Wat Betekent SCHEPJES in het Frans - Frans Vertaling

• boules
• cuillères-mesure
• cuillerées

Voorbeelden van het gebruik van Schepjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee schepjes.
Deux et demie suffisent.

Het geheim is, je moet je handen gebruiken als schepjes.
Le truc c'est d'utiliser tes mains comme des cuillers.

Twee schepjes Cripple Ripple.
Deux boules de caramel corsé.

Cal, hoeveel schepjes voer?
Cal, combien de pincées de nourriture?

Tenzij het een speel ding is, met zandkastelen, emmers en schepjes.
A part un secteur de jeux, avec châteaux de sable, seaux et râteaux!

Neem 1 tot 2 schepjes per dag.
Prendre 1 à 2 dosettes par jour.

Ik neem het aan dat u die lekkere chocolade ijsjes nog maakt? He? Met drie schepjes?
Vous faites encore vos milk-shakes au chocolat avec 3 boules?

Twee schepjes suiker, toch?
Deux cuillerées de sucre, n'est-ce pas?

De meeste iedereen bracht was twee schepjes van de hand van de data.
Le plus personne était apporté deux boules de la main de dates.

De grote opening is zelfs geschikt voor trechters voor grote volumes en geeft eenvoudig toegang tot schepjes of spatels.
La grande ouverture permet de recevoir des entonnoirs de grand volume et facilite l'accès à des écopes ou spatules.

Oke, ik neem een kleine maaltijdsalade en 2 schepjes cottage cheese. Voor mij hetzelfde.
Je vais prendre la petite salade avec deux cuillères de fromage blanc.

Het doseerdoosje van Twistshake bevat twee melkpoederdoosjes met elk een inhoud van 100ml(= ongeveer 8 schepjes flesvoeding).
La boîte de dosage de Twistshake contient deux boîtes de poudre de lait, chacune d'une capacité de 100 ml(= environ 8 cuillères de biberon).

Tuingereedschap Mini tuingereedschapset met 2 schepjes, een harkje, handschoenen en een kniemat.
Lot d'outils de jardinage, 2 pelles, un râteau, une paire de gants et un tapis pour protéger les genoux pendant le travail.

Het hebben van een paar schepjes per dag is meestal prima voor degenen die sterk betrokken zijn bij sport of fysieke training.
Avoir un ou deux cuillerées par jour est généralement très bien pour ceux qui sont fortement engagés dans le sport ou l'entraînement physique.

Lekker van smaak en een redelijk dikke structuur als je de 4 schepjes doet zoals vermeld.
Goût délicieux et une structure raisonnablement épaisse si vous faites les 4 boules comme mentionné.

Toediening van eenmaal daags 132 mg( 4 schepjes) tenofovirdisoproxil( als fumaraat) 33 mg/g granules wordt aanbevolen.
Il est recommandé d'administrer 132 mg(4 cuillères-mesure) de granulés de ténofovir disoproxil(sous forme de fumarate) à 33 mg/g une fois par jour.

Maar die is er niet meer, maar we gingen daar elke zaterdag heen, en hij nam dan pistache, een schep, en ik kreeg aardbei, twee schepjes… met vruchten hagelslag.
Ca n'y est plus maintenant, mais on avait l'habitude d'y aller tous les samedis et il prenait une boule à la pistache, et j'en prenais deux à la fraise avec des pépites.

Kinderen spelen graag op het strand met schepjes en emmertjes, ze graven kanalen, spelen voetbal, of graven elkaar of hun ouders in.
Les enfants aiment jouer à la plage avec des pelles et des seaux, ils creusent des chaînes, jouent au football ou se plongent entre eux ou avec leurs parents.

De juiste hoeveelheid poeder wordt afgemeten met behulp van de in de verpakking meegeleverde speciale schepjes, en het poeder wordt gemengd met melk of flesvoeding.
La quantité appropriée de poudre doit être mesurée avec les cuillères-mesures spéciales fournies dans le paquet et la poudre mélangée avec du lait ou du lait maternisé.

Voeg het juiste aantal schepjes en geëgaliseerd los verpakt met betrekking tot 1 van 30 ml water(gebruik alleen de maatschep meegeleverd in de doos).
Ajoutez le nombre correspondant de cuillères doseuses arasées et non tassées en respectant 1 mesurette pour 30 ml d'eau(utilisez exclusivement la mesurette incluse dans la boîte).

