Wat Betekent SCHEEPSEIGENAREN in het Duits - Duits Vertaling

• Schiffseigner
• Reeder
• Schiffseignern
• Schiffseigentümern
• die Reedereien

Voorbeelden van het gebruik van Scheepseigenaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens de wijzigingen moeten scheepseigenaren.
Gemäß den Änderungen müssen Schiffseigner.

De gevolgen voor scheepseigenaren zullen evenwel gering zijn.
Indes werden die Folgen für Schiffseigner gering sein.

Wettelijke aansprakelijkheid en financiële garanties van scheepseigenaren.
Zivilrechtliche Haftung von Schiffseignern und Leistung finanzieller Sicherheiten.

De scheepseigenaren die zich vrijwillig als klant melden kunnen desgewenst uitwijken naar een ander bureau dat minder strenge eisen stelt.
Die Schiffseigner, die freiwillig als Kunden vorstellig werden, können bei Bedarf auf eine andere Gesellschaft ausweichen, die weniger strenge Anforderungen stellt.

Het EESC steunt dergelijke inspanningen van zowel EU, IMO als scheepseigenaren en scheepsbouwers.
Der Ausschuss begrüßt einschlägige Bemühungen der EU, der IMO sowie der Schiffseigner und der Werften.

Optie E2 zou zeer substantiële kosten voor scheepseigenaren met zich meebrengen die slechts gedeeltelijk worden gecompenseerd door de milieu- en gezondheidsbaten.
Option E2 würde jedoch für die Schiffseigner mit ganz erheblichen Kosten einhergehen, die nur teilweise durch die Umwelt- und gesundheitlichen Vorteile ausgeglichen werden.

Optie C heeft vergeleken met het basisscenario op korte en middellange termijn positieve effecten voor scheepseigenaren en de lidstaten.
Option C hätte gemessen am Basisszenario kurz- und mittelfristig positive Auswirkungen für Schiffseigner und Mitgliedstaaten.

De scheepseigenaren van deze vaartuigen bezitten doorgaans een vloot die uit verscheidene eenheden bestaat en voldoen normaal niet aan de criteria van de kmo-definitie.
Die Reeder dieser Schiffe besitzen in der Regel eine aus mehreren Schiffen bestehende Flotte, so dass sie normalerweise nicht den Kriterien der Definition für KMU entsprechen.

De richtlijn biedt rechtszekerheid voor de nodige investeringen door scheepseigenaren, havenexploitanten en raffinaderijen.
Die Richtlinie bietet Rechtssicherheit für die erforderlichen Investitionen von Schiffseignern, Hafenbetreibern und Raffinerien.

Dit zijn niet mijn woorden, maar de woorden van Dierk Lindemann, die tijdens de onderhandelingen over het verdrag optrad als woordvoerder voor de scheepseigenaren.
Das habe nicht ich gesagt, sondern Dierk Lindemann, der als Sprecher der Reeder an den Verhandlungen zum Übereinkommen teilgenommen hat.

Bepaalde personen die als zelfstandige een beroepsactiviteit uitoe fenen(vissers, scheepseigenaren) zijn verplicht een verzekering voor zichzelf te sluiten.
Bestimmte Selbständige sind ebenfalls verpflichtet, eine Versicherung für sich selbst abzuschließen Fischer, Schiffseigner.

De scheepseigenaren zullen hiervan profiteren doordat ze beter toegerust zijn om belangrijke beslissingen te nemen op het gebied van grote investeringen en het verkrijgen van de daarvoor begunstigde financiering.
Dies wird den Schiffseignern zugute kommen, die über eine bessere Entscheidungsgrundlage für bedeutende Investitionen und die entsprechende Kapitalbeschaffung verfügen werden.

Wij vinden dat als je het"vervuilerbetaalt"principe hanteert, dat dan alle betrokken reders, scheepseigenaren, verladers etc. bij de vorming van die fondsen betrokken moeten worden.
Wenn wir das Verursacherprinzip anwenden, müssen unseres Erachtens alle beteiligten Reeder, Schiffseigner, Verlader usw. in die Einrichtung dieser Fonds einbezogen werden.

Ik was diep teleurgesteld toen ik uit het verslag van de Rekenkamer moest vernemen dat miljoenen pond sterling van de belastingbetalers lijken te zijn weggesluisd door scheepseigenaren in Zuid-Europa.
Ich war tief enttäuscht, als ich aus dem Bericht des Rechnungshofes erfahren mußte, daß Millionen von Pfund an Steuergeldern von Schiffseignern in Südeuropa abgeschöpft worden sein sollen.

Zo bestaan bijvoorbeeld de Union Internationale pour la Navigation Fluviale(U.l.N.F.) voor de scheepseigenaren, de Internationale Tankvaartvereniging(I.T.V.) en de Europese Schippersorganisatie E.S.O.
Es gibt die Union Internationale pour la Navigation Fluviale(U.l.Ν.F.) für die Schiffseigentü mer, die Internationale Tankvaartvereniging(I.T.V.) und die Europese Schippersorganisatie E.S.O.

