Wat Betekent SCHEEPSUITRUSTING in het Frans - Frans Vertaling

• équipements
• d'armement des navires

Voorbeelden van het gebruik van Scheepsuitrusting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Scheepsuitrusting en inventaris;
Agrès et apparaux;

Ik heb hier de scheepsuitrusting.
J'ai la liste de l'équipement du bateau.

Scheepsuitrustingen voor gebruik van RIS.
Equipement des bateaux pour l'utilisation des SIF.

Welke verplichte scheepsuitrusting moet een boot hebben?
Quel est l'équipement obligatoire que le bateau devrait avoir?

Breng titaniumlegeringen actief aan en promoot deze om het niveau van scheepsuitrusting te verbeteren.
Appliquer et promouvoir activement les alliages de titane pour améliorer le niveau de l'équipement naval.

Deze scheepsuitrusting kan dan in alle andere EU-lid-staten zonder verdere controles in de handel worden gebracht.
Ces équipements marins pourront alors circuler sans plus d'entraves dans tous les autres États membres de l'UE.

Bunkers van minder dan 5 000 ton, scheepsvoorraden en scheepsuitrusting voor gebruik aan boord.».
Aux soutes de moins de 5 000 tonnes, à l'avitaillement et au matériel d'armement des navires à être utilisés à bord.».

De productie van scheepsuitrusting, waaronder veiligheidsvoorzieningen voor schepen en de recreatiesector, is een belangrijke industrietak in de EU.
La fabrication des équipements, y compris l'équipement de sécurité pour les navires et le secteur des loisirs, occupe une place importante dans l'UE.

Ik ben trouwens ook tegen het begrip" ankerplaatsen", daar deze qua scheepsuitrusting niet dezelfde garanties bieden als havens.
C'est pourquoi je suis d'ailleurs opposée à la notion de zones de refuge qui n'offrent pas les mêmes garanties que les ports en matière d'équipement naval.

Dankzij overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning konden technische belemmeringen worden opgeheven op verschillende terreinen, variërend van telecommunicatie tot scheepsuitrusting.
Des accords de reconnaissance mutuelle ont permis d'éliminer des barrières techniques dans des domaines allant des télécommunications aux équipements marins.

Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen dat er veel is om ongelukkig te zijn over leveranciers van scheepsuitrusting die op dit moment de mondiale maritieme industrie bedienen.
Je pense qu'il est juste de dire qu'il y a de quoi être mécontent pour les fournisseurs d'équipement maritime qui servent l'industrie maritime mondiale à l'heure actuelle.

Scheepsuitrusting: omvat alle goederen en diensten die nodig zijn voor het bouwen, ombouwen en onderhouden van schepen( zowel zee- als binnenvaart) en maritieme constructies.
L'équipement naval couvre tous les produits et services nécessaires pour construire, transformer et entretenir les navires(de mer et de navigation intérieure), ainsi que les structures maritimes.

De gekozen benadering heeft een algemeen en horizontaal karakter en betreft uiteenlopende activiteiten zoals de rederij, de scheepsbouw, de scheepsuitrusting en de diensten.
L'approche poursuivie est générale et horizontale et concerne des activités aussi différentes que l'activité des armateurs, la construction navale, l'équipement maritime et les services.

Wegens de bestaande onduidelijkheid, vooral op het vlak van de normalisatie van de scheepsuitrusting, is het wenselijk de interpretatie en tenuitvoerlegging van die verdragen te harmoniseren.
En raison toutefois du flou qui existe, principalement en ce qui concerne la normalisation de l'équi pement maritime, il est jugé utile de procéder à une harmoni sation sur le plan de l'interprétation et de la mise en oeuvre.

De richtlijn geldt niet voor oorlogsschepen en andere schepen van de overheid die niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt, noch voor bunkers, proviand en scheepsuitrusting voor gebruik aan boord. 3.
Elle ne s'applique ni aux navires de guerre et autres bâtiments officiels utilisés à des fins non commerciales, ni aux soutes, à ravitaillement et au matériel d'armement destiné à être utilisé à bord. 3.

Anderzijds kunnen de Europese fabrikanten van scheepsuitrusting profiteren van deze verhoogde vraag naar nieuwe schepen, aangezien zij meer orders zullen krijgen, ook voor schepen die buiten de Gemeenschap worden gebouwd.
Par contre, les fabricants européens d'équipements marins peuvent tirer profit de cette demande accrue de nouvelles constructions, puisqu'ils recevront davantage de commandes, même pour des navires à construire en dehors de la Communauté.

