Voorbeelden van het gebruik van Sedentaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí… embarazada y sedentaria.
Zwanger en bureau-gebonden.Vida sedentaria jugará en el sobrepeso y el deporte le ayudará a regular.
Sandra es muy acogedor y nos hizo sentir muy sedentaria.
Spionidae son parte de Sedentaria y exhiben algunas de sus características.
Spionidae maken deel uit van Sedentaria en vertonen enkele van hun kenmerken.La artritis notiene por qué dar lugar a una vida dolorosa o sedentaria.
Artritis hoeft niet te leiden tot een pijnlijke of zittend leven.A pesar del hecho de que es sedentaria, es más que suficiente espacio para bañarse o simplemente relajarse totalmente.
Ésta continúa siendo prácticamente idéntica en una persona entrenada o sedentaria.
La gente es más sedentaria y menos activa físicamente que antes y la comida rápida está mucho más al alcance de todos.
Mensen zijn meer sedentair en minder lichamelijk actief dan voorheen, en fast food is meer beschikbaar.Posibilidades de senderismo son infinitas para aquellos que no les gusta la vida sedentaria!
Trekking kansen zijn oneindig voor degenen die niet graag zittend leven!La población negra sigue siendo laboriosa y sedentaria, y muy apegada a la religión que la madre les ha enseñado.
De zwarte bevolking blijft er hardwerkend en sedentair, zeer gehecht aan de godsdienst die de Overste hun heeft onderwezen.Desde que trabajo en la oficina, llevar un estilo de vida principalmente sedentaria.
Sinds ik werk in het kantoor, leiding geven aan een primair sedentaire levensstijl.En las montañas de región montañosa Andes,donde la vida era más sedentaria, los grupos de tribus cooperaron y formaron pueblos;
In het hoogland Andes gebergte,waar het leven was meer sedentair, groepen van stammen samengewerkt en vormde dorpen;Por el contrario, el perro tolera muy bien las grasas, que son la principal fuente de energía del animal,especialmente si sedentaria.
Daarentegen, de hond verdraagt goed vetten, die de belangrijkste energiebron van het dier,vooral als zittend.Nuestra caravana de pizza es sedentaria, situado en la comuna de Anlhiac Place-DIT la Marzelle, que ofrece un mapa rico y variado….
Onze pizza caravan is zittend, gelegen in de gemeente Anlhiac Place-dit La Edith, het biedt een rijke en gevarieerde kaart….Son la caza y el pastoreo nómada en las estepas y en los desiertos, y la agricultura sedentaria en los oasis.
Ze zijn nomadische jacht en grazen op de steppen en woestijnen, en sedentaire oase landbouw.Coloque a la víctima(paciente) en una posición conveniente(sedentaria, reclinada), mientras garantiza el libre acceso al área dañada.
Plaats het slachtoffer(patiënt) in een comfortabele positie(zittend, liggend) terwijl u gratis toegang hebt tot de beschadigde plaats.En una respuesta a estas tasas de escalada es la prevalencia de la tecnología ylos medios de comunicación que promueve la conducta sedentaria.
Een bijdrage aan deze beklimming tarieven is de prevalentie van technologie enmedia die sedentair gedrag bevordert.Las consecuencias de fumar, el consumo de alcohol, la mala nutrición, la vida sedentaria, el estrés, el colesterol alto son particularmente peligrosas.
De gevolgen van roken, alcoholgebruik, slechte voeding, sedentair leven, stress, hoge cholesterol zijn bijzonder gevaarlijk.Grado 1: Con limitaciones en la actividad físicamente intensa,pero ambulatorio y capaz de realizar tareas de naturaleza ligera o sedentaria, p. ej.
Graad 1: Beperkt in fysiek inspannende activiteit,maar ambulant en in staat om licht of zittend werk uit te voeren, bijv.Es el apartado más variable ya que, dependiendo de si una persona es sedentaria o activa, su gasto en esta área puede aumentar más del doble.
Het is het meest variabele gedeelte omdat, afhankelijk van het feit of iemand sedentair of actief is, zijn uitgaven op dit gebied meer dan verdubbelen.Mejorar múltiples temas como lumbar, vértebra cervical, la obesidad,la hipertensión y trastornos reproductivos femeninos causados por sedentaria.
Verbeter meerdere problemen zoals lumbale, halswervel, obesitas,hoge bloeddruk en vrouwelijke reproductieve aandoeningen veroorzaakt door sedentaire.La prevención de enfermedades importantes y, que consiste en alimentos de alto grado, la vida sedentaria y el tratamiento oportuno de todas las enfermedades.
Belangrijk en preventie van ziekten, die bestaat uit hoogwaardig voedsel, zittend leven en tijdige behandeling van alle ziekten.Resulta que la causa de la obesidad no es sólo trastornos hormonales,hábitos de estilo de vida o incompatibles con la naturaleza humana sedentaria.
Het blijkt dat de oorzaak van obesitasis niet alleen hormonale stoornissen, sedentaire levensstijl of gewoonten onverenigbaar is met de menselijke natuur.Una vida particularmente sedentaria a menudo se asocia con sobrepeso u obesidad, que es dos de los principales factores de riesgo para la hipertensión;
Een bijzonder sedentaire levensstijl wordt vaak geassocieerd met overgewicht of obesitas, wat twee van de belangrijkste risicofactoren voor hypertensie is;El ejercicio moderado es algo fundamental para el desarrollo y el crecimiento de losniños, y por ello hay que motivarles para que no lleven una vida demasiado sedentaria.
Matige lichaamsbeweging is fundamenteel voor de ontwikkeling en groei van kinderen,en dus moeten we hen motiveren om het leven te sedentaire niet nemen.Una nueva generación de relojes inteligentes le permite a las personas contar sus pasos ysus minutos de actividad sedentaria, así como medir el ritmo cardíaco y la calidad del sueño.
Met een nieuwe generatie smartwatches kunnen mensen hun stappen tellen enhun minuten van sedentaire activiteit tellen, evenals de hartslag en slaapkwaliteit meten.Muchas personas con fibromialgia llevan una vida sedentaria debido a su dolor crónico, y la falta de actividad física regular aumenta el riesgo de tener sobrepeso u obesidad.
Veel mensen met fibromyalgie leiden sedentaire leven als gevolg van hun chronische pijn, en een gebrek aan regelmatige fysieke activiteit verhoogt hun kans op overgewicht of obesitas.Directrices publicado hoy en la revista British Journal of Sports Medicine instar a los empleadores a cambiar su cultura laboral ylas normas sociales en torno a la oficina sedentaria.
Richtlijnen vandaag gepubliceerd in het British Journal of Sports Medicine dring er bij werkgevers op hun werkplekcultuur ensociale normen rond het zittende kantoor te veranderen.