De scheepseigenaren profiteren van het gebrek aan controles om de opleiding en veiligheidsnormen terug te schroeven, zo weinig mogelijk loon te betalen en de levens- en arbeidsomstandigheden te verslechteren.
Schiffseigner nutzen den Mangel an Kontrollen, um die Sicherheitsnormen bei der Ausbildung zu verringern, Minimallöhne zu zahlen, den Lebensstandard und die Arbeitsbedingungen zu verschlechtern.

Voorts toonde een aantal ministers zich ook bezorgd over het feit dat de aanpassing van vaartuigen aan de nieuwe regels extra kosten voor de scheepseigenaren zal meebrengen en een overgangsperiode vergt.
Ferner gaben einige Minister auch zu bedenken, dass die Anpassung von Schiffen an die neuen Vorschriften zusätzliche Kosten für die Schiffseigner verursachen würde, und forderten einen Übergangszeitraum.

Te denken valt aan een financieringssysteem waarbij scheepseigenaren en andere partijen wereldwijd bijdragen tot een veilige en milieuhygiënisch verantwoorde ontmanteling van schepen zie hieronder.
So wäre beispiels weise ein Finanzierungssystem nötig, bei dem Schiffseigner und andere einen Beitrag zur sicheren und umweltfreundlichen Abwrackung von Schiffen weltweit leisten; dieser Gedanke wird nachstehend noch weiter ausgeführt werden.

Gallagher(UPE).-(EN)Ik was diep teleurgesteld toen ik uit het verslag van de Rekenkamer moest vernemen dat miljoenen pond sterling van de belastingbetalers lijken te zijn weggesluisd door scheepseigenaren in Zuid-Europa.
Gallagher(UPE).-(EN) Ich war tief enttäuscht, als ich aus dem Bericht des Rechnungshofes erfahren mußte, daß Millionen von Pfund an Steuergeldern von Schiffseignern in Südeuropa abgeschöpft worden sein sollen.

De Commissie heeft later toestemming gegeven voor de verlenging van de regelingen, waardoor de vissers en de scheepseigenaren het hoofd konden bieden aan de onderbreking van hunactiviteiten doordat de visserijovereenkomst niet was vernieuwd.
Die Kommission genehmigte später ihre Verlängerung, wodurches den Fischern und Schiffseignern möglich war, die Einstellung ihrer Tätigkeiten infolge der Nichtverlängerung des Fischereiabkommens zu bewältigen.

Ook het vierde amendement moet de Commissie verwerpen, omdat dit in strijd is met de geest van de Raadsbeschikking van 1997, waarin een verdeling van de kosten tussen scheepseigenaren en de Gemeenschap werd verlangd.
Auch den vierten Änderungsantrag muss die Kommission ablehnen, weil dieser gegen den Geist der Ratsentscheidung vom Jahre 1997 verstößt, wo eine Kostenverteilung zwischen Schiffseigentümern und der Gemeinschaft gefordert ist.

In feite zijn de nagemaakte schermen vaak van zo'n slechte kwaliteit dat betrokken scheepseigenaren rechtstreeks contact met ons hebben opgenomen om te vragen of de schermen op hun schepen echt zijn SOLASOLV® zonnebrandmiddelen.
Tatsächlich sind die gefälschten Bildschirme oft von so schlechter Qualität, dass betroffene Reeder uns direkt kontaktiert haben, um zu fragen, ob die Bildschirme auf ihren Schiffen echt sind SOLASOLV® Sonnenschutzmittel.

Aan groepen van scheepseigenaren of van vissersgezinnen die kleinschalige kustvisserij bedrijven, kan door het FIOV een forfaitaire premie van maximaal 150 000 euro worden verleend voor geïntegreerde collectieve projecten op onder andere de volgende gebieden.
Gruppen von Schiffseignern oder Fischerfamilien der kleinen Küstenfischerei kann aus dem FIAF eine Pauschalprämie von maximal 150 000 EUR für integrierte kollektive Vorhaben folgender Art gewährt werden.

In het amendement 4 wordt gesteld dat de in dit besluit geplande maatregelen voorbehouden moeten zijn aan vissers en scheepseigenaren die werkelijk schade lijden als gevolg van het verbod op het gebruik van drijfnetten.
Änderungsantrag 4 sieht vor, daß es notwendig ist, die im Rahmen dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen nur auf solche Fischer und Schiffseigner anzuwenden, denen durch das Verbot der Treibnetzfischerei tatsächlich Nachteile entstehen.