Scheepsvoorraad": goederen voor gebruik aan boord, met inbegrip van verbruiksgoederen, voor de verkoop aan passagiers en bemanningsleden vervoerde goederen, brandstof en smeermiddelen, doch met uitzondering van scheepsuitrusting en reserveonderdelen;
Provisions de bord»: biens destinés à être utilisés sur le navire, y compris les biens consommables, les biens destinés à la vente aux passagers et aux membres d'équipage, le carburant et les lubrifiants, mais à l'exclusion des équipements et pièces de rechange du navire;

Scheepsuitrustingen voor gebruik van RISSchepen die op de Rijn varen zijn uitgerust met een marifooninstallatie voor de gelijktijdige ontvangst op twee kanalen(schip/schip en schip/wal).
Equipement des bateaux pour l'utilisation des SIFLes bateaux naviguant sur le Rhin sont équipés d'une installation de radiotéléphonie qui permet la réception simultanée du service radiotéléphonique de navigation fluviale sur deux canaux(bateau/bateau et bateau/terre).

Dit is een goed voorbeeld van hoe scheepsbouwers, leveranciers van scheepsuitrusting en reders samenwerken in het voordeel van zichzelf, een bemanning en passagiers van schepen en de wereldwijde omgeving.".
C'est un excellent exemple de la façon dont les constructeurs de navires, les équipementiers maritimes et les armateurs travaillent ensemble pour le bénéfice d'eux-mêmes, d'un équipage de navires et de passagers et de l'environnement mondial.

Overeenkomst tussen de regering van de Duitse Demoaatische Republiek en de regering van de Unie van socialistische Sovjetrepublieken over samenwerking op het gebied van de scheepsbouw en de wederzijdse leveranties van sche pen en scheepsuitrustingen van 15.4.1985.
Accord entre le gouvernement de la République démocratique allemande et le gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, du 15 avril 1985, sur la coopération en matière de construction navale et d'échange de navires et d'équipements pour navires.

Scheepsuitrusting": goederen, niet zijnde reserveonderdelen, die zich aan boord van het schip bevinden voor gebruik aan boord en verwijderbaar zijn, doch geen verbruiksgoederen, met inbegrip van toebehoren, zoals reddingsboten, reddingsmiddelen, meubilair, scheepstoestellen en soortgelijke voorwerpen;
Équipement du navire", les articles autres que les pièces de rechange présents à bord d'un navire et destinés à être utilisés sur celui-ci, amovibles, mais de nature non consommable, notamment les accessoires tels que les canots de sauvetage, les dispositifs de sauvetage, les meubles, les apparaux du navire et autres éléments analogues;

De contacten met de vertegenwoordigers van de industrie en de regeringsdeskundigen zijn bewaard ten einde te bepalen wat de behoeften van de sector zijn op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en technische harmonisatie scheepsuitrusting.
Les contacts ont en outre été poursuivis avec les représentants de l'industrie et des experts gouvernementaux, en vue d'évaluer les besoins de ce secteur en matière de recherche et de développement et d'harmonisation technique équipements de navires.

De meeste fabrikanten van scheepsuitrusting posten echter video's op YouTube over de voordelen van hun uitrusting, welke items moeten worden gekozen en gespecificeerd voor uw specifieke vaartuig, hoe reparaties moeten worden uitgevoerd of reserveonderdelen passen en een 'chat'-faciliteit als u nog steeds niet zeker bent.
Cependant, la plupart des fabricants d'équipements marins publient des vidéos sur YouTube concernant les avantages de leur équipement, les éléments à choisir et à spécifier pour votre bateau, la procédure à suivre pour effectuer des réparations ou l'adaptation de pièces de rechange, ainsi qu'une fonction de discussion en cas de doute.

Uit de leverings- en dienstenketen blijkt dat deze industrie ook is verbonden met maritieme sectoren als bouw, reparatie, onderhoud en verbouw van schepen, scheepsuitrusting en -benodigdheden, en industriële maritieme installaties.
Compte tenu de la chaîne d'approvisionnement et des services qui y sont destinés, cette activité est liée à diverses branches de l'industrie maritime, à savoir la construction navale, la réparation, l'entretien et la transformation des navires, ainsi que leur équipement et leur approvisionnement, ainsi que celle des installations industrielles en mer.

