Voorbeelden van het gebruik van Second life in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hebt u een account bij Second Life?
Vous avez un compte sur Second Life?Maar in Second Life… ben ik gezond.
Mais dans Second Life… Je l'ai vaincue.Ze is de Paris Hilton van Second Life.
C'est une cyber-star. La Paris Hilton de Second Life.Dit is Dwights Second Life. Hij speelt het constant.
C'est Dwight dans Second Life, il est constamment dedans.In het echt, of in Second Life?
Dans le monde réel ou dans Second Life? Peut-être dans les deux?
Second Life gebruikt de metafoor van een universum, waarin Linden Lab maakt geld uit dure virtuele “land.”.
Second Life utilise la métaphore d'un univers fini, où Linden Lab fait de l'argent virtuel cher“terre”.De film werd ook vertoond op Second Life, de virtuele driedimensionele wereld.
Le film aégalement été diffusé sur Second Life, monde virtuel en 3D.Behalve voor skype en als je virtuele werelden zoals Second Life gebruikt.
Sauf pour Skype et sauf si vous utilisez des mondes virtuels comme Second Life.Second Life is een trendy cultureel evenement met voor elk wat wils: vintage shopping, tentoonstellingen, concerten….
Le Second Life Festival est un événement culturel aux multiples facettes: shopping vintage, vernissages, concerts….T Lijkt een beetje op die simulatiespellen, zoals Second Life of World of Warcraft.
C'est un peu comme à ces jeux de simulation, Second Life ou World of Warcraft.Elke Second Life gebruiker die 8,5 uur een dag doorgebracht te spelen SL zou worden beschouwd als scarily verslaafd.
Tout utilisateur de Second Life qui a passé 8,5 heures par jour à jouer SL serait considéré comme effroyablement accro.Je kan ook zelf jeeigen avatar aanmaken en op Second Life RMB City bezoeken.
N'hésitez pas à créer votre propre avatar età aller visiter RMB City sur Second Life.Wat betreft Second Life zou men kunnen spreken van een interrealiteit, ofwel de vermenging van de werkelijke wereld en een virtuele wereld.
Prenons Second Life en tant qu'exemple type des interactions économiques pouvant exister entre le virtuel et le réel.
Dit platform biedt een mix tussen Legos,Minecraft en Second Life. meer info….
Cette plateforme offre un mélange entre les Legos,Minecraft et Second Life. plus d'infos….In het geval van Rimbaud Second Life is echt, beton, zodat het eerste leven, dat van de artistieke creatie, viene complemente cancellata.
Dans le cas de Rimbaud Second Life est réel, du béton de sorte que la première vie, celle de la création artistique, complemente cancellata.In september 2007 werd RAYMOND WEIL daarnaast het eerste merk luxe horloges dateen eigen eiland creëerde op Second Life.
En septembre 2007, RAYMOND WEIL devient également la première maison horlogère deluxe à créer son île sur Second Life.Vrijwel iedereen komt binnen via de voordeur van Second Life, en dan beginnen ze proberen dingen te vinden.
À peu près tout le mondevient par la porte d'entrée de Second Life, et puis ils commencent à essayer de trouver des choses.Sommigen zien in Second Life een sociaal netwerk vergelijkbaar met Facebook, LinkedIn of Facebook om nieuwe persoonlijke en zakelijke contacten op mondiaal niveau.
Certains voient dans Second Life, un réseau social similaire à Facebook, LinkedIn ou Facebook pour générer de nouveaux contacts personnels et d'affaires au niveau mondial.Geavanceerde technieken zoals het driedimensionale web,populair geworden door bijvoorbeeld Second Life, worden ook steeds vaker gebruikt.
Des fonctions avancées comme le web tridimensionnel,popularisé par des environnements tels que Second Life, vont aussi se développer.Farfetch Second Life is een nieuwe service die u de optie geeft om uw designer handtassen te verkopen en ze een tweede leven te geven, in ruil voor Farfetch tegoed.
