.
La Commission a estimé que cette clause limitait très fortement la concurrence puisqu'elle empêchait les armateurs de négocier les niveaux de couverture dont ils avaient réellement besoin en fonction de la nature des risques que représentait leur flotte.

Voorwerp van de sancties natuurlijke of rechtspersonen, i.e. scheepseigenaren, eigenaren van de lading, classificatiebureaus of welke andere betrokkene dan ook.
Toute personne physique ou morale(c'est-à-dire le propriétaire du navire, le propriétaire de la cargaison, la société de classification ou toute autre personne impliquée) peut faire l'objet de sanctions.

In feite zijn de nagemaakte schermen vaak van zo'n slechte kwaliteit dat betrokken scheepseigenaren rechtstreeks contact met ons hebben opgenomen om te vragen of de schermen op hun schepen echt zijn SOLASOLV® zonnebrandmiddelen.
En effet, les écrans de contrefaçon sont souvent d'une qualité si médiocre que les armateurs concernés nous ont contacté directement pour savoir si les écrans de leurs navires sont authentiques SOLASOLV® les écrans solaires.

Vastgesteld wordt dat de voorstelling van zaken in dit deel van het document krachtig wordt bestreden door de scheepseigenaren, die beweren dat deze eenzijdig is en een aantal belangrijke onnauwkeurigheden bevat, maar volledig wordt onderschreven door de scheepsbevrachters.
Il est à noter que la présentation des faits dans cette partie du document est vivement critiquée par les armateurs qui lui reprochent d'être partiale et de comporter plusieurs inexactitudes d'importance, mais acceptée sans réserves par les chargeurs.

Optie B scoort op het gebied van efficiëntie globaal negatief aangezien ze de inkomsten van scheepseigenaren zou verminderen, de administratieve kosten voor EU-lidstaten zou verhogen en geen oplossing voor de bestaande nalevingsproblemen zou bieden.
L'option B aurait une efficience globalement négative dans la mesure où elle réduirait les revenus des propriétaires de navires, augmenterait les coûts administratifs pour les États membres de l'UE et ne résoudrait pas les problèmes actuels de respect de la législation.

Hoe "scheepseigenaren" te gebruiken in een Nederlands zin

En daar zijn rederijen en scheepseigenaren ontevreden over.

De ecorekening kunnen scheepseigenaren in elk verdragsland aanvragen.

Daarbij hebben we de hulp van scheepseigenaren nodig.

Dit in een familie van scheepseigenaren en kapiteins.

Ons Destructief Laboratorium ondersteunt scheepseigenaren op dit gebied.

Van rechtspleging inzake beperking van aansprakelijkheid van scheepseigenaren

Van oudsher woonden de meeste scheepseigenaren in Oosterend.

Met succes ingezet door uitvoerders, scheepseigenaren en scheepswerven.

maritieme aansprakelijkheden bij onder andere scheepseigenaren en charteraars.

Scheepseigenaren hielden een boekhouding bij, dus kunnen historici tellen.

Hoe "propriétaires de navires, armateurs, propriétaires de bateaux" te gebruiken in een Frans zin

Le trafic, c’est lorsque les armateurs c’est-à-dire les propriétaires de navires choisissent votre port.

C’est un des plus grands armateurs de Hull.

Les armateurs se reconnaissent dans ces différents scénarii."

Or, les nouveaux propriétaires de bateaux éprouvent de grandes difficultés à...

Les propriétaires de navires sont tenus d’assurer leur responsabilité en vue de pouvoir exploiter ces derniers.

Les armateurs grecs eux attendent patiemment.

Les armateurs préfèrent s’en débarrasser autrement.

Les propriétaires de bateaux sont enjoints entre aut...

Maritimos) filiale de Louis Dreyfus Armateurs jusqu’en 1999.

Sans même prévenir les armateurs ni NKK.