Wat Betekent SCHEMER in het Frans - Frans Vertaling

• crépuscule
• l'obscurité
• schemer

Voorbeelden van het gebruik van Schemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was de schemer.
C'était l'obscurité.

De schemer begint hem op te eten.
L'obscurité commence à le dévorer.

Sorry voor de schemer.
Désolé pour l'obscurité.

De schemer van z'n eeuwige jeugd.
Au déclin de son immuable jouvence.

Dit is pas de schemer.
Ce n'est que le crépuscule.

Schemer. Lange schaduwen in de heuvels.
Le crépuscule, les longues ombres sur les collines.

De dorst komt bij de schemer.
La soif vient avec le soir.

Bouwkranen die van schemer in de nacht langzaam verdwijnen.
Grues de construction s'effaçant du crépuscule dans la nuit.

Wij moeten bijvoorbeeld wennen aan de schemer.
Nous devons par exemple nous habituer à l'obscurité.

Het is landschap van schemer van Roppongi.
C'est décor de crépuscule de Roppongi.

Reflecterende strepen voor runs van ‘s ochtend tot schemer.
Bandes réfléchissantes pour les courses du matin au crépuscule.

Het is schemer van een baksteenpakhuis van een kanaal in Otaru.
C'est crépuscule d'un entrepôt de la brique d'un canal dans Otaru.

Tot voor kort Ik worstelde met Color Schemer Studio.
Jusqu'à récemment je me débattais avec Color Schemer Studio.

Functie: preventie van schemer, stuifmeel, nevel PM2.5 en geur.
Fonction: prévention de crépuscule, de pollen, de brume PM2.5 et d'odeur.

Verlicht huis buiten met zwembad in binnenplaats bij schemer.
Maison lumineuse extérieure avec la piscine dans l'arrière-cour au crépuscule.

Schemer Burns verplicht me om bij hem te kopen.- Ze zeggen hetzelfde als jullie!
Schemer Burns me force à l'acheter avec les mêmes arguments!

Het is de rooskleurig-roze wolken die bij schemer van Tokyo verschenen.
C'est les nuages rose-roses qui ont paru à crépuscule de Tokyo.

Colosseum bij schemer in Rome, Italië Het Kanaal van Venetië bij Nacht Italië Rome, Italië.
Colosseum au crépuscule à Rome, Italie Canal de Venise la nuit Italie Rome, Italie.

Het is belangrijk, wat zou het verslaafd, want het is niet interessant schemer zal leiden tot het resultaat.
Il est important de, que serait-il de son accroché, car n'est pas intéressant иHTpиraHe conduit à un résultat.

Schemer bij poolside van een luxehotel De Buitenkanten van het huis Zwembad Moderne slaapkamer Tropische swmming pool Keuken met zwarte kabinetten Moderne luxevilla met zwembad.
Crépuscule au poolside d'un hôtel de luxe Extérieurs à la maison Piscine Chambre à coucher moderne swmming de regroupement tropical Cuisine avec les modules noirs Villa de luxe moderne avec la piscine.

Vooral onder slechte lichtomstandigheden zoals mist, schemer of regen is het resultaat zichtbaar.
Surtout dans des conditions d'éclairage insuffisantes telles que le brouillard, le crépuscule ou la pluie, le résultat est visible.

Hoge zichtbaarheid veiligheidskledij heeft tot doel de drager meer te doen opvallen, zowel overdag als bij schemer of 's nachts.
Les vêtements haute visibilité ont pour objectif de rendre le porteur plus visible, tant en journée qu'au crépuscule ou durant la nuit.

Zweden verloor zijn macht in het begin van 1700 en waarom we kwamen een beetje bij Schemer afstand en was leuk om de literaire werken uit andere Europese landen te ontvangen.
La Suède a perdu son pouvoir au début des années 1700 et pourquoi nous sommes un peu à l'écart et Crépuscule était agréable de recevoir les œuvres littéraires provenant d'autres pays européens.

Als de tragedie in het Delaware General de autopsie krijgt die het verdient, zal er een onwaarschijnlijke waarheid onthuld worden in het schemer van het mortuarium.
Si la tragédie du Delaware General avait eut l'autopsie complète qu'elle mérite, une vérité obsédante serait révélée sur la cruauté de la morgue.

