Wat Betekent SCHEEPSROMP in het Frans - Frans Vertaling

• coque

Voorbeelden van het gebruik van Scheepsromp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als schelpen op een scheepsromp.
Comme les bernacles sur les coques.

Spah was weer in de scheepsromp en de stewardess vond dit in de hut.
Spah était dans la coque et l'hôtesse a trouvé ceci dans la cabine.

Vergeet de" 151" niet op de scheepsromp.
N'oublie pas le 151 sur la coque.

Lengte[ L]": de grootste lengte van de scheepsromp in m, het roer en de boegspriet niet inbegrepen;
Longueur" ou"L" la longueur maximale de la coque en m, gouvernail et beaupré non compris;

Het dak heeft de vorm van een omgekeerde scheepsromp.
Le plafond possède une forme de coque de bateau renversée.

Daarbij moet de scheepsromp veel grondiger worden geïnspecteerd dan voorheen het geval was.
La coque des pétroliers doit donc subir une inspection beaucoup plus rigoureuse que ce n'était le cas précédemment.

We zagen wat een van die erupties deed bij een man, toen hij niet door de scheepsromp werd beschermd.
Nous avons vu l'effet que ça a si la coque ne protège pas le vaisseau.

Breedte[ BWL]": de grootste breedte van de scheepsromp, gemeten in het vlak van de grootste inzinking van het schip, op de buitenkant van de huidbeplating in m;
Largeur" ou"BF" la largeur de la coque en m, mesurée à l'extérieur du bordé au niveau du plus grand enfoncement du bateau;

Aan het aardoppervlak is dat nog ongeveer de helft maar koud genoeg om een lichaam en een scheepsromp te bevriezen.
Au sol, il faudrait la diviser de moitié. Mais c'est bien assez pour geler un corps- et la coque d'un bateau.

Er is echter niets inherent mis met de vorm van de scheepsromp; ze ligt binnen de normen voor deze periode.
Cependant, rien n'est intrinsèquement mauvais dans la forme de la coque du navire, qui est dans les normes de l'époque.

Lengte[ LWL]": de in het vlak van de grootste inzinking van het schip gemeten grootste lengte van de scheepsromp in m;
Longueur" ou"LF" la longueur de la coque en m, mesurée au niveau du plus grand enfoncement du bateau;

Je moet gaan door het vuur, gaten in de kernen van de scheepsromp en andere beschadigingen- gescheurde zeilen, de mast viel.
Vous devez passer par le feu, des trous percés dans le noyau de la coque du navire et autres dommages- voiles déchirées, le mât est tombé.

Een mogelijkheid is een berekening volgens de"methode van het bijkomende gewicht". Bij deze methode wordt uitgegaan van een"intacte" scheepsromp.
Une possibilité serait d'effectuer le calcul suivant la"méthode de la masse ajoutée" Avec cette méthode est pris en compte la coque"intacte".

Voorloodlijn": de loodrechte lijn door het snijpunt van de voorzijde van de scheepsromp met het vlak van de grootste inzinking;
Perpendiculaire avant" la verticale au point avant de l'intersection de la coque avec le plan du plus grand enfoncement;

De grootste breedte van de scheepsromp in m, gemeten op de buitenkant van de huidbeplating( schoepraderen, schuurlijsten en dergelijke niet inbegrepen);
Largeur" la largeur maximale de la coque en m, mesurée à l'extérieur du bordé(roues à aubes, bourrelets de défense, etc. non compris);

Langdurige tests met de nieuwe, niet-giftige antifouling van Vosschemie op scheepsrompen in de Noordzee en de Middellandse Zee zijn succesvol geweest.
À long terme de tests avec la nouvelle, non toxique sous couleur de Vosschemie sur Schiffsrümpfen dans la mer du Nord et la Méditerranée ont été couronnés de succès.

De benaming"naveta" werd in 1818 geïntroduceerd door Dr. Juan Ramis vanwege de gelijkenis die de bouwwerken vertonen met een omgedraaide scheepsromp.
Employée pour la première fois par le Dr Juan Ramis en 1818, l'appellation de naveta(« navette») s'inspire de la ressemblance de ces édifices à un navire la quille en l'air.