Deze turquoise Twistshake babyfles heeft een flesinhoud van ruim 260 ml en wordt standaard geleverd met een turquoise melkpoederdoosje waar ongeveer 8 schepjes flesvoeding in kunnen.
Ce biberon turquoise Twistshake a une capacité de bouteille de plus de 260 ml et est livré en standard avec une boîte de poudre de lait turquoise où environ 8 cuillères peuvent nourrir au biberon.

Beperkte gegevens, afkomstig van klinisch onderzoek, ondersteunen een eenmaal daagse dosering van 245 mg tenofovirdisoproxil( als fumaraat), overeenkomend met 7,5 schepjes granules, bij patiënten met een lichte nierfunctiestoornis.
Les données issues des études cliniques étayant l'administration d'une dose quotidienne unique de 245 mg de ténofovir disoproxil(sous forme de fumarate), soit 7,5 cuillères-mesure de granulés, chez les patients présentant une insuffisance rénale légère sont limitées.

Deze rood kleurig Twistshake babyfles heeft een flesinhoud van ruim 180ml en wordt standaard geleverd met een rood kleurig melkpoederdoosje waar ongeveer 8 schepjes flesvoeding in kunnen.
Ce biberon Twistshake de couleur rouge a une capacité de bouteille de plus de 180 ml et est livré en standard avec une boîte de lait en poudre de couleur rouge où environ 8 cuillères peuvent nourrir au biberon.

Het verzamelen en gebruiken van informatie Ín verband met de wetenschappelijke en techni sche indicatoren in Europa en in de rest van de wereld;
L'acquisition et l'utilisation de l'information touchant aux indicateurs scientifiques et techni ques en Europe et dans le reste du monde;

Andere economi sche indicatoren bevestigen deze groei, namelijk omzet, winst tot 1982.
D'autres indicateurs économiques confirment cette croissance, à savoir le chiffre d'affaires et les bénéfices jusqu'en 1982.

Referenties: Overeenkomst tussen de Europese Economi sche Gemeenschap en de staat Israël- PB L 136 van 28.5.1975.
Références: Accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël- JO L 136 du 28.5.1975.

Bovendien is hij onderzoeker geweest in de financiële en economi sche weienschappen aan de universiteit van Californie, Berkeley. ■ achter zich.
Il a également fait des études financières et économiques à l'Université de Califor nie, à Berkeley. ■.

D Voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven van de Europese Economi sche Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie: goedkeuring van een veror dening-» punt 1.1.6.
Ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomi que: adoption d'un règlement-» point 1.1.6.

Hoe "schepjes" te gebruiken in een Nederlands zin

De rijst garneren met schepjes atjar tjampoer.

Misschoen nog een paar schepjes er bovenop.

Doe 2-3 schepjes nasi op een bord.

Emmertje met schepjes 49ct bij de Action!

Daar bestaan speciale schepjes en zakjes voor.

Dus 10 schepjes per week i.p.v. 42.

Zoals een opvouwbaar emmertje, schepjes en vormpjes.

Net als plastic schepjes en een luchtbed.

Voeg toe een paar schepjes crème fraiche.

Of: Ik zal zoveel schepjes eten, ok?

Hoe "cuillerées, cuillères-mesure" te gebruiken in een Frans zin

Dans une cocotte, chauffer 3 cuillerées d'huile.

Cuillerées de moustique, ainsi les antécédents suivants.

Dans une poêle, mettre 3 cuillerées d’huile d’olive.

Les premières fois, quelques cuillerées suffisent

Ajouter les cuillères mesure de lait : penser à bien « araser » la cuillère avec un couteau en enlevant la poudre qui dépasse du ras-bord .

10 à 30 mg/kg/jour (0,4 à 1,2 mmol/kg/j), 1 à 8 cuillères mesure par jour à répartir en plusieurs prises.

En modifiant le dosage de 1 à 2 cuillères mesure par 100 ml, la taille des particules de REEF SNOW peut être variée.

Napper de deux cuillerées d'huile d'olive et réserver.

Mettez-les dans une poêle avec 3 cuillerées d’huile.

Enfin, si t’as les cuillères mesure anglo-saxonnes.