Voorbeelden van het gebruik van Schemering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schemering van de goden.
Le Crépuscule des Dieux.Geniet van de schemering.
Profitons du crepuscule.Als de schemering valt over NGC 891.
Ik leefde in de schemering.
Schemering naderbij komt naar een snowy veld.
Le crépuscule devient plus proche à un champ neigeux.
Wij zijn in Rome voor de schemering.
Nous serons à Rome avant la nuit.Er is geen schemering in de jungle.
Il n'y a pas de crépuscule aux tropiques.Als we ontmoeten bij schemering.
Si je le rencontre Au soleil couchant.Soms is schemering en de schaduw is lang en donkere.
Parfois c'est le crépuscule et l'ombre est long et sombre.Het bos vernauwde in de schemering.
La forêt s'alanguissait, miroitante.Tijdens de schemering worden ze actiever en gaan op zoek naar voedsel.
La nuit, il devient actif et cherche sa nourriture.De mensen van mist en schemering.
Le peuple de la brume et du crépuscule.In de schemering kwam men bij de ingang van de baai aan.
Les brûlots étaient placés de chaque côté de l'entrée de la baie.
Ze jagen voornamelijk in de schemering.
Het is de schemering van Mt. Fuji welk het schieuw van Tokio toe.
C'est Mt. Fuji du crépuscule quand il a regardé de Tokyo.Deze verliet de kamer in een schemering.
Cette quitté la salle dans une pénombre.Vanaf de schemering op vrijdag tot het donker op zaterdag vierden de sabbat.
Du crépuscule le vendredi jusqu'à la nuit le samedi célébré le jour Het slachtoffer is net na de schemering gevonden.
De muren van het huis kunnen automatisch wordenverlicht met efficiënte LED-lampen in de schemering.
Een eerste verschijning glijdt in een paarse schemering verlicht door de maan;
Une première apparition plane dans une pénombre violette éclairée par la lune;Nu kunnen ze dichter bij zijn personages zijn,en raken hun levens in online games schemering.
Maintenant, ils peuvent être plus proche de ses personnages, etde toucher leurs vies dans les jeux en ligne crépuscule.Je kind zal zogoed zichtbaar zijn in de schemering en het verkeer.
Votre enfant sera bien visible dans la pénombre et la circulation.Terwijl wij u smeken onze eigenzinnige voetstappen te leiden in de schemering.
Tandis que nous te supplions de guider nos pas indociles à l'approche de la nuit.Een kleine kamer, ver van andere kamers,een bed met een veer, een mysterieuze schemering en de dominantie van donkere kleur.
Une petite pièce, éloignée des autres chambres,un lit avec une plume, un crépuscule mystérieux et la dominance de couleur foncée.Hij verschijnt in het centrum tijdens de schemering.
Il apparaîtra au centre ville… avant la nuit.De plaats kijkt mooiste tijdens de schemering uren.
L'endroit ressemble plus belle pendant les heures de crépuscule.Nog steeds een beter liefdesverhaal dan schemering.
Toujours une meilleure histoire d'amour que le crépuscule.Oh, wauw,jij ruikt naar… frisse bomen bij schemering.
Oh, wow,tu sens comme… des arbres frais à la nuit tombée.Regio rivier, Shirakawa uiterlijk van de schemering.
Gion rivière, Shirakawa apparition Beloof me dat je me niet naar de gevangenis zult terugsturen… zodat ik bij mijn geliefdeLucille kan zijn… in de schemering van haar gezicht.
Promets-moi de ne pas me renvoyer en prison, ainsi je pourrai êtreauprès de ma tendre Lucille, dans la pénombre de son visage.