Farfetch Second Life est un nouveau service qui vous permet de revendre vos sacs de créateur afin de leur donner une deuxième vie, en échange de crédit pour vos futures sessions shopping sur Farfetch.Linden Lab is in 1999 opgericht door de Amerikaanseondernemer Philip Rosedale die zich in Second Life"Philip Linden" noemt.
Linden Lab est une entreprise américaine créée en 1999 à San Francisco par Philip Rosedale,éditeur et gestionnaire du monde virtuel Second Life sur internet.De aanwezigheid van het merk op Second Life en andere sociale-mediakanalen maakt onderdeel uit van een strategische keuze om nieuwe communicatiekanalen aan te boren.
La présence de la marque sur Second Life et les autres réseaux sociaux fait partie d'un choix stratégique d'adopter les nouveaux réseaux de communication pour être plus près de ses clients et véhiculer ses valeurs de marque.Maar volgens Altberg, Sansar is nietalleen de bedoeling om een hoofdtelefoon-friendly Second Life kloon- het is een grote revisie van de basisstructuur.
Mais selon Altberg, Sansar n'est passeulement censé être un casque-friendly Deuxième Vie clone- c'est une refonte en profondeur de la structure de base.En, toen ik mijn eerste les gegeven op wat ik toen noemde"web-based sociaal onderzoek," mensen waren ergenthousiast over virtuele werelden zoals Second Life.
Et, quand j'appris ma premià ̈re classe sur ce que je puis appelé la«recherche sociale basée sur le Web,« les gens étaient trà ̈s excités Ãpropos des mondes virtuels tels que SecondLife.In het midden van de'00s, Linden Lab geslagengoud met de digitale wereld Second Life, die speelde gastheer voor 1.1 miljoen gebruikers op haar hoogtepunt.
Dans le milieu des 00s, Linden Lab a décrochél'or avec le monde numérique de Second Life, qui a été l'hôte à 1,1 millions d'utilisateurs à son apogée.Second Life heeft het verkeerd, omdat de pogingen om ruimtes die echte wereld bedrijven spiegelen te maken, merken etc zijn duidelijk gescheiden van echte informatie, de geografie en echte gebeurtenissen.
Second Life il a tort parce que les tentatives visant à rendre les espaces qui reflètent les entreprises du monde réel, les marques, etc sont manifestement séparé de la vraie information, la géographie et des événements réels.Toen de personal computer, het internet en de browser hun intrede deden,ontstonden de eerste virtuele werelden, met Second Life en World of Warcraft als bekende voorbeelden.
Lorsque l'ordinateur personnel, Internet et les navigateurs ont fait leur apparition, on a vu naîtreles premiers mondes virtuels tels que Second Life et World of Warcraft(pour ne citer que les plus connus).Ik heb nog nooit iemand in Second Life gemaakt door het gebruik van deze software heeft verloren een oog, een been of zijn leven, geheel in tegenstelling tot het conflict beslagen op deze aarde die nog echt bestaan.
Je n'ai jamais été quelqu'un de Second Life fait de l'utilisation de ce logiciel a perdu un oeil, une jambe ou d'un de sa vie, tout en contraste avec le conflit des troupeaux sur la terre qui sont encore existant réellement.Twee jaar lang bouwt Cao Fei als avatar China Tracy RMB City,een virtuele stad op het online platform Second Life, een reflectie op de recente Chinese urbane en culturele explosie.
Deux ans durant, China Tracy, l'avatar de Cao Fei, construit RMB City,une ville virtuelle sur Second Life, la plateforme virtuelle en ligne, une réflexion sur la récente explosion urbaine et culturelle chinoise.Zijn verbeelding vertrekt vanuit de vaststelling dat de alledaagse en dus beschikbare utopische werelden(cruiseschip, artificiële eilanden)en deze die virtueel gecreëerd worden(Second Life) steeds meer in het verlengde van elkaar komen te liggen.
Son imagination part de la constatation que les mondes utopiques, intégrés à notre quotidien(comme les paquebots de croisière, les îlesartificielles), et ceux que l'on crée de manière virtuelle(Second Life) s'inscrivent de plus en plus dans le prolongement les uns des autres.
