Wat Betekent SCHEURDE in het Frans - Frans Vertaling

• déchiré
• a arraché
• déchira

Voorbeelden van het gebruik van Scheurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik scheurde haar kleren.
J'ai déchiré ses habits.

Toen de verkrachter mijn nachtpon en ondergoed scheurde.
Quand l'agresseur a arraché ma nuisette et mes dessous.

Daarom scheurde ik hem open.
Donc je l'ai déchirée.

Bobby Jo die de strass steentjes zo uit diezelfde jurk scheurde.
Bobby Jo a arraché les faux diamants de ce costume.

Hij scheurde mijn t-shirt!
Il a déchiré mon tee-shirt!

Shed vet, schild helling bulk, dik gesneden evenals scheurde.
Cabanon graisse, bouclier incliné en vrac, se coupe de graisse ainsi que déchira.

Ik scheurde haar kaartje kapot.
J'ai déchiré son billet.

Als de koning de woorden der wet hoorde, dat hij zijn klederen scheurde.
Lorsque le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.

Het scheurde Wallace uit elkaar.
Il déchira WaIIace part.

Shed vet, schild helling massa, krijgen vet cut evenals scheurde.
Cabanon graisse, bouclier incliné masse, gagner coupé la graisse ainsi que déchira.

Hij scheurde mijn ziel van de dood.
Il a déchiré mon âme de la mort.

Haar rechterarm scheurde af bij de schouder.
Le bras arraché à l'épaule.

IK scheurde hem recht uit jouw ziel op 7 maart.
JE l'ai arraché de ton âme même le 7 mars.

Iemand scheurde haar hoofd van het lichaam.
Quelqu'un lui a arraché la tête.

Ik scheurde haar hals open en reet haar hoofd eraf.
J'ai déchiré sa gorge, et j'ai arraché sa tête.

Tegelijkertijd Olli scheurde het masker en we waren allemaal een beetje ontmoedigd.
À la même Olli déchiré le masque et nous étions tous un peu découragé.

Ze scheurde het open en verwijderde een groen gevouwen ziekenhuislaken;
Déchirant, elle retira un drap d'hôpital plié vert;

Liam scheurde al die pagina's eruit.
Liam a arraché toutes les pages.

Scheurde mijn nachtpon en mijn ondergoed, hijgde in mijn oor, krabde me.
Il a arraché ma nuisette et mes dessous. Il haletait et me pelotait.

Het mes scheurde de huid meer open dan dat het sneed.
Le couteau a déchiré la peau plutôt que la perforer.

Ik scheurde die metalen vezels alsof ze van papier waren.
J'ai déchiré ces fibres métalliques comme du papier.

Gisteravond scheurde het ruimtetijd-continuüm open middenin jouw appartement.
Hier soir, le continuum espace-temps s'est déchiré au milieu de ton appartement.

Ik scheurde al de sporen van mijn uitgebreide collectie cd's.
J'ai déchiré toutes les traces de mon vaste collection de CD.

De super Deur scheurde Opener geplaatst die speciaal voor de slotenmaker wordt ontworpen.
L'ouvreur superbe de fente de porte réglé particulièrement a conçu pour le serrurier.

Ik scheurde deze uit het boek dat Miss Gaskin probeerde te verbergen.
J'ai déchiré ces pages du bouquin que Mlle Gaskin avait essayé de cacher.

Je scheurde mijn t-shirt, lafaard!
T'as déchiré mon tee-shirt, pauvre con!

Hij scheurde m'n beste vriend in twee stukken.
Il a fendu mon meilleur ami en deux.

Elijah scheurde m'n hart eruit en gooide me van een brug af.
Et Elijah a arraché mon coeur et m'a jeté par-dessus un pont.

In '05 scheurde ik een kruisband en miste het halve seizoen.
En 2005, déchirure du ligament croisé, j'ai raté la moitié de la saison.

Ik scheurde het meniscuskraakbeen in mijn knie tijdens het voetballen op school.
J'ai déchiré le ménisque de mon genou en jouant au football à l'université.

Hoe "scheurde" te gebruiken in een Nederlands zin

Van Buuren scheurde zijn kruisband af.

Geweldige vakantie voor scheurde het team.

Vorig jaar scheurde hij een kruisband.

Maar die scheurde alle kanten op.

Het scheurde van boven naar beneden.

Het ijs kraakte, maar scheurde niet.

Wenkbrauwen fronsend scheurde Bart die open.

Alleen het leer scheurde snel door.

'Ik scheurde bij VVV mijn kruisband.

Stindle scheurde eind april zijn enkelband.

Hoe "déchira, déchiré" te gebruiken in een Frans zin

Mais l'Association se déchira pour des broutilles.

L'esprit qui est déchiré est fragile.

Le Yemen, déchiré par une guerre interne.

Tournevis, linge déchiré puis entortillé, carotte...

Katzu fut déchiré par cette perte.

avec des couverture déchiré par endroit.

Une explosion déchira la monotonie qui s'était installé.

J'avais déchiré son haut sans ménagement.

Soudain, un choc violent lui déchira l’épaule.

Nan vraiment, ils ont tout déchiré !