In een matig briesje, waarbij de zeilen en de gieken kraken en het water tegen de scheepsromp beukt, is hij ervan overtuigd dat het schip naar de kelder zal gaan.
En présence d'un vent modéré, quand les voiles et leur cordage crissent et les vagues tapent contre la coque, celui-ci est sûr que le navire est sur le point de sombrer d'un instant à l'autre.

De voorgestelde voorlopige regeling voor het opnieuw meten van middelgrote vaartuigen is wellicht te simplistisch, omdat deze minder nauwgezet rekening lijkt te houden met variaties in het ontwerp van scheepsrompen en met de vorm van vaartuigen.
La formule intérimaire pour le rejaugeage des navires de dimensions moyennes est peut-être trop simpliste, étant donné qu'elle semble tenir compte de façon moins stricte des différences de conception de la coque ou de la forme des navires.

Het Ardent bergingsteam sneed de roef, en de scheepsromp in 31 stukken met een geleide guillotine en heeft deze stukken achter elkaar omhoog gehesen van de zeebodem met de TGS grijper.
Le projet L'équipe de sauvetage Ardent a coupé le rouf et la coque des navires en 31 pièces avec une guillotine guidée et les a ensuite soulevées du fond marin avec le grappin TGS.

Vaste tank": een met het schip verbonden tank, waarbij de tankwanden kunnen worden gevormd ofwel door de scheepsromp zelf ofwel door wanden die onafhankelijk zijn van de scheepsromp;
Citerne fixe" une citerne liée au bateau, les parois de la citerne pouvant être constituées soit par la coque elle-même, soit par une enveloppe indépendante de la coque;

Uitwendige bescherming van pijpleidingen, scheepsrompen, platforms en andere offshore constructies, pieren, dammen en inlaatdelen van energiecentrales Tankbodems Sitemap.
Protection externe de coques de bateaux, plates-formes et autres constructions offshore, passerelles, barrages et éléments pour le refroidissement par eau de centrales électriques. Pipelines Fonds de tanks.

Kleefstoffen worden gebruikt om de as en de koperen bus te bevestigen, evenals voor verschillende zitplaatsen in de scheepsromp, wat het proces kan vereenvoudigen en de efficiëntie kan verbeteren.
Des adhésifs sont utilisés pour fixer l'arbre et le manchon en cuivre, ainsi que pour divers sièges dans la coque, ce qui peut simplifier le processus et améliorer l'efficacité.

Laadruim": een naar voren en achteren door schotten begrensd, open of door luiken gesloten deel van het schip, dat is bestemd voor het vervoer van goederen als stukgoed of in bulk, dan wel voor het onderbrengen van tanks die onafhankelijk zijn van de scheepsromp;
Cale" une partie du bateau, délimitée vers l'avant et vers l'arrière par des cloisons, ouverte ou fermée par des panneaux d'écoutilles, destinée soit au transport de marchandises en colis ou en vrac, soit à recevoir des citernes indépendantes de la coque;

Diepgang[ T]": de verticale afstand van het laagste punt van de scheepsromp aan de onderkant van de bodembeplating of van de kiel tot het vlak van de grootste inzinking van de scheepsromp in m;
Tirant d'eau" ou"T" la distance verticale entre le point le plus bas de la coque hors membrures ou de la quille et le plan du plus grand enfoncement du bateau;

In scheepsromp metalen structuur, zoals koolstofstaal hoge sterkte staal, hoge kwaliteit carbon structurele staal legering structuur staal, gietstaal, gietijzer, aluminiumlegering, magnesium aluminiumlegering, titanium legering en andere metalen materialen worden veel gebruikt. Om te verminder de spanningsconcentratie en verbeter de chemische corrosieweerstand van verschillende metaalmaterialen, de bindmethode kan worden gebruikt om deze hoofdstructuren van metaal te verbinden.
Dans la structure métallique de coque de bateau, tel que l'acier à haute résistance d'acier au carbone, l'acier de structure en alliage d'acier structurel de carbone de qualité, l'acier moulé, la fonte, l'alliage d'aluminium, l'alliage d'aluminium de magnésium, l'alliage titanique et d'autres réduire la concentration des contraintes et améliorer la résistance à la corrosion chimique de différents matériaux métalliques, la méthode de liaison peut être utilisée pour connecter ces structures principales en métal.

