Wat Betekent SEDENTAIR in het Spaans - Spaans Vertaling

• sedentario
• sedentaria
• sedentarios
• sedentarias
• sedentarismo

Voorbeelden van het gebruik van Sedentair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sedentair:(bijvoorbeeld een kantoorbaan).
Tividad(Office, por ejemplo).

Er werd geen onderscheid gemaakt tussen licht actief en sedentair gedrag(onder andere zitten).
No se hizo ninguna distinción entre el comportamiento levemente activo y el sedentario(incluido el estar sentado).

Sedentair(<150 minuten sport/week).
Sedentarismo(< 150 minutos de actividad física/semana).

Mensen die veel sporten, aan de andere kant, zijn niet sedentair, dus waarom hebben ze dan ook last van lage rugpijn?
Los atletas por otro lado no son personas sedentarias, así que¿por qué ellos también sufren de dolor de espalda baja?

Mensen zijn meer sedentair en minder lichamelijk actief dan voorheen, en fast food is meer beschikbaar.
Las personas son más sedentarias y menos activas físicamente que antes, y la comida rápida está más disponible.

In het hoogland Andes gebergte, waar het leven was meer sedentair, groepen van stammen samengewerkt en vormde dorpen;
En las montañas de región montañosa Andes, donde la vida era más sedentaria, los grupos de tribus cooperaron y formaron pueblos;

Mensen zijn meer sedentair en minder lichamelijk actief dan voorheen, en fast food is meer beschikbaar.
La gente es más sedentaria y menos activa físicamente que antes y la comida rápida está mucho más al alcance de todos.

Een bijdrage aan deze beklimming tarieven is de prevalentie van technologie en media die sedentair gedrag bevordert.
En una respuesta a estas tasas de escalada es la prevalencia de la tecnología y los medios de comunicación que promueve la conducta sedentaria.

Mensen zijn meer sedentair en minder lichamelijk actief dan voorheen, en fast food is meer beschikbaar.
Las personas son más sedentarias y tienen menos actividad física que antes, así como la comida rápida está más disponible.

Hoewel sommige Europese Roma nog steeds mobiel leven, woont het merendeel van de Roma en Sinti vandaag sedentair.
Aunque algunos Romos europeos todavía llevan un estilo de vida nómada, la mayoría de ellos y de los Sinti hoy en día viven vidas sedentarias.

De zwarte bevolking blijft er hardwerkend en sedentair, zeer gehecht aan de godsdienst die de Overste hun heeft onderwezen.
La población negra sigue siendo laboriosa y sedentaria, y muy apegada a la religión que la madre les ha enseñado.

Om het lichaam in goede fysieke conditie te houden, is het meer geschikt voor beginners en voor mensen die over het algemeen sedentair zijn.
Teniendo por objeto mantener el cuerpo en buena forma física, es más apropiado para debutantes y para personas generalmente sedentarias.

We zijn ook meer sedentair dan ooit, en groene ruimte heeft aangetoond dat het kritisch belangrijke fysieke activiteit bevordert.
También somos más sedentarios que nunca, y se ha demostrado que el espacio verde promueve actividad física de importancia crítica.

De gevolgen van roken, alcoholgebruik, slechte voeding, sedentair leven, stress, hoge cholesterol zijn bijzonder gevaarlijk.
Las consecuencias de fumar, el consumo de alcohol, la mala nutrición, la vida sedentaria, el estrés, el colesterol alto son particularmente peligrosas.

En hoewel de meeste spelers tijdens het spel redelijk licht bezig zijn, is het toch beter dan sedentair blijven, zei hij.
Y aunque la mayoría de los jugadores se involucran en actividades bastante ligeras durante el juego, aún es mejor que mantenerse sedentario, dijo.

De moderne levensstijl maakt mensen sedentair en ongezond voedsel, en maaltijden die rijk zijn aan vet in combinatie met alcohol.
El estilo de vida moderno hace que las personas sedentarias y alimentos poco saludables, y las comidas ricas en grasas, junto con el alcohol.

Yale medical journal vergeleek vleesetende atleten met vegetariërs en bijna vegetariërs, van wie de helft sedentair was.
Un estudio publicado en el Yale Medical Journal comparó a los atletas que comen carne con los vegetarianos y casi vegetarianos, la mitad de los cuales eran sedentarios.

De auteurs verklaren dat sedentair gedrag normaal gesproken een energie-uitgave heeft van 1,5 metabolische equivalenten(MET's) of minder.
Los autores explican que las conductas sedentarias tienen normalmente un gasto energético de 1,5 equivalentes metabólicos(MET) o menos.