Wij zouden ons op het standpunt moeten stellen dat dit een gebied is waar de kosten voor de sector en de feitelijke kosten in elkaars verlengde liggen, zodat de kosten van visserijovereenkomsten eigenlijk zouden moeten worden gedragen door de scheepseigenaren en de vlootexploitanten.
Wir sollten beschließen, daß in diesem Bereich die privaten Kosten an die aktuellen Kosten einher angepaßt werden, so daß die Kosten der Fischereiabkommen von den Schiffseignern und den Flottenbetreibern getragen werden sollten.

Optie B scoort op het gebied van efficiëntie globaal negatief aangezien ze de inkomsten van scheepseigenaren zou verminderen, de administratieve kosten voor EU-lidstaten zou verhogen en geen oplossing voor de bestaande nalevingsproblemen zou bieden.
Option B wäre global gesehen nicht effizient, da sie die Einkünfte von Schiffseignern verringern, die Verwaltungskosten für die EU-Mitgliedstaaten erhöhen und die derzeitigen Einhaltungsprobleme nicht lösen würde.

Andere concurrenten met strengere technische normen kunnen enkel marktniches voor speciale soorten schepen zoals kleine schepen, overheidsschepen, met inbegrip van oorlogsschepen(EU en Turkije) of de vloot van geëngageerde scheepseigenaren(Turkije en China) veroveren.
Konkurrenten, die nach höheren technischen Standards arbeiten, können nur Nischenmärkte für bestimmte Schiffstypen wie kleine Schiffe und Staatsschiffe einschließlich Kriegsschiffe(EU und Türkei) oder die Flotte engagierter Schiffseigner(Türkei und China) bedienen.

Hij zegt zich in de aanbevelingen te kunnen vinden en benadrukt hoe belangrijk het is dat scheepseigenaren worden aangemoedigd er op vrijwillige wijze voor te zorgen dat afgedankte schepen veilig en op milieuhygiënisch verantwoorde manier worden ontmanteld.
Er bekundet seine Unterstützung für die Empfehlungen in der Stellungnahme und betont, wie wichtig es sei, dass Schiffseigner zu freiwilligen Maßnahmen für die sichere und geregelte Abwrackung von Altschiffen ermuntert werden.

Voor scheepseigenaren kunnen wij als officieel erkend dealer van Yacht Registration Holland, marktleider in Nederlandse scheepsregistraties, op een uitermate aantrekkelijke en voordelige manier de Nederlands registratie van uw zeil of motorjacht voor u regelen.
Für Schiffseigner können wir als offiziell anerkannter Händler von Yacht Registration Holland, Marktführer in der niederländischen Schiffsregistrierung, auf besonders attraktive und vorteilhafte Weise die niederländische Registrierung Ihrer Segel- oder Motoryacht für Sie regeln.

Het is mijn taak u een- vermoedelijk vrij gecompliceerd- verslag voor te leggen over de wettelijke aansprakelijkheid van scheepseigenaren en de financiële zekerheden waaruit de aan derden toegebrachte schade uiteindelijk gedekt zal moeten worden.
Natürlich habe ich die Aufgabe, Ihnen einen- wahrscheinlich recht komplizierten- Bericht über die zivilrechtliche Haftung von Schiffseignern und die finanziellen Sicherheitsleistungen zur grundlegenden Deckung der Schädigung Dritter vorzulegen.

Hoe "scheepseigenaren" te gebruiken in een Nederlands zin

Als scheepseigenaren willen wij ook onze verantwoordelijkheid nemen.

Op deze manier ontvangen scheepseigenaren een volledig productiepakket.

Veel scheepseigenaren zijn op zoek naar nieuw personeel.

Nationale en Internationale rederijen, werven, scheepseigenaren en wederverkopers.

Vaak willen de scheepseigenaren nog zelf het e.e.a.

Voorzichtig komen verschillende rederijen en scheepseigenaren in beweging.

Veel scheepseigenaren vragen ook om een gekeurd systeem.

We houden bij welke scheepseigenaren toestemming hebben gegeven.

Nederlandse scheepseigenaren gaan anders met hun schepen om.

Daar zitten onder meer verladers en scheepseigenaren in.

Hoe "reeder, schiffseigner" te gebruiken in een Duits zin

Schiffsporträts für Werften, Reeder und Kapitäne.

Er lehnte ebenso Reparationszahlungen an die Schiffseigner ab.

Den Grund erklärt Schiffseigner Erich Berer: "Wir feiern heuer zehnjähriges Jubiläum.

Also direkt durch einen Schiffseigner gehen, ist es billiger?

Nur die Kapiäte, Reeder, Schiffseigner usw.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht die Schiffseigner sind.

Der Reeder klagt gegen die Versicherung.

Ungeborenen lebens mit scott reeder josh.

Was soll ein Reeder auch machen?

Geschichte | ☰ 1979 gründeten private Schiffseigner den Verein Museumshafen Flensburg e.V.