Bij de toepassing van de"procedure van het wegvallen van het drijfvermogen" gaat het om het"wegvallen" van het beschadigde deel van de scheepsromp met betrekking tot de verplaatsing die drijfvermogen genereert en het traagheidsmoment.
Si l'on utilise la méthode de la carène perdue, cela signifie la"perte" de la partie endommagée du bateau en ce qui concerne le déplacement qui assure la sustentation et le moment d'inertie.

Meest voor de hand liggende is de gladde gestroomlijnde ontwerp van de scheepsromp waardoor de indruk van dit Italiaanse schoonheid zou gewoon snijden door het water, een indruk die binnenkort een keer is gerealiseerd op zee.
La plus évidente est la conception de carène profilée lisse donnant l'impression que cette beauté italienne serait tout simplement couper à travers l'eau, une impression qui est vite rendu compte une fois en mer.

Een andere manier om de efficiëntie te verbeteren is het gebruik van aangroeiwerende verf die voorkomt dat biologische organismen, zoals slib, wier en schelpen, aan de scheepsromp vastplakken en de weerstand tegen het water verhogen, waardoor extra energie en brandstof wordt vereist om het schip op dezelfde snelheid te houden.
Il est également possible d'améliorer le rendement énergétique en utilisant des peintures antisalissure, qui empêchent les organismes biologiques tels que la vase, les herbes et les coquillages d'adhérer à la coque du navire et d'accroître ainsi la résistance à l'eau, ce qui implique d'augmenter la puissance et donc la consommation de fioul pour maintenir la même vitesse.

Zeevervoer: beheer, onderhoud, functies en suat van de schepen; economische route; vorm en gedrag van het schip, oneffenheden van de scheepsromp, vaarweersund; ontwerpen voor nieuwe scheepstypes en onconventionele voortstuwingsinrichtingen die op commerciële behoefden zijn afgestemd; beheer van het zeeverkeer; het mens-schipsysteem;
Le transport maritime: la gestion du navire, son entretien, ses fonctions, son état, la route économique; la configuration et le comportement du navire, la rugosité de la coque, la résistance à l'avancement; la conception de nouveaux types de navires et d'engins de propulsion non conventionnels répondant à des besoins commerciaux; la gestion du trafic maritime; le système hommenavire.

Hoe "scheepsromp" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook veranderde de witte scheepsromp in een zwartgeblakerd karkas.

Het onderwatergedeelte van de scheepsromp wordt de onderwaterromp genoemd.

Training passagiersveiligheid, ladingveiligheid en waterdichtheid van de scheepsromp 6.

Van de autoruit tot de scheepsromp versterkt met glasvezel.

Het systeem kan vlak in de scheepsromp worden geklapt.

In april ging de half afgebouwde scheepsromp te water.

Het gebouw als scheepsromp refereert aan de ontstaansgeschiedenis van Dundee.

Ex- zeevaart/politieboot, opbouw is van aluminium en scheepsromp van cortenstaal.

Er ligt een gigantische scheepsromp om eens goed te bekijken.

De hottub wordt op dezelfde manier als een scheepsromp vervaardigd.

Hoe "coque" te gebruiken in een Frans zin

Coque Boombox pour Xiaomi Redmi Pro.

Coque Norvège pour Xiaomi Redmi Pro.

Coque 500 Euro pour OnePlus One.

Coque rigide militaire pour Wiko Fizz.

Coque Dollar pour Xiaomi Redmi Pro.

Coque 5000 Rubles pour Wiko Fizz.

Coque Bitcoin pour Xiaomi Redmi Pro.

Coque Vintage Thailande pour Meizu M3.

Coque Broderie Mexicaine Pour OnePlus One.

Coque Broderie Mexicaine Pour Wiko Fizz.