Voorbeelden van het gebruik van Sedentario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un trabajo sedentario con baja paga.
Apoye el recordatorio sedentario.
Trabajo sedentario, siempre mantenerse en pie;la obesidad.
Seguí permaneciendo en mis oídos incluso cuando era sedentario. Muy ligero.
Blijft in mijn oren, zelfs wanneer ik zittend ben. Zeer licht.Ejercicios para el sedentario y con obesidad mórbida.
Oefeningen voor de sedentaire& morbide obesitas.Su área de investigación se reduce a unas decenas de metros, es un sedentario.
Het onderzoeksgebied is teruggebracht tot enkele tientallen meters, het is een zittende.Prevenga sedentario, cambie la forma de vida malsana.
Verhinder sedentaire, Veranderings ongezonde levensstijl.Eso significa que la mayoría de nosotros pasamos la inmensa mayoría de nuestro tiempo sedentario.
Aunque el comportamiento sedentario no es saludable, puede cambiarse.
Zittend gedrag is niet gezond, maar kan worden veranderd.Los factores ambientales incluyen el uso excesivo de productos químicos domésticos, riesgos laborales, trabajo sedentario y un estilo de vida sedentario.
Omgevingsfactoren zijn overmatig gebruik van huishoudelijke chemicaliën, beroepsrisico's, zittend werk en een zittende levensstijl.Es justo lo que hoy es sedentario, que la sociedad necesita sobrepeso.
Het is net wat de huidige sedentaire, overgewicht samenleving heeft.Un estudio facilitó que adultosjóvenes en riesgo de diabetes recibieran un programa de 12 meses diseñado para cambiar su comportamiento sedentario.
In een onderzoek volgdenjongvolwassenen met een verhoogd diabetesrisico een 12-maandelijks programma om hun zittende gedrag te veranderen.Trabajo sedentario, estrés constante: todo esto se acumula gradualmente.
Zittend werk, constante stress- dit alles stapelt zich geleidelijk op.Trabajando la transición de un sedentario(en un sofá) a una posición de pie.
De overgang van een zittende(op een bank) naar een staande positie uitwerken.Trabajo sedentario y el tiempo libre se gasta gran parte frente al televisor o la computadora. Hoy.
Zittend werk en vrije tijd wordt doorgebracht grotendeels in voor de tv of computer. Vandaag.Una dieta pobre y un estilo de vida sedentario puede llevar a feromonas pobres.
Een slechte voeding en het leven een sedentaire levensstijl kan leiden tot slechte feromonen.El recordatorio sedentario y el recordatorio de agua potable lo ayudan a promover un estilo de vida saludable.
Zittende herinnering en drinkwater herinnering helpen u een gezonde levensstijl te bevorderen.Esto significa que si una persona lleva un estilo de vida sedentario, el cofre pierde elasticidad y comienza a ceder.
Dit betekent dat als een persoon een zittende levensstijl leidt, de borst elasticiteit verliest en begint te verzakken.El tiempo pasado sedentario se relaciona con el exceso de peso y la obesidad, independientemente del nivel de actividad física.
De sedentaire verleden tijd is gerelateerd aan overgewicht en obesitas, ongeacht het niveau van fysieke activiteit.Nuestra forma de vida moderna también tiende a ser sedentario, y las comidas que comemos a menudo no son muy saludables.
Onze moderne manier van leven ook neigt te zijn sedentaire, en de maaltijden die we eten zijn vaak niet zeer gezond.Además de un sedentario, demasiado hacia delante sentado cuando usar las computadoras puede también aumentar el riesgo de dolor de espalda.
Naast een sedentaire, zithouding ook vooruit bij het gebruik van computers kan ook verhogen het risico op lage rugpijn.A esta edad es importante que practiquen que no tengan un estilo de vida sedentario para que puedan desarrollarse más rápido y mejor.
Op deze leeftijd is het belangrijk dat ze oefenen geen zittend leven te hebben, zodat ze zich sneller en beter kunnen ontwikkelen.El trabajo sedentario, la falta de actividad física mínima, la nutrición inadecuada, que formó el estreñimiento constante, el camino directo a las hemorroides.
Zittend werk, gebrek aan minimale fysieke activiteit, onjuiste voeding, die de constante constipatie, de directe weg naar de aambeien gevormd.Está claro que muchas de las causas de la EHGNA: el comportamiento sedentario, el consumo excesivo de energía y una dieta deficiente son evitables.
Het is duidelijk dat veel van de oorzaken van NAFLD- zittend gedrag, overmatige energie-inname en een slecht dieet- te voorkomen zijn.El trabajo sedentario, la urbanización y la industria alimentaria han cambiado considerablemente nuestro estilo de vida y provocado nuevas enfermedades como la obesidad y otros trastornos relacionados.
Sedentaire werkomstandigheden, verstedelijking en de voedingsindustrie hebben onze levensstijl aanzienlijk veranderd en hebben geleid tot nieuwe ziekten zoals obesitas en andere gerelateerde aandoeningen.Los investigadores handeterminado cuál debería ser la definición de comportamiento sedentario para que este problema pueda abordarse a nivel mundial.
Door onderzoekers is vastgesteld wat de definitie van sedentair gedrag zou moeten zijn, zodat op globaal niveau dit probleem aangepakt kan worden.Hay muchas razones- la falta de ejercicio, el trabajo sedentario, errores en la alimentación, lesión de la médula realizar deportes o actividad física pesada.
Er zijn vele redenen- gebrek aan lichaamsbeweging, zittend werk, fouten in de voeding, dwarslaesie tijdens het sporten of zware lichamelijke activiteit.Lo recomiendo principalmente a mis alumnos que tienenproblemas con la columna lumbar causados por un trabajo sedentario o un esfuerzo físico intenso.
Ik adviseer het in de eerste plaats aan mijn leerlingen dieproblemen hebben met de lumbale wervelkolom veroorzaakt door zittend werk of zware lichamelijke inspanning.Nuestro estudio proporciona evidencia basada en acelerometría de que el comportamiento sedentario es un factor importante en la salud cardiovascular de las mujeres mayores.
Onze studie geeft op basis van accelerometrie bewijs dat sedentair gedrag een belangrijke factor is in de cardiovasculaire gezondheid van oudere vrouwen.Los investigadores que estudiaron adultos jóvenes de los Estados Unidos y otros cuatro países encontraron que ni la actividad física niel tiempo sedentario estaban asociados con el aumento de peso.
De onderzoekers bestudeerden jonge volwassenen uit de Verenigde Staten en vier andere landen vinden datlichamelijke activiteit en sedentaire tijd niet werden geassocieerd met gewichtstoename.
