Voorbeelden van het gebruik van Schema is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het schema is vol.
Le planning est plein.Controleer ook of de optie Uitvoeren op een schema is ingeschakeld.
Vérifiez également si l'option Exécuter sur une planification est activée.M'n schema is veranderd.
Mes horaires ont été changés.Elk project, plan, en schema is hier opgeslagen.
Tous les projets et autres schémas sont ici.Dit schema is geweldig, Angela.
Ce schéma est génial, Angela.Nee, het schema is nu al zo nipt.
Impossible, mec. Le planning est déjà trop serré.Het schema is eenvoudig, maar je zult moeten lastiger om het te monteren.
Le schéma est facile, mais vous devrez Maar mijn schema is volledig open.
Mais mon emploi du temps est complètement ouvert.Het schema is gelijk aan het gezond verstand.
La planification est l'égale de la santé mentale.Een plastic zakje met een schema is ook aanwezig, zodat uw kind kan zijn week plan.
Une pochette plastifiée avec un emploi du temps est également présente afin que votre enfant puisse planifier sa semaine.Dit schema is gevoegd als bijlage II bij dit besluit.
Ce schéma est joint à l'annexe II du présent arrêté.Een gelaagd zakje met een schema is ook aanwezig, zodat uw kind zijn week kan plannen.
Une pochette plastifiée avec un emploi du temps est également présente afin que votre enfant puisse planifier sa semaine.Het schema is klaar, de computers zijn uit.
L'horaire est établi. Les ordinateurs sont éteints.Mijn schema is barbaars.
Mon emploi du temps est chargé.Mijn schema is vandaag veranderd en het gaat moeilijk worden.
Mon horaire a été décalé aujourd'hui, et ça va Mijn enige schema is dat ik elke morgen een beetje huil.
Mon seul programme est de pleurer un peu chaque matin.Het schema is eenvoudig: het lichaam handelt volgens het principe van zelfregulering.
Le schéma est simple: le corps agit sur le principe de l'autorégulation.Een schema is een schema. .
L'horaire est respecté.Dat schema is opbouwend per zonnebeurt tot de maximale tijd bereikt is. .
Ce schéma est cumulatif par session de bronzage jusqu'à ce que le temps maximal d'exposition Een hectische schema is een belangrijke oorzaak van hoge stress.
Un horaire est une cause majeure de stress élevé.Mijn schema is veilig met jou in de buurt.
Mon planning est assuré grâce à toi.Dit schema is veel te aggresief.
Cet itinéraire est trop agressif.Let op: schema is onderhevig aan veranderingen.
Remarque: l'horaire est sujet au changement.Onze schema is volledig in de war.
Donc maintenant notre programme est complètement hors de contrôle.Dit eerste schema is derhalve vastgesteld omdat het moet worden toegepast in 1995, 1996 en 1997.
Ce premier schéma est donc prévu comme devant s'appliquer en 1995, 1996 et 1997.Het veranderen van dat schema is een logistieke nachtmerrie, om nog maar niet te spreken van de boze mensen.
Changer le planning est un cauchemar logistique, sans parler des gens que ça va agacer.Het schema is als volgt: het geneesmiddel werkt zachtjes op de bèta-1-adrenoreceptoren van het hart en zijn bloedvaten.
Le schéma est le suivant: le médicament agit en douceur sur les récepteurs beta1-adrénergiques du cœur et de ses vaisseaux.Het schema is eenvoudig: rechtgetrokken tot de lijn waarop het lichaam en de benen één vaste lijn vormen en onmiddellijk terugkomen.
Le schéma est simple: redressé jusqu'à la ligne où le corps et les jambes forment une ligne continue, et immédiatement renvoyé.Het wijzigen van het schema is echter een complexe bezigheid die het beste kan worden uitgevoerd door ervaren programmeurs en beheerders.
Toutefois, la modification du schéma est une opération avancée et complexe qu'il vaut mieux confier à des programmeurs et à des administrateurs expérimentés.Mijn schema is razend druk maar ik vind het leuk om een cheerleader te zijn en de gedachte dat ik maar een paar uur van jou ben verwijderd.
Certes mon emploi du temps est chargé mais j'aime 
