Wat Betekent SEDENTAIR in het Frans - Frans Vertaling

• sédentaire
• sédentaires

Voorbeelden van het gebruik van Sedentair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volwassen vogels zijn meer sedentair.
Les oiseaux méridionaux sont sédentaires.

De eerste soort is sedentair en plant zich voort in de Baai van de Somme.
Les premiers sont sédentaires et se reproduisent en Baie de Somme.

Wat gebeurt er wanneer je sedentair bent?
Que se passe-t-il lorsque vous êtes assis?

Sedentaire herinnering helpt u bij het bevorderen van een gezonde levensstijl.
Rappel Sédentaire vous aide à promouvoir un mode de vie sain.

Slechts een minderheid van de bevolking is sedentair.
Seule une minorité de la population est alphabétisée.

Hun wapens zijn sedentair leven en transvetten van massavernietigingswapens.
Leurs armes sont une vie sédentaire et les gras trans de destruction massive.

Overgewicht, lage mobiliteit overdag en sedentair werk.
Excès de poids, faible mobilité pendant la journée et travail sédentaire.

Er is bewijs om te suggereren dat sedentair gedrag kunnen bijdragen aan ziekte en sterfte.".
Il existe des preuves pour suggérer que le comportement sédentaire pourrait contribuer à l'excès de morbidité et de mortalité.".

Vandaag de dag, de Atlantische Oceaan heeft slechts twee sedentair kolonies:.
Aujourd'hui, l'Atlantique ne compte plus que deux colonies sédentaires:.

De zwarte bevolking blijft er hardwerkend en sedentair, zeer gehecht aan de godsdienst die de Overste hun heeft onderwezen.
La population noire y demeure laborieuse et sédentaire, très attachée à la religion que la Mère lui a enseignée.

Display motorfunctie: stappenteller, afstand, calorieën, sedentaire herinnering.
Affichage fonction du moteur: podomètre, distance, calories, rappel sédentaire.

Voordelen van minder sedentair gedrag treden op ongeacht of mensen aan matige of intensieve lichaamsbeweging doen.
Ces bénéfices lié à un comportement moins sédentaire se font sentir, et ce que les personnes effectuent des exercices physiques intensifs ou modérés.

Lumbale beschermende taille ondersteuning, taille brace voor sedentaire Lumbago.
Appui protecteur lombaire de taille, attelle de taille pour le lumbago sédentaire.

Deze groepen veehouders en landbouwers, vaak sedentair, exploiteren de bestaansmiddelen die zij beheersen en die zij voor een deel beheren.
Ces groupes d'éleveurs et d'agriculteurs, souvent sédentaires, exploitent des ressources qu'ils maitrisent et qu'ils gèrent en partie.

Hij wordt slechts geografisch overgeplaatst op het ogenblik dat hij sedentair wordt.
Il est seulement transféré géographiquement au moment où il devient sédentaire.

Een sedentaire levensstijl of sedentair werk kan een verstoring van het fosfor-calciummetabolisme veroorzaken, wat direct leidt tot urolithiasis.
Un mode de vie sédentaire ou un travail sédentaire peut causer une perturbation du métabolisme phosphore-calcium, qui mène directement à la lithiase urinaire.

Het is de oud-arabische uitdrukking voor een zwerver die mettertijd sedentair werd.
En arabe-ancien, l'expression désigne un vagabond devenu sédentaire avec le temps.

Hij houdt niet van de luie verteringen, die lang duren en sedentair zijn, maar hij vraagt dat men haastig van tafel zou opstaan om te dienen, als gebroken broden voor de anderen.
Il n'aime pas des digestions paresseuses, longues et sédentaires, mais il demande qu'on se lève en hâte de table pour servir, comme des pains rompus pour les autres.

Deze eenvoudige oefeningen kunnen worden uitgevoerd zonder af te leiden van sedentair werk.
Ces exercices simples peuvent être effectués sans distraire du travail sédentaire.

Het Midden-Oosten of de Vruchtbare Halve Maan wordt beschouwd als de “Cradle of Civilization” want het was waar onze nomadische voorouders sedentair geworden en vestigde zich in landbouwgemeenschappen, wat bracht een revolutie gedateerd door de onderzoekers maakt een 12.000 jaar.
Le Moyen-Orient ou le Croissant Fertile est considéré comme le“Berceau de la civilisation” parce qu'il était là où nos ancêtres nomades sont devenus sédentaires et se sont installés dans les communautés agricoles, ce qui a provoqué une révolution par les chercheurs du fait d'un 12.000 années.

De figuur van de koning in het schaakspel is zeer waardevol, maar het is zeer sedentair en zwak.
La figure du roi des échecs est très précieux, mais il est très sédentaire et faible.

De Palestijnse bedoeïenen van de Negev/Naqab-woestijn zijn met ongeveer 140.000 en zijn al meer dan een eeuw sedentair.
Les Bédouins palestiniens d'Israël du Néguev- Naqab au nombre de 140.000 ne sont plus nomades depuis plus d'un siècle.

Vergrijzende en meer actieve werknemer, chronische werkstress en sedentaire leefstijl.
Des travailleurs vieillissants et donc toujours actifs, le stress chronique et le style de vie sédentaire.

Kaarsen moeten in de anus worden geïnjecteerd na de ontlasting, passende hygiënische procedures en een warm, sedentair bad.
Les bougies doivent être injectées dans l'anus après l'acte de défécation, les procédures d'hygiène appropriées et un bain chaud et sédentaire.

De Minister van Justitie kan beslissen dat de dagelijkse forfaitaire vergoeding aan de in artikel 2,§ 1 genoemde ambtenaren niet wordt toegekend inzover zij voor sedentair administratief werk werden aangewezen.
Le Ministre de la Justice peut décider que l'indemnité forfaitaire journalière ne soit pas accordée aux agents désignés à l'article 2,§ 1er, dans la mesure où ils ont été affectés à un travail administratif sédentaire.

Een vader of moeder aan de kinderen vertrekken op kinderdagverblijf of school ga dan naar zijn eigen baan die tegenwoordig vaak sedentair zijn.
Un père ou la mère de laisser les enfants à la garderie ou à l'école puis aller à son propre travail d'aujourd'hui sont souvent sédentaires.

Het stijgend aantal jonge werknemers dat langer dan een jaar afwezig blijft van het werk, ligt voor een belangrijk deel aan sedentair gedrag.
Le nombre de jeunes travailleurs absents au travail pendant plus d'un an est en hausse. Cette augmentation serait principalement imputable à un comportement sédentaire.

Individuele lichaamsbeweging en teamsport vormen een geschikt tegenwicht voor het leren omgaan met nieuwe technologieën, dat gekenmerkt wordt door sedentair en individueel werk.
L'activité physique individuelle et en équipe constitue un contrepoids approprié à l'apprentissage des nouvelles technologies caractérisé par un travail sédentaire et individuel.

Eet meer groenten en fruit, verbruiken zo weinig mogelijk van acute voedseltekorten en alcohol, maar ook producten die bijdragen tot constipatie leiden en sedentair leven.
Manger plus de fruits et légumes, consommer le moins possible de produits alimentaires aiguës et de l'alcool, ainsi que des produits qui contribuent à la constipation et mènent une vie sédentaire.

Om deze redenen moeten de lidstaten waarborgen dat alle Romakinderen toegang hebben tot hoogwaardig onderwijs en worden gevrijwaard van discriminatie of segregatie, of zij sedentair zijn of niet.
C'est pourquoi les États membres devraient veiller à ce que tous les enfants roms aient accès à un enseignement de qualité et ne fassent pas l'objet d'une discrimination ou d'une ségrégation, qu'ils soient sédentaires ou non.

Hoe "sedentair" te gebruiken in een Nederlands zin

Sedentair Heb je geen boodschap aan MET-waarden?

Hoe zit dat nu met sedentair gedrag?

Maar allereerst, wat is eigenlijk sedentair gedrag?

Allereerst gaat het om sedentair geestelijk werk.

Automatisering en informatisering verhogen ons sedentair gedrag.

Hierdoor verzamelden wetenschappers gegevens over sedentair gedrag.

Onderzoek moet leiden tot minder sedentair gedrag.

We bieden bijvoorbeeld ook VitaBit sedentair trackers.

Sedentair werk lijdt tot leefstijl gerelateerde ziekten.

Ons sedentair gedrag doorbreken is daarom essentieel.

Hoe "sédentaires, sédentaire" te gebruiken in een Frans zin

Les sédentaires chantent pour réaffirmer le territoire.

Ils sont sédentaires sur Raoul (îles Kermadec).

Ce reclus sédentaire écrit, c'est son métier.

Le sédentaire tue le nomade: comment faut-il l’interpréter?"

Les qçoûr des sédentaires servent d'entrepôts.

Avouez-le : vous êtes sédentaire (ou presque).

C’est pourquoi la reprise d’activités sédentaires (p.

Librairie Non Sédentaire Saint Haon Le Vieux.

Les personnes sédentaires courent plus de dangers.

Les tâches sédentaires ou routinières les sécurisent.