De AOD-200 detector is voorzien van een schemer sensor waardoor deze ook gebruikt kan worden in alarmsystemen met Domotica, zonder dat extra schemer sensoren geïnstalleerd hoeven te worden.
Le détecteur AOD-200 est en plus équipé d'un capteur crépusculaire qui permet aussi de l'utiliser dans les systèmes d'alarme de domotique- sans besoin d'installer des détecteurs crépusculaires supplémentaires.

Elke dag van de maand van Ramadan, mensen van het geloof, snel zonder om het even wat van dageraad aan schemer te eten of te drinken.
Chaque jour du mois de Ramadan, les gens de la foi, jeûnent sans n'importe quoi manger ou boire de l'aube au crépuscule.

Daarenboven biedt de multinorm-hoge zichtbaarheidsvariant een bijkomende EN ISO 20471 gecertificeerde bescherming, voor een verhoogde zichtbaarheid overdag, bij schemer en 's nachts.
En plus, les modèles en version haute visibilité vous offrent une protection certifiée EN ISO 20471 pour une visibilité élevée en journée, au crépuscule et durant la nuit.

Al lopende met grote inspanning terwijl hij wel vijfentwintig keer langs de weg moest gaan zitten, bereikte de Gezegende bij schemer het Sala Park toen de zon reeds ondergegaan was.
Après avoir marché cette distance avec grand effort et s'être assis à vingt-cinq endroits en chemin, le Béni du Ciel atteint le Bosquet de Salas au crépuscule quand le soleil se fut déjà couché.

Dit zorgt ervoor dat veelvoorkomende afwijkingen(bijv. verziend of bijziend) nauwkeurig worden vastgesteld, evenals hoge orde aberraties. Dit zijn afwijkingen die meestal uw zicht 's nachts en bij schemer beïnvloeden.
Cela permet de garantir que des amétropies typiques(ex. myopie et hypermétropie) soient identifiées mais aussi toute autre aberration de haut degré: des défauts qui influencent de manière significative la vision la nuit et au crépuscule.

Elk model kan worden aangevuld met sensorenbeweging(het is handig langs het spoor en in de plaats van het parkeren moet worden geïnstalleerd), of het apparaat dat de batterij in de laadmodus tijdens de dag en bij schakelaars schemer voor verlichting houdt.
Tout modèle peut être complété par des capteursmouvement(il est commode d'être installé le long des pistes et à la place de parking) ou un dispositif qui maintient la batterie en mode de charge pendant la journée et au crépuscule interrupteurs pour l'éclairage.

Hoe "schemer" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij neukt beginnen zitten schemer Datingsites jongeren?

Nog net schemer en een lekker temperatuurtje.

Nicolaas-avond en Schemer blijft dit bezwaar achterwege.

Opbouw armatuur met beweging en schemer sensor.

Een schemer vol Amsterdamse humor en gemoedelijkheid!

Het magische moment tussen schemer en duister.

Bij schemer gaan de lampen vanzelf aan.

Bij een kampvuur als de schemer inviel.

Schemer is voor Nederlandse begrippen behoorlijk grimmig.

Pas bij schemer worden de vuursalamanders actief.

Hoe "l'obscurité" te gebruiken in een Frans zin

Et si dans l obscurité certains secrets refusaient de mourir ?

Store cassée impossibilité d avoir de l obscurité la nuit. 3 oreillers pour 4 personnes.

Il était inquiet parce que l obscurité blanche persistait autour de lui.

Enregistrez des vidéos impeccables dans l obscurité complète sur des distances allant

La salle est dans l obscurité et les projecteurs sont inclinés vers elle seule.

L obscurité l envellope, manteau noir, robe noire.

Bien entendu, ces remarques n annulent pas l obscurité et l ambiguïté des Formes élémentaires.

Il affectionne tout particulièrement le calme, l obscurité et les milieux humides.

Si on laisse une plante à l obscurité pendant une longue période, elle meurt.

Philippe Combessie, Surveillants de prisons: condamnés à l obscurité ?