Het is het meest variabele gedeelte omdat, afhankelijk van het feit of iemand sedentair of actief is, zijn uitgaven op dit gebied meer dan verdubbelen.
Es el apartado más variable ya que, dependiendo de si una persona es sedentaria o activa, su gasto en esta área puede aumentar más del doble.

Sedentair gedrag heeft steeg de afgelopen jaren omdat onze wereld steeds meer is ontworpen om de vereiste beweging tot een minimum te beperken.
Las conductas sedentarias tienen se disparó en los últimos años Nuestro mundo ha sido diseñado cada vez más para minimizar el movimiento requerido.

Het is niet ongebruikelijk om langzaam naar sedentair gedrag te glippen wanneer de wittebroodswekenfase van het puppybezit voorbij is.
No es poco común deslizarse lentamente hacia comportamientos sedentarios una vez que la etapa de luna de miel de la propiedad del cachorro desaparece.

Studies van de overgang van jager-verzamelaars naar landbouwmaatschappijen geven een aanvankelijke periode van intensivering en toenemende sedentair;
Los estudios de la transición de cazadores-recolectores a sociedades agrícolas indican un período inicial de intensificación y el aumento de sedentarismo;

Door onderzoekers is vastgesteld wat de definitie van sedentair gedrag zou moeten zijn, zodat op globaal niveau dit probleem aangepakt kan worden.
Los investigadores han determinado cuál debería ser la definición de comportamiento sedentario para que este problema pueda abordarse a nivel mundial.

Bloedmonsters werden genomen uit 439 postmenopauzale, overgewicht, en zwaarlijvige vrouwen die als gezond en sedentair beschouwd werden en 50-75 jaar oud waren.
Las muestras de sangre fueron tomadas de 439 mujeres posmenopáusicas, con el sobrepeso y las mujeres obesas que fueron consideradas sanas y sedentarias, entre los 50-75 años de edad.

Sommige ooievaars zijn sedentair en anderen migreren van Europa naar Afrika, via de Straat van Gibraltar of de Bosporus, van september tot winter.
Algunas cigüeñas son sedentarias y otras migran de Europa a África, a través del Estrecho de Gibraltar o el Bósforo, desde septiembre hasta el invierno.

Onze studie geeft op basis van accelerometrie bewijs dat sedentair gedrag een belangrijke factor is in de cardiovasculaire gezondheid van oudere vrouwen.
Nuestro estudio proporciona evidencia basada en acelerometría de que el comportamiento sedentario es un factor importante en la salud cardiovascular de las mujeres mayores.

Degenen die meer tijd besteedden aan sedentair gedrag zoals televisie kijken, niet verrassend, ervoeren meer gewichtstoename in het buikgebied.
Aquellos que pasaron más tiempo participando en conductas sedentarias como ver la televisión, no es de extrañar, experimentaron más aumento de peso en el área del vientre.

Degenen die meer tijd besteedden aan sedentair gedrag zoals televisie kijken, niet verrassend, ervoeren meer gewichtstoename in het buikgebied.
Los que pasaban más tiempo participando en conductas sedentarias como ver la televisión, no es sorprendente que experimentaron un mayor aumento de peso en el área abdominal.

Badia eiland ondersoorten zijn voornamelijk sedentair, maar mayri stanfordi continentale ondersoort en zijn gedeeltelijk trekvogels, en naar het zuiden in de winter.
Las subespecie insulares y badia son principalmente sedentarias, pero las subespecies continentales mayri y stanfordi son parcialmente migratorias, y se desplazan al sur en invierno.

Hoe "sedentair" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar allereerst, wat is eigenlijk sedentair gedrag?

We moesten verhuizen naar een sedentair dorp.

Afwisselen van houding vermindert het sedentair gedrag.

Ja, het kan stagneren van sedentair werk.

Chr.): verbeteringen werktuigen zorgde voor sedentair bestaan.

Dit wordt ook wel sedentair gedrag genoemd.

Ouch anger sedentair dialekte kènne bedoeïensen invlood.

Een kantooromgeving nodigt uit tot sedentair gedrag.

Landbouwers leefden voornamelijk sedentair en veetelers nomadisch.

Woonwagenbewoners passen niet in ons sedentair maatschappijmodel.

Hoe "sedentarios, sedentaria, sedentario" te gebruiken in een Spaans zin

Son los descendientes sedentarios de los bosquimanos.

Sedentaria y dispersa por los ríos y arroyos.

La vida sedentaria tiene consecuencias muy significativas.

La vida sedentaria es tan mortal como fumar.

Al estar sedentaria la sangre venosa fluye menos.

Un animal sedentario comerá menos cantidad que uno activo.

Y con los grupos sedentarios advino el monoteísmo.

Negativo de más sedentario poco saludables como.

Los sedentarios (Sedentaria) son un supergrupo de gusanos anélidos.

El sedentario vive seguro, pero también vive preso.