Scheepsuitrusting die in bijlage A.1 bij Richtlijn 96/98/EG inzake de uitrusting van zeeschepen is opgenomen en die aan de voorschriften van die richtlijn voldoet, wordt, wanneer zij aan boord van een vissersvaartuig wordt geïnstalleerd om aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn te voldoen, automatisch beschouwd als zijnde in overeenstemming met deze voorschriften, ongeacht of in deze voorschriften al dan niet is bepaald dat deze uitrusting naar genoegen van de vlaggenstaat moet worden beproefd en goedgekeurd.
Les équipements marins énumérés à l'annexe A point 1 de la directive 96/98/CE, et conformes aux prescriptions de celle-ci, lorsqu'ils sont installés à bord d'un navire de pêche pour que celui-ci soit conforme aux dispositions de la présente directive, sont automatiquement considérés comme conformes à ces dispositions, que celles-ci prévoient ou non que l'équipement en question doit être homologué et soumis à des essais jugés satisfaisants par l'administration de l'État du pavillon.

Uit de leverings- en dienstenketen blijkt dat deze industrie ook is verbonden met maritieme sectoren als bouw, reparatie, onderhoud en verbouw van schepen, scheepsuitrusting en -benodigdheden, en industriële maritieme installaties.
Compte tenu de la chaîne d'approvisionnement et des services qui y sont destinés, cette activité est liée à diverses branches de l'industrie maritime, à savoir la construction navale, le secteur de la réparation, de l'entretien et de la transformation des navires et celui de l'équipement et de l'approvisionnement de ces vaisseaux et des installations industrielles en mer.

De sterkte en constructie van de romp, bovenbouwen en dekhuizen, schachten van machinekamers, toegangskappen en elke andere constructie en scheepsuitrusting moeten alle voldoende bestand zijn tegen omstandigheden die zich kunnen voordoen tijdens de werkzaamheden waarvoor het vaartuig bestemd is en moeten ten genoegen van de aangestelde ambtenaar zijn.
La solidité et le mode de construction de la coque, des superstructures, des roufs, des tambours des machines, des descentes et autres structures ainsi que de l'équipement doivent permettre au navire de résister à toutes les conditions prévisibles du service auquel il est destiné et doivent être jugés satisfaisants par le fonctionnaire désigné.

Om het probleem van de slechte marktsituatie van de sector op te lossen, zouden de EU en haar lidstaten bijv.( financiële) middelen ter beschikking kunnen stellen voor vernieuwing van de koopvaardijvloot in de EU in de richting van meer milieuvriendelijkheid en energie-efficiëntie en hierbij werk kunnen uitbesteden aan onderaannemingen die gespecialiseerd zijn in industriële resp. scheepsuitrusting.
Pour surmonter le problème de la mauvaise conjoncture qui affecte le marché dans ce secteur, l'UE et ses États membres pourraient notamment soutenir ou financer les opérations de mise en conformité de la flotte marchande de l'Union européenne avec les normes concernant l'environnement et les économies d'énergie, en recourant à la sous-traitance pour ce qui est de l'équipement industriel et celui des navires.

Hoe "scheepsuitrusting" te gebruiken in een Nederlands zin

Er werden werden kanonnen, zeilen, vlaggen en scheepsuitrusting voor de oorlogsvloot opgeslagen.

HARTWIG DUBBEL, Dallen, beton, Scheepsuitrusting - meubilering, Betonwaren en conglomeraten, op EUROPAGES.

Nederlanse bedrijven (het consortium) kunnen deze scheepsuitrusting en de montage ervan leveren.

CHIARINI ALDO, Scheepsuitrusting - meubilering, Meubilair en inrichting voor plezierboten, scheepsinrichtingen, op EUROPAGES.

Het schip vervoerde onderdelen voor pantservoertuigen en militaire scheepsuitrusting uit Polen naar Egypte.

In het pakhuis werden kanonnen, zeilen, vlaggen en scheepsuitrusting voor de oorlogsvloot opgeslagen.

De prijzen zijn inclusief schipper/gids en complete scheepsuitrusting zoals; Biminitop, bijboot met b.b.

Ook zijn er oude warenhuizen en winkels met scheepsuitrusting in het toeristische havencentrum.

Cursus navigatie en bootbehandeling Kroki Yachts 2013 Scheepsuitrusting en voorwaarden van Kroki Yachts.

RTIKEL XI rtikel 27 van de Wet scheepsuitrusting wordt als volgt gewijzigd: 1.

Hoe "équipements" te gebruiken in een Frans zin

équipements existent qui s’y déposent et.

Les équipements culturels, gravement manquant, apparurent.

Ainsi les équipements peuvent être gratuits.

Vous trouverez également des équipements électroménagers.

Sans oublier vos équipements électroniques embarqués.

Les illustrations présentent les équipements spéciaux.

Les équipements primaires d'exploitation sont électriques.

Règlementation équipements sous pression Loi TSN.

Les équipements suivants sont notamment appréciés:

Équipements innovants, solutions originales, accessoires d